Filter
Top Products
Extraccibn del prensatelas
_0 Palanca elevadora del prensatelas
Aguja
_3_Palanca
_ Soporte del prensatelas
I1 Apague el interruptor de encendido y desenchufe la m_quina.
12 Suba la aguja y el prensatelas.
131Oprima la palanca (3) ubicada en la parte posterior del soporte
del prensatelas _.
1411El prensatelas se soltar&
Colocacibn del prensatelas
_) Palanca
(2) Ranura
_3)Pasador
[11Apague el interruptor de encendido y desenchufe la m_quina,
L2 Coloque el prensatelas de manera que su pasador quede justo
debajo de la ranura C2)del soporte del prensatelas. Baje el
soporte para fijar el prensatelas en su sitio.
L3 Suba la palanca elevadora para comprobar que el prensatelas
quede fijo.
Enl_vement du pied presseur
_) Levier releveur du pied presseur
(2)Aiguille
(3) Levier
_4)Porte-pied
[11 Mettez la machine hors tension et debranchez-la.
L2 Tournez le volant vers vous pour lever I'aiguille _ la position la
plus 6levee, Levez le pied presseur,
L3,Pressez le levier (3)_ I'arriere du porte-pied _).
L4;;Le pied presseur tombera.
Fixer le pied presseur
_) Levier
(2) Fente
_3)Goupille
[11Mettez la machine hors tension et debranchez-la,
L2 Placez le pied presseur de fagon _ ce que la goupille se trouve
sous la fente (2)du porte-pied,
L3 Abaissez le porte-pied et appoyez sur le levier pour bloquer le
pied en place, Relevez le pied presseur et verifiez s'il tient bien.
Para desactivar la cuchilla superior D6gagement de la lame sup_rieure
_0 Boten giratorio de liberacien de la cuchilla superior
(2) Cuchilla superior
_) Bouton declencheur de la lame superieure
_2)Lame superieure
I1 Apague el interruptor de encendido y desenchufe la m_quina. [1' Mettez la machine hors tension et debranchez-la.
12 Abra la tapa de los ojos-guia y la tapa lateral, L20uvrez le capot des boucleurs et le capot lateral,
131Hale la perilla de liberacien de la cuchilla superior _) y deslicela L3 Sortez le bouton declencheur de la lame superieure 0) et
por su guia hasta que Ilegue al punto m_s bajo. glissez le long du guide jusqu'_ ce qu'il soit _ sa position la
1411Gire el volante manual para confirmar que la cuchilla superior _2) plus elevee.
est_ desactivada, 14;;Tournez le voulant pour verifier si la lame superieure _2)est
activee.
Para activar la cuchilla superior
_0 Boten giratorio de liberacien de la cuchilla superior
(2) Cuchilla superior
I1 Apague el interruptor de encendido y desenchufe la m_quina.
12 Abra la tapa de los ojos-guia y la tapa lateral,
131Hale la perilla de liberacien de la cuchilla superior _ y
deslicela por su guia hasta que Ilegue al punto m_s alto,
1411Gire el volante manual para confirmar que la cuchilla superior _2)
est_ activada,
Activation de la lame sup6rieure
_) Bouton declencheur de la lame superieure
_2)Lame superieure
[1' Mettez la machine hors tension et debranchez-la,
12 Ouvrez le capot des boucleurs et le capot lat6ral,
13 Sortez le bouton declencheur de la lame sup6rieure 0) et
glissez le long du guide jusqu'_ ce qu'elle soit _ sa position la
plus elevee.
14_;Tournez le voulant pour verifier si la lame superieure _2)est
activee.
19