Filter
Top Products
Desconecta la máquina desde el principal
antes de llevar cualquier manutención o
cambio de bulbo de luz de coser.
Si las hilas y brocas del hilo acumular en el
gancho, debe interferirse con operación suave
de la máquina. Revise regularmente y limpiar
el mecanismo puntada cuando fuera necesaria.
A. La Asa de Canilla
Remueve la tapa del plato de la canilla y la
canilla.
B. Limpiar la asa de canilla con un cepillo.
1. Carrera gancho y Ganco de alimento.
Remueve la aguja, el pie prensatela y la
asa.
Remueve el plato tapa de la canilla y la
canilla.
Remueve el tornillo de asa, el plato de
aguja y remueve el plato de aguja.
2. Levanta la asa de la canilla y removerlo.
3. Limpiar el ganco de carrera, gancho de
alimento y asa de la canilla con cepillo.
También limpiarlos, usando tela seca,
suave.
4. Cambia la asa de canilla entrar la carrera
del gancho entonces la punta (a) aptas al
tapón (b) como se demuestra.
Limpieza
Disconnect the machine from the mains
before carrying out any maintenance or
changing the sewing light bulb.
If lint and bits of thread accumulate in the hook,
this will interfere with the smooth operation of
the machine. Check regularly and clean the
stitching mechanism when necessary.
A. Bobbin holder
Remove the bobbin cover plate and bobbin.
Clean the bobbin holder with a brush.
B. Hook race and feed dog
1. Remove the needle, presser foot and
holder.
Remove the bobbin cover plate and
bobbin.
Remove the screw holding the needle
plate and remove the needle plate.
2. Lift up bobbin holder and remove it.
3. Clean the hook race, feed dog and
bobbin holder with a brush. Also clean
them, using a soft, dry cloth.
4. Replace the bobbin holder into the hook
race so that the tip (a) fits to the stopper
(b) as shown.
Cleaning
Maintenance
Manutención de la máquina
Entretien de la machine
GB
E
F
97
Débrancher la machine avant d'exécuter
tous travaux d'entretien et avant de changer
l'ampoule.
L'accumulation de charpie et de restes de fil
dans le crochet interférera avec le
fonctionnement normal de la machine. Si
nécessaire, vérifier régulièrement et nettoyer le
mécanisme de points.
A. Navette de canette
1. Retirer la plaque glissière ainsi que la
canette.
2. Nettoyer le logement de la canette avec
une brosse.
B. Crochet rotatif et griffes d'entraînement
1. Retirer l'aiguille, le pied presseur et le
support du pied presseur.
Retirer la plaque glissière et la canette.
Enlever la vis qui tient la plaque à aiguille
en place et retirer la plaque à aiguille.
2. Lever le boitier de canette et le retirer.
3. Nettoyer le crochet rotatif, les griffes
d'entraînement et le boitier de canette à
l'aide d'une brosse.
Les nettoyer également à l'aide d'un linge
doux et sec.
4. Remettre la canette en place de façon à
ce que l'encoche (a) s'appuie contre le
ressort amortisseur (b).
Nettoyage