Filter
Top Products
Pour faciliter l'insertion de tissus très épais
sous le pied-de-biche, on peut augmenter
l'espace entre le pied-de-biche et la plaque à
aiguille, en relevant le levier du pied-de-biche
d'un cran. (1)
Cadran sur le cadre
Tension normale (A)
Tension augmentée (B)
Tension réduite (C)
- Le cadran de tension du pied presseur se
trouve à la gauche du cadre. (2)
- Pour toute couture normale.
- Pour les tissu diaphanes, glissants, légers et
le piquage.
- Améliore l'alimentation du tissu et prévient le
fronçace.
- Pour les jerseys, tricots l'âches et le piquage
de courtepointes.
- Prévient l'étirement du tissu.
- Réglez la tension afin que le tissu s'alimente
correctement.
a. Serrer la vis d'ajustement de la pression
b. Desserrer
Cuando coser capa severas o tela gruesa, el
pie prensatela puede alzar a segunda escalón
para facilitar la posición del trabajo. (1)
- El dial regulador de la presi-n del pedal
seencuentra ubicado sobre el lado izquierdo
del bastidor del cabezal. (2)
- Para toda clase de costura normal.
- Para telas di-fanas, deslizantes, livianas y
acolchados.
- Mejora la alimentaci-n de la tela previniendo
su fruncimiento.
- Para jersey, tejidos y acolchados.
- Previene el arrugado de la tela.
- Regula la presi-n de tal manera que la tela es
igualmente alimentada a la m-quina en forma
correcta.
a. Tirar el tornillo de ajustamiento prensatela
b. Aflojar
Dial sobre el bastidor del cabezal
Presi-n est-ndar (A)
Incremento de presi-n (B)
Presi-n reducida (C)
When sewing several layers of thick fabrics,
the presser foot can be raised a second stage
for easy positioning of the work. (1)
Two-step Presser foot lever
Adjusting presser foot pressure
Palancaalza-prensatelascondosescalones
Ajustar la presión del pie prensatela
Lever du pied-de-biche à deux positions
Ajustement de la pression du pied-de-biche
GB
E
F
15
- The presser foot pressure dial is on the left of
the head frame. (2)
- For all normal sewing.
- For sheer, slippery lightweight fabrics, quilting.
- Improves fabric feed and prevents puckering.
- For jerseys and loose knits, quilting.
- Prevents fabric stretching.
- Adjust pressure so that the fabric still
correctly.
a. Tighten pressure adjusting screw
b. Loosen
Dial on head frame
Standard pressure (A)
Increased pressure (B)
Reduced pressure (C)