Filter
Top Products
- 21 -
Changing the Needle / Reemplazo De La Aguja / Changement De L´aiguille
1. Raise the needle bar to its highest position.
2.
Loosen the needle clamp screw and remove the needle.
3. With
the flat side of the needle facing away from you, insert the needle as far up as it will go.
4.
Tighten the needle clamp screw securely.
1.
Ponga la aguja en la posición más alta.
2.
Afloje el tornillo de la abrazadera y quite la aguja vieja.
3.
Con el lado plano de la aguja hacia la parte posterior, coloque la aguja tan arriba como sea posible.
4.
Apriete muy bien el tornillo de la abrazadera.
1.
Relevez l’aiguille à la position la plus haute.
2.
Dévisez la vis du pince-l’aiguille et enlevez l'aiguille.
3.
Introduire l’aiguille avec le côté plat vers arrière dans la barre de l’aiguille, aussi haut que possible.
4.
Revisez très bien la vis du pince-aiguille.
Needle cla
mp screw
Torni
llo de abrazadera de la aguja
Vis
pincant l´aiguille
Tig
hten
Apretar
Pincer
Flat
face side away from you
Lado pla
no hacia la parte posterior
Côté plat en arrière
Loosen
Aflojar
D
éfaire