Filter
Top Products
Rebobinando la Bobina
[] Levante el sujeta canillas @. Ponga la canilla de
hilo @ en el sujeta canillas con el hilo saliendo
de la canilla como figura en la ilustraci6n.
Conecte el soperte de la canilla mayor (_) y
oprimalo firmemente contra en carrete de hilo.
[] Pase el hebra alrededor del carriI guiador para el
hilo.
[] Pase eI hilo a traves del agujero de la bobina y
coloque la bobina en el eje devanadero de la
bobina.
(_) Sujetador de carrete
@ Carrete
@ Soporte pare carrete
@ Sujetador de carrete adicional
@ Fieltro
(_) Agujero sujeta canillas adicional
(Z) Eje devanadero de bobina
• Preparando la Canilla
El soporte de caniUas poquefio @ se utiliza con
canillas de hilo cortos o estrechos.
Para usar el sujetador de canillas adicional (_, guie
la aguja ensartada como muestran las ilustraciones []
y[].
[] Usando una caniUa normal
[] Usando una canilla pequefia
[] Cuando el hilo se atasque alrededor del sujetador
(_, use el soporte de la canilla (_).
(_) Anillo de retenci6n pequefio (_) Soperte de la canilla
• Rebobinando la Bobina
• Empuje la bobina hacia la derecha.
Remplir la canette
[] Soulevez le porte-bobine (_). Placez-y la bobine
de fil (_), avec le fil sortant de la bobine comme
illustrd.
Enfilez la grande rondelle de blocage @ et
poussez-la contre la bobine.
[] Passez le fil autour du guide du fil supOrieur.
[] Passez lefil clans le trou de la canette, de
I'intdrieur vers l'extdrieur. Placez la canette sur
l'axe de l'enrouleur de canette.
@ Porte-bobine
@ Bobine
@ Rondelle de blocage
@ Porte-bobine suppldmentaire
@ Feutre
(_ Trou de porte bobine suppldmentaire
(_ Axe de l'enrouleur
• Installez la bobine
On emploie la petite rondelle de blocage _) avec les
petites bobines de fil dtroites.
Lors de l'utilisation du porte-bobine suppldmentaire
(_), guidez le fil de l'aiguille comme indiqug sur les
schgmas [] puis [_
[] Avec une bobine normale.
[] Avec une petite bobine.
[] Lorsque le fil s'entortille autour du porte-bobine
(_), utilisez le support (_.
(_ Porte-bobine (petit) (_ Support de bobine
• Remplir la canette
• Poussez la canette vers la droite.
Con el trozo de hilo libre sujeto en su mano
desoprima el pedal. Pare la mfiquina despurs de
unos cuantos giros, y corte el hilo cerca del
agujero en la canilla.
En tenant l'extrgmitg libre du fil gtla main,
appuyez sur la pddale de contrrle. Arr_tez la
machine aprks quelques tours, et coupez lef!l au
ras du trou clans la canette.
Deprimir el pedal de nuevo. Cuando la bobina
est6 enrollada del todo, parar_ autom_tticamente.
Regrese el devanadero de bobinas a su posici6n
original, moviendo hacia la izquierda, y corte el
hilo como en la ilustraci6n.
* La m_quina no coser_i hasta que el eje est6 en
la posici6n de la izquierda.
13
Appuyez de nouveau sur la pddale de contrOle.
Lorsque la canette est pleine, elle s'arr_te
automatiquement. R emettez l'enrouleur de la
canette dans la position d'origine, en poussant
l'axe vers la gauche, et coupez le fil comme
indiqud.
* La machine ne coudra que si l'enrouleur est fi
gauche.