Singer 4220 Sewing Machine User Manual


 
Twin Needle Sewin_ with Optional Twin. Needle 1 5
Couture a i'mgmlle ]umeil_e Optlonneile
Coser con Aguja Doble (opcional)
Firmly hotd both threads dose tO the spoor with your right hand,
then holding the thread-ends in your [eft hand, fo[tow the thread
guides. The threads should be taut as they go through the guides.
Tenez fermement les deux fils pros de la bobine avec la main
droite, puis en tenant les extr#mit_s des fils de la main
gauche, faites-les passer en suivant les guide-fils. Lesfils
doivent #tre tendus quand ils passent darts les guide-fils.
Sostenga con firmeza ambas hebras cerca del correte con
la mano derecha, luego sosten_a los extremos de los gula
hilos con la mano izquierda, siva las 9uias hilo. Los hilos
deben estar tensos cuando pasen par las guias.
Continue to hotd the threads firmty, as you thread the machine.
Continuez _ tenir les ills blen tendus pendant I'enfilage de
la machine.
Siga sosteniendo los hilas con [irmeza mientras ensarta la
mdquina.
Place both threads behind the metal thread guide.
Placez les deux fils derriere le guide-fil m_tallique.
Coloque ambos hilos detrds del ;9uia hilos methlico.
61