Filter
Top Products
Threading the machine m_
En[ilage de la machine
i
Ensartando la M6quina
I
Pull the Automatic needle threader lever down, and place the
thread as illustrated.
Poussez la manette de l'enfile-aiguille automatique vers
le baset positionnez le [il conform_ment _ Fillustration.
Jale la palanca del ensartador automdtico de aguja hacia
abajo y coloque el hilo coma muestra la imogen.
Pull the automatic needle threader down until the wire hook
passes through the needle's eye. Guide the thread into hooked
end and pull the thread upward.
Abaissez la manette de I'enfile-aiguille automatique
jusqu'_ ce que le crochet m_tollique passe dans le chas de
I'aiguille. Faites passer le f!l clans I'extr_mit_ crochet_e,
puis tirez vers le haul.
Jale hacia abajo el ensartador automdtico hasta que el gancho
de alambre pase por el ojo de la a£uja. Guie el hilo por el
extremo del gancho yjale el hilo hacia arriba.
7
Release the threader lever and thread simultaneously, and
needle wilt be threaded automatically.
Rel6chez en m_me temps la manette de I'enfile-aiguille et
le fil. L'aiguille est alors en[il_e.
LJbere la palanca del ensartador y el hilo al mismo tiempo,
asi la aguja se ensartara de forma automdtica.
39