Filter
Top Products
- 33 -
Button S
ewing / Cosido de Botones / Coudre des Boutons
0
1
2
3
4
0
3~5
5
0
1
2
3
4
A
Button Foot
Stitch Width
Stitch Length
a
b
2
3
1
Move the drop feed control down to lower the feed dogs. (1)
(See page 21)
Change the regular foot to the button sewing foot.
Position the work under the foot. Place the button in the desired position, lower the foot.
Set the pattern selector to “A”. Adjust the stitch width to “3 - 5
” according to the distance between the holes of the button.
Turn the handwheel to check that the needle goes cleanly into the left and right holes of the button. Slowly sew on the button
with about 10 stitches. (2) Pull both threads to the underside and tie them together.
If a shank is required, place a darning needle on top of the button and sew. (3) For buttons with 4 holes, sew through the front
2 holes first and then sew through the back 2 holes.
Mueva el control del alimentador abajo para bajar los dientes de alimentatión. (1) (Véase página 21.)
Combie el pié prensatela por el pié de pegar botones. Seleccione la costura Zigzag con el dial selector “A”. Ajuste el ancho
del
zigzag de “3” a “5” de acuerdo a la separación entre los agujeros del botón. Gire el volante para confirmar que la aguja entra
limpiamenteen los agujeros del botón. Lentamente cosa el botón con aaproximadamente diez puntadas. (2) Tire de ambos hilos
y átelos.
Si se requiere un cuello debajo del botón, coloque una aguja gruesa arriba del botón y cosa. (3) Para coser botones de 4
agujeros, cosa primero los dos agujeros de frente, empuje la tela hacia adelante y cosa los dos agujeros de atrás.
Poussez le levier d’entraînement vers le bas, pour abaisser les grif
fes. (1) (Voir page 21)
Mettez en palvce le pied bouton. Placez l’ouvrage sous le pied. Positionnez le bouton à l’endroit désiré et abaissez le pied
presseur. Réglez le sélecteur de motif en position zigzag “A” et réglez la largeur de points entre “3” et “5” selon l’écartement des
trous du bouton. Tournez le volant pour vous assurer que l’aiguille traverse librement les trous gauche et droit du bouton.
Piquez lentement une dizaine de points. (2) Tirez les deux fils sur le côté inférieur et nouez-les bien.
Si vous souhaitez coudre un bouton et obtenir une tige sous celiu-ci, placez une aiguille à repriser au dessus du bouton avant de
le coudre sur l’ouvrage. (3) Pour coudre un bouton à 4 trous, piquez tout d’abord les deux premiers trous, puis déplacez votre
ourvrage pour piquer les deux autres trous.