Filter
Top Products
76 13
Cambio de la bombilla
Precaución: Antes de cambiar la bombilla,
asegúrese de haber desconectado el enchufe
de la red y quitado la placa frontal que la cubre.
Asegúrese de volver a colocar la placa antes de
accionarla máquina.
Esta máquina está diseñada para utilizar una
bombilla de 15 watios como máximo tipo
bayoneta.
• Afloje y quite el tornillo (1) situado en la placa
frontal.
• Quite la placa, agarrándola por el extremo
inferior y tirando hacia la izquierda, hacia
abajoy haciaafuera dela máquina.
• Nointente desenroscarla bombilla.
• Empújela haciaarriba ygírelaen elsentido de
lasflechas paradesbloquearla.
• Tirehaciaabajo yafuera delreceptáculo.
• Empujela nuevabombillahacia arriba,dentro
del receptáculo y gírela en la dirección de las
flechas hasta que el pivote entre en su punto
deposición.
• Asegúrese deque elelevador del prensatelas
está subido. Coloque la placa frontal
guiándola desde el extremo superior, por
debajo y detrás del extremo frontal de la
cubierta superior. Empuje la parte baja de la
placa hacia arriba y hacia atrás hasta que se
alíneecon lacubierta superior.
• Introduzcael tornilloy apriételo.
1. Como quitarla
2. Para desconectarla
Cambio de la bombilla
Precaución: Antes de cambiar la bombilla,
asegúrese de haber desconectado el enchufe
de la red y quitado la placa frontal que la cubre.
Asegúrese de volver a colocar la placa antes de
accionarla máquina.
Esta máquina está diseñada para utilizar una
bombilla de 15 watios como máximo tipo
bayoneta.
• Afloje y quite el tornillo (1) situado en la placa
frontal.
• Quite la placa, agarrándola por el extremo
inferior y tirando hacia la izquierda, hacia
abajoy haciaafuera dela máquina.
• Nointente desenroscarla bombilla.
• Empújela haciaarriba ygírelaen elsentido de
lasflechas paradesbloquearla.
• Tirehaciaabajo yafuera delreceptáculo.
• Empujela nuevabombillahacia arriba,dentro
del receptáculo y gírela en la dirección de las
flechas hasta que el pivote entre en su punto
deposición.
• Asegúrese deque elelevador del prensatelas
está subido. Coloque la placa frontal
guiándola desde el extremo superior, por
debajo y detrás del extremo frontal de la
cubierta superior. Empuje la parte baja de la
placa hacia arriba y hacia atrás hasta que se
alíneecon lacubierta superior.
• Introduzcael tornilloy apriételo.
1. Como quitarla
2. Para desconectarla
Changing the light bulb
Caution: Beforechanging light bulb,make sure
you have removed plug from socket outlet and
remove face plate which covers the light bulb.
Be sure to replace the face plate which covers
thelight bulbbrfore operatingthe machine.
This machine is designed to use a 15 watt
maximumlight bulbwith abayonet fitting.
• Loosen andremove screw(1) locatedon face
plate.
• Remove face plate by grasping it around the
bottom edge and pulling toward the left, then
downand awayfrom machine.
• Donot attemptto unscrewlight bulb.
• Push bulb up into socket and turn in the
directionof arrowsto unlockbulb pin.
• Pullbulb downand outof socket.
• Push new bulb up into socket and turn in the
direction of arrows until pins lock into
position.
• Making sure the presser foot lifter is up,
replace the face plate by guiding front top
corner under and behind lowest front corner
of topcover.Push buttomof faceplate upand
backuntil itis alignedwith topcover.
• Insertscrew andtighten.
1. Removing bulb
2. Replacing bulb
1
2
3
4
1
2
Comment changer les
pieds presseurs à enclen-
chement direct (B, D, J, L)
Votre machine est livrée équipée du pied
presseur universel (B). Vous pouvez aisément
changer le pied et le remplacer par touts pieds à
enclenchement direct qui s’adaptent sur la tige
commune.
• Relevezl’aiguille àsa positionhaute.
• Relevez le pied en le soulevant de l’avant vers
l’arrière.
• Appuyez sur le pied (1) jusqu’à ce qu’il de
détache(2).
• Retirez-le.
• Placez le nouveau pied en le centrant sous la
tige.
• Baissez le releveur du pied presseur pour
engagerla tigedans latraverse dupied (3).
• Ne vissez pas mais appuyez fermement sur la
vis(4) jusqu’àenclenchement.
Comment changer les
pied presseurs (H)
• Relevezl’aiguille etle piedpresseur.
• Desserrez lavis (1)et retirezlepied aveclatige
(2)en lafaisant pivotervers ladroite.
• Pour remettreen placeunpied presseurà tige,
accrochez la tige autour de la barre du pied
presseur etresserrez lavis à l’aided’une pièce
demonnaie.