- 22 -
Fabric-Thread-Needle-Table / Tabla De Tejidos-Hilo-Aguja
Survue Des Tissus Des Fils Et Des Aiguilles
Please pay attention to the following list as a guide for sewing different types of fabric.
Tenga e
n cuenta el tipo de tejido que va a usar.
Faites at
tention aux indications pour les différents tissus .
Fa
bric
Tejid
o
Tis
sus
Thre
ad
Hi
lo
Fi
l
Needle
Aguja
Aig
uille
Pres
sure of
Pres
ser Foot
Presió
n del pie
pre
nsatela
Pres
sion du Pied
de co
uture
Length of
Stitches
Larg
o de puntadas
Longu
eur de la piqûre
In
dication of
Upper Tensio
n
Tensió
n
Tensio
n
su
périeure
Straight stitch
Recto
Piq
ûre
re
nctangulair
ZZ
ZZ
Piq
ûre de
Zig-Z
ag
See pag
e 20
Véase págin
a 20
Voir pag
e 20
Stitch L
ength Dial
Elec
ción de puntada
Long
uer de la piqûre
Nylon
Nylo
n
Nylo
n
80 C
otton
Alg
odón 80
Coto
n 80
Tricot
Tricot
Tricot
6
0 S Fib
er silk
Fibra sintética 6
0
Fibre artificiel
le 60
Silk
Se
da
Soie
5
0 Si
lk
Se
da 50
Soie 5
0
70 (10)
Light
Fin
o
Leicht
Wool silk
S
eda de la
na
Lain
e-Soie
50 S Fib
er silk
Fibra sintética
.
se
da 50
F.
artificiel. 50 Soie
80 (12)
1-3 1-4
Gingham
Po
pelín
Po
peline
60-8
0 Cotton
60-8
0 Algodón
60-8
0 Coton
80-90
(1
2-14)
Thin Jersey
Jerse
y fino
Jerse
y fin
60 S Fib
er
Fibra sintética 6
0
F.
artifi. 60
Medium
Mediano
Mit
tel
Ga
bardine
Ga
bardina
Ga
bard
50 Si
lk
Se
da 50
Soie 5
0
80 (12)
0.5-3 0
.5-4
Denim
Denim,
v
aqu
eros
Je
ans
50 C
otton
Alg
odón 50
Coto
n 50
90-100
(1
4-16)
Jersey
Jerse
y
Jerse
y
50 S Fib
er
Fibra sintética 5
0
F.
artif. 50
80-90
(1
2-14)
Heavy
Gru
eso
Sch
wer
Tweed
Tw
eed Lana
Tweed
5
0 Si
lk
Se
da 50
Soie 5
0
80-90
(1
2-14)
0.5-3 0
.5-4
3
2
1