Filter
Top Products
BASIC TECHNIQUES TECNICAS BASICAS
TURNING OUTSIDE CORNERS WITHOUT
CUTTING THREADS
1. When you reach the fabric edge, stop stitching with the
needle above the fabric.
2. Raise the presser foot and gently pull on the thread chain
just enough to clear the stitch finger.
3. Turn the fabric, lower the presser foot and begin stitching in
the new direction. Fig. 1.
NOTE: When overlocking and trimming at the same time, cut
the fabric along the new stitching line for about 3 cm,
before turning the fabric. Fig. 2.
TURNING CURVED EDGES
For inside curves, guide fabric gently with trimmin9 line of the
fabric under the right front of the presser foot (or a little to the
left), applying pressure at point A in the direction of the arrow
with your left hand, and at the same time applying a little
opposite pressure at point B with your right hand. Fig. 3.
For outside curves place under the presser foot in a similar
manner but applying the pressure in the opposite directions.
Fig. 4.
Girar el tejido sin cortar los hilos
1. Cuando alcance el angulo de tejido, pare el pespunte con la
aguja sobre el tejido.
2. Levante el pie prensatelas y suavemente tire de la cadena
del hilo desde la placa de la aguja y del pie prensatelas.
3. Gire el tejiido, baje el pie prensatelas y continue cosiendo
en la nueva direccion. Fig. 1.
Nota: Cuando sobrehile, corte el tejido a Io largo de la nueva
linea unos 3 cm. antes de girar el tejido Fig. 2.
Girar los bordes curvados
Para curvas interiores, girar el tejido suavemente por la linea
de sobrehilado del tejido bajo el pie prensatelas aplicando una
presi6n en el punto A en la direccion de la flecha con su mano
izquierda, y al mismo tiempo aplicando una pequefia presi6n
opuesta o contrapresi6n en el punto B con su mano derecha.
Ver Fig. 3.
Para curvas exteriores, colocar el tejido bajo el pie prensatelas
de manera similar pero aplicando tas presiones en la
direcciones opuestas. Fig. 4.
Fig. 1
Fig. 2
A
.._iiiii_ ¸¸
B
Fig. 3 4
REMOVING STITCHES FROM SEWN
FABRIC
To remove stitches already sewn, snip off needle thread(s) at
intervals and pull out looper thread(s).
Eliminar los sobrehilados del tejido cosido
Para eliminar los sobrehilados una vez cosido, recortar el
hilo(s) de la aguja a intervalos y tirar hacia fuera del hilo(s) de
las ancoras.
28