Filter
Top Products
Tension du fil supérieur
Position de référence de la tension du fil: "4".
Il faut que la tension des fils soit équilibrée
correctement. S'il s'avère nécessaire de la
modifier, ce réglage s'effectue normalement en
changeant la tension du fil supérieur. Pour le
point zigzag, la tension correcte est que le fil
supérieur apparaisse légèrement sur l'envers
du tissu.
A. Tension normale
B. Tension du fil supérieur trop lâche
C. Tension du fil supérieur trop serrée
Tensión del hilo superior
Basica puesta de tensión del hilo: "4".
Para incrementar la tensión, girar el disco al
número de próximo alto. Para reducir la
tensión, girar el disco al número de próximo
bajo.
A. Tensión normal del hilo
B. Tensión muy suelto del hilo
C. Tensión muy tirante del hilo
Upper thread tension
Basic thread tension setting: "4".
To increase the tension, turn the dial to the
next number up. To reduce the tension, turn
the dial to the next number down.
A. Normal thread tension
B. Thread tension too loose
C. Thread tension too tight
Thread tension
Tensión del hilo
Tension du fil
GB
E
F
29