Filter
Top Products
Ajustedelatensibndelhilo dela agujaparepuntada Rdglagede la tension du fil de I'aiguille pour le point
recta droit
• Tensi6n correeta
Hilo de la aguja (Hilo superior)
(_ Hilo de la canilla (Hiloinferior)
_) Para aflojar
_) Para apretar
La puntada recta ideal cierra los hilos entre las dos telas
tal como se ve en la figura (ampliado).
Si observa la parte superior e inferior de la costura, se
dar& cuenta de que no hay holguras. Todas las puntadas
son uniformes e iguales.
AI ajustar ]a tensi6n del hilo de la aguja, cuanto m_.s alto
sea el n_mero ajustado, mayor ser& la tension.
Los resultados dependeran de:
-- la rigidez y el grosor del tejido
-- el nemero de capas de tejido
-- el tipo de puntada
• Tension correcte
O Filde raiguille (Fil sup6deur)
_) Filde la canette (Fil inf_rieur)
Pour ret_cher la tension
(_ Pour augmenter la tension
Le point droit parfait doit presenter des ills crois_s entre
les deux _paisseurs de tissu, comme i!lustrd & gauche
(agrandi pour montrer les details).
En regardant le dessus et le dessous de la couture, vous
remarquerez qu'il n'y a pas d'interruption. Les points
sont align_s et 6gaux. Lors du r_glage de la tension du fil
de raiguille, plus le num_ro est grand, plus le fil de
I'aiguille sera tendu.
Le r_sultat d_pend:
-- de ta durete et de I'epaisseur de I'_toffe
-- du hombre d'_paisseurs de tissu
-- du type de point employ_
• El hilo est=_demasiado tenso
Hilo de la aguja (Hilo superior)
Hilo de la canilla (Hilo inferior)
_) Para aflojar
_) Parte de arriba de la tela
Parte de abajo de ta tela
EI hilo de la canilla aparece por la parte de arriba de la
teta se sentir_l desigual. Afloje la tensibn del hilo de la
aguja girando hacia arriba el ajuste de tensi6n del hilo.
• Si la tension est trop 61ev6e
_) Fil de I'aiguille(Fil sup_rieur)
Fil de lacanette(Fil infdrieur)
Pour rel&cherlatension
Endroitdu tissu
Enversdu tissu
Le fil de la canette apparaTt sur le c6t6 endroit du tissu et
produit des bosses. Tournez la molette vers ie haut pour
rel&cher la tension du fil de raiguille.
• El hilo estd demasiado flojo
(_ Hilo de la aguja (Hilosuperior)
Hilo de la canilla (Hilo inferior)
Para apretar
El hilo de la aguja aparece por la parte de abajo de la tela
y se sentir_l desigual. Tense el hilo de la aguja girando
hacia abajo el ajuste de tensiSn del hilo.
• Si la tension est trop faible
(_ Fil de I'aiguille (Fil sup_rieur)
(_ Fil de lacanette(Filinf_rieur)
(_ Pour augmenterla tension
Le fil de I'aiguille appara_t du cSt_ envers du tissu, et
produit des bosses. Tournez la molette vers le bas pour
augmenter la tension du fil de raiguille.
29