Filter
Top Products
68 21
Mise en place de la
canette
Pour mettre en place la canette, faites comme
suit:
• Relevezle piedpresseur.
• Relevezl'aiguille enposition haute.
• Ouvrez la plaque glissière et retirez la canette
vide.
1.Tirez 10 cm defil de nouvellecanette et posez
lacanette dansson supportcomme illustré.
2.En maintenant en place la canette, tirez le fil
dansle cran(1) dansla fente(2) surla gauche.
3.Tirez quelques centimètres de fil en diagonale
etvers l'arrièrede lamachine.
4.Pendant que vous tenez le fil à l'extérieur,
fermez la plaque glissière pour que le fil se
situe danslafente entrela plaqueglissièreet la
plaqueà aiguille.
• Suivre les instructions pour remonter le fil de
canettepage 27.
Step 3
Step 4
• Raise needle out of fabric.
• Turn buttonhole dial tothe buttonhole symbol
(3)for thethird step.
• Stitchup topoint (5).
• Raiseneedle outof fabric.
• Turn buttonhole dial tothe buttonhole symbol
(4)for thefourth step.
• Makeat leastfour stitches,ending atpoint (6).
• Raise presser foot and remove garment from
machine.
• Clipthread ends.
• Carefully cut buttonhole opening with aseam
ripperor small,sharp scissors.
Balancing the buttonhole
On some kinds of fabrics, there may be a
difference in the density of the stitches on the
rightor theleft sideof thebuttonhole.
This is easily adjusted by turning the balance
knob , in the center of the stitch lengthdial to
balancethe densityof thestitching.
A very slight turn of the dial will produce a
noticeablechange.
• If the stitches on the right side of the
buttonhole are too open, turnthe balance
dial slightly to theright, until the density of the
stitchesincreases.
• If thestitches on theleft sideof the buttonhole
are too open, turn the balance slightly to
the left, until the density of the stitches
increases.
After the buttonhole has been made and the
balance has been alterated, return the balance
dial back to its neutral position after all the
buttonholeson thegarment havebeensewn.
(1)
(I)
(II)
Tiempo 3
Tiempo 4
Nivelación de ojales
• Saquela agujadel tejido.
• Gire el mando de ojales hacia el símbolo (3)
pararealizar eltercer tiempo.
• Cosahasta elpunto (5).
• Saquela agujadel tejido.
• Gire el mando de ojales hacia el símbolo (4)
pararealizar elcuarto tiempo.
• De un mínimo de cuatro puntadas,
terminandoen elpunto (6).
• Levante el prensatelas y quite la prenda de la
máquina.
• Cortelos extremosde loshilos.
• Corte el ojal con cuidado, abriéndolo con un
descosedor o conunas tijeras pequeñas y de
puntaaguda.
En algunos tipos de tejidos, puede producirse
unadiferencia enladensidad delos puntosbien
enel ladoderecho oen elizquierdo delojal.
Esta diferencia se ajusta fácilmente girando el
botón situado en el centro del dial de
longitud del punto, para nivelar la densidad del
punto.
Un giro muy ligero del botón, producirá un
cambionotable.
• Si los puntos del lado derecho del ojal
están demasiado abiertos, gire el botón
ligeramente hacia la derecha, hasta que
aumentela densidadde lospuntos.
• Si los puntos del lado izquierdo del ojal
están demasiado abiertos, gire el nivelador
ligeramente hacia la izquierda, hasta que la
densidadde lospuntos aumente.
Después de haber realizado el ojal y de haber
alteradoel nivelador, gireelbotón niveladora su
posición neutra, después de haber completado
todoslos ojalesde laprenda.
(1)
(I)
(II)
Tiempo 3
Tiempo 4
Nivelación de ojales
• Saquela agujadel tejido.
• Gire el mando de ojales hacia el símbolo (3)
pararealizar eltercer tiempo.
• Cosahasta elpunto (5).
• Saquela agujadel tejido.
• Gire el mando de ojales hacia el símbolo (4)
pararealizar elcuarto tiempo.
• De un mínimo de cuatro puntadas,
terminandoen elpunto (6).
• Levante el prensatelas y quite la prenda de la
máquina.
• Cortelos extremosde loshilos.
• Corte el ojal con cuidado, abriéndolo con un
descosedor o conunas tijeras pequeñas y de
puntaaguda.
En algunos tipos de tejidos, puede producirse
unadiferencia enladensidad delos puntosbien
enel ladoderecho oen elizquierdo delojal.
Esta diferencia se ajusta fácilmente girando el
botón situado en el centro del dial de
longitud del punto, para nivelar la densidad del
punto.
Un giro muy ligero del botón, producirá un
cambionotable.
• Si los puntos del lado derecho del ojal
están demasiado abiertos, gire el botón
ligeramente hacia la derecha, hasta que
aumentela densidadde lospuntos.
• Si los puntos del lado izquierdo del ojal
están demasiado abiertos, gire el nivelador
ligeramente hacia la izquierda, hasta que la
densidadde lospuntos aumente.
Después de haber realizado el ojal y de haber
alteradoel nivelador, gireelbotón niveladora su
posición neutra, después de haber completado
todoslos ojalesde laprenda.
(1)
(I)
(II)
2
1