White 1780 Sewing Machine User Manual


 
Español
5.
ACOLCHANDO
Porpieza:
El
primer
paso
para
hacer
una
coicha
es
cortar
las
piezas
de
Ta
parte
superior
de
Ia
coicha.
Coloque
el
prensatelas
para
1/4”
de
costura.
Seleccione
Ta
Puntada
Recta
#2,
Largo
de
Puntada
2.
Gula
Ta
orilla
de
las
piezas
a
Ia
par
con
Ia
orilla
del
prensatelas.
Una
vez
que
ha
quedado
unida
Ia
parte
superior
de
Ia
coicha
con
Ta
guata
y
Ia
parte
de
atrás,
está
listo
para
acolcharlo.
Acoichado
libre:
Baje
los
dientes
de
Ia
máquina.
Deslice
el
Control
de
los
Dientes
de
leva
hacia
Ia
izquierda.
Utilice
el
Prensatelas
de
Zurcido
(Stippling/Darning).
Enhebre
arriba
y
Ia
canilla
con
hilo
de
costura.
Seleccione
Ia
Puntada
Recta
#
2.
La
longitud
de
Ia
puntada
no
importa
porque
los
dientes
de
leva
están
abajo.
Coloque
Ia
coicha
debajo
del
prensatelas.
Asegürese
de
bajar
el
Prénsatelas
para
lograr
tensiOn
en
(a
parte
superior.
Coloque
sus
manos
en
Ia
colcha
en
cada
lado
del
prensatelas.
Moverá
Ia
tela.
Practique
en
un
pedazo
de
tela
hasta
que
se
sienta
seguro
al
moviendo
Ia
tela.
En
Ia
manera
en
Ia
que
mueve
Ia
tela
usted
está
controlando
el
largo
de
Ia
puntada
y
su
direcciónn.
TaT
vez
sea
necesario
que
ajuste
Ia
tensiOn.
Por
lo
general,
tiene
que
hacerlo
ligeramente
más
apretado
ajustándolo
a
un
nümero
mayor.
Eso
dependerá
de
Ia
tela,
guata
e
hilos
que
utilice.
Un
método
tradicional
de
acolchado
se
conoce
como
Zurcido
(stippling).
Usted
mueve
Ia
tela
en
direcciones
diversas,
en
curvas,
creando
el
patrOn
que
se
muestra.
La
finalidad
es
mover
Ia
tela
de
manera
que
no
haga
puntadas
sobre
las
puntadas
previas.
Coser
en
Ia
Orilla
(Stitch
in
the
Dicth):
Muchas
veces
no
se
requiere
que
las
puntadas
de
Ia
colcha
se
vean.
Stitch
in
the
ditch
(puntada
en
Ia
ranura)
significa
que
hace
una
puntada
recta
a
10
largo
de
Ia
linea
de
pedazos
cosidos.
Enhebre
con
hilo
invisible
por
arriba.
Coloque
hito
de
algodOn
en
Ia
canilla.
Coloque
el
prensatelas
Caminador
(Walking).
Los
dientes
de
leva
deberãn
estar
en
arriba.
Seleccione
Ia
Puntada
Recta
#2,
Largo
de
Puntada
3.
Haga
puntadas
en
Ia
“ranura”
creada
por
las
costuras.
Acoichado
de
Canal:
El
acoichado
de
canal
son
filas
de
puntadas
con
una
separación
pareja.
Coloque
el
Prensatelas
Caminador
(Walking).
Los
dientes
de
leva
deberán
estar
elevados.
Deslice
Ia
barra
de
Acolchado.
Determine
Ia
distancia
deseada
entre
las
filas
de
puntadas
y
ajuste
Ia
distancia
de
Ia
aguja
en
Ia
barra.
Seleccione
Ia
puntada
recta
#2,
Largo
de
Puntada
3.
Marque
Ia
primera
fila
con
un
marcador
para
tela.
Cosa
sobre
Ia
Ilnea
marcada.
Cosa
las
fi!as
adicionales,
guiando
Ia
barra
de
acolchado
a
lo
(argo
de
Ia
Ilnea
de
costura
anterior.
Acoichado
con
Parches
Locos:
El
acolchado
con
parches
locos
se
logra
con
piezas
irregulares
de
tela
y
luego
se
cose
sobre
las
costuras
con
puntadas
decorativas.
Corte
las
figuras,
luego
inserte
el
prensatelas
Zigzag.
Enhebre
con
hilo
decorativo
como
el
hilo
para
Bordar
de
RayOn
Sulky
4Owt
para
Ia
parte
de
arriba
y
con
hilo
para
costura
en
Ia
canilla.
Coloque
el
estabilizador
desechable
debajo
de
Ia
parte
superior
de
Ia
colcha
y
haga
sus
puntadas
decorativas
favoritas
sobre
las
costuras.
I
I I I
I I
I
I
I I
I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I I
I I
$
I
I
I
I
I I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I I I
I I
I
I I
I
I
I
I I
I I I
*
I
I
*
I
I
I I
I
I I
I
I
I I
I