Filter
Top Products
Machine basics
Gdn_ralit_s
Aspectos b_sicos de la m6quina
Adjusting thread
tension
Tension du f!i
Ajuste de la
tensi6n clel hilo
BaLanced stitch
Point r_gulier
Puntada ha[once(trio
Not enough tension: I.oo'.;estitch
Tension insu![isonte : points laches
Tensi6n insuflciente: pun_odas sueltos
Too much tension: puckered
Tension trop forte : fronces
Demasiada tension fruncido
TenSion
Tension
Teml_
Correction
Correction
Correcci6n
Correction
Correction
Correcci6n
For basic sewing with standard thread, the tension [ever will
normatLy remain at the AUTO setting. However, the tension can be
tightened or Loosened to compensate for decorative stitches,
decorative threads, speciality fabrics or certain sewing techniques.
Pour une couture de base ovec un fil standard, la manette de
tensJ;ondoit normalement #tre r#91#e sur AUTO. Cependant,
In tension peut #tre augment#e ou diminu_e pour compenser
I'e_et de fils ddcoratifs, points d_coratifs, de tissus sp#ciaux
ou de certaines technique,; de couture.
Para costura b6sica con hiLo combn, la palanca de tensi6n
norrnalmente permanece en AUTO. Sin embargo, la tensi6n
puede aumentarse o disminuirse para batancear los
puntadas, especialmente en diferentes tipos de telas o tejidos
o bien en algunas t_cnicas de costura.
28