Filter
Top Products
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong
outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions
can result in death, fire, or
electrical shock.
In
the
U.S. only: If
codes permit and a
separate
ground wire is used, it is
recommended that a qualified electrician
determine that the grounding path is
adequate.
Check with a qualified
electrician if you are not
sure air conditioner is grounded.
Ground wire
(A)
must be connected to ground
screw
(B)
located in lower right corner of air
conditioner when air conditioner is in cabinet.
A three-wire, single-phase,
60-HZ,
AC-only,
electrical supply is required on a separate
circuit. See model and serial
label
for circuit
amperage required for your specific model.
A time delay fuse or circuit breaker is
required. See “Wiring requirements,” page
5.
Use copper wire only.
The model and serial label (C) is located
behind the front panel on the front flange of
the btie. This
label
lists the BTU capacity,
amperage, voltage and refrigerant charge
requirements.
Recommended grounding
method
For your personal safety, this air conditioner
must be grounded. This air conditioner is
equipped with a power supply cord with a
s-prong grounding plug. To minimize possible
electrical shock hazard, the cord must
be
plugged into a mating 3-prong grounding-type
wall receptacle, grounded in accordance with
all local codes and ordinances. If a mating 3-
prong grounding-Qe wall receptacle is not
available, it is the consumer’s responsibility to
have a properly grounded, 3-prong wall
receptacle installed by a licensed installer.
It is the customer’s responsibility:
.
To
contact a qualified electrical installer.
l
To assure that the electrical installation is
adequate and in conformance with National
Electrical Code, ANWNFPA 70 - latest
edition,*
and all local codes and
ordinances.
Copies of the standards listed may be obtained
from:
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Qoincy, Massachusetts 02269
Specific electrical requirements are
listed in
the chart. Follow the requirements for the type
of plug on the power supply cord.
Peligro de Choque Electrico
Conecte a un contact0 de pared de
conexi6n a tierra de 3 terminales.
No quite el terminal de conexi6n a
tierra.
No use un adaptador.
No use un cable el6ctrico de
extensi6n.
No seguir estas instrucciones
puede ocasionar la muerte,
incendio o choque el6ctrico.
5510 en 10s EE.UU.: Si 10s c6digos lo
permiten y se utiliza un alambre de puesta a
tierra separado, se recomienda que un
electricista calificado determine si la
trayectoria de la puesta a tierra es adecuada.
Cons&e con un electric&a calificado para
asegurarse de que el acondicionador de aire estP
debidamente puesto a tierra.
El alambre de puesta a tierra
(A)
debe ser
coneclado a un Lomillo de tierra
(B)
ubicado en la
esquina inferior
derecha de1 acondicionador de
aire cuando el acondicionador de aire estC en el
gabinete.
Se requiere un suminislro elCctrico mono&co de
tres alambres, de 60 Hz, ~610 de CA, en un circuit0
separado. Vea en la etiqueta de modelo y serie el
amperaje requerido para su modelo especifico. Se
requiere un fusible de retard0 o un disyuntor. Vea
“Requerimientos de cableado” en la pigina 5. Use
solamente alambre de cobre.
La eliqueta de modelo y serie (C) se encuentra
detds del panel delantero en la pesltia frontal de
la base. Esta etiquela indica Ia capacidad BTU, el
amperaje, el voltaje y 10s requenmientos de carga
refrigeranle.
M6todo recomendado para
la puesta a tierra
Para su seguridad personal, este aparato debe ser
puesto a tierra. Este acondicionador de aire esti
equipado con un cord6n elCctrico provisto de un
enchufe con clavija tripolar de conexi6n a tierra.
Para reducir a
un
minim0 el riesgo posible de
un
choque elCctrico, el cord6n debe enchufarse en un
tomacorrienle mural para clavija con 3 terminales
puesto a tierra de acuerdo con todos 10s
cddigos y
reglamenlos locales. Si no se dispone de un
Lomacorriente para clavija tripolar, es
responsabilidad y obligaci6n personal del cliente
hater inscalar
un
tomacorriente para clavija con
tres terminales debidamenle puesto a tierra por un
electricis!a calificado.
Es responsabilidad de1 cliente:
l
Llamar a un instalador el&trico calificado.
. Asegurarse de que la instalaci6n ele’ctrica es
adecuada y de acuerdo con el C6digo National
de Energfa, ANSVNFPA 70, tiltima edicGn*, y
todos 10s c6digos y reglamentos locales.
Poeden obtenerse cop& de las normas seiialadas
del:
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
Los requerimientos elCctricos especfficos se
indican en la tabla. Siga 10s requerimientos para el
lipo de enchufe en el cord6n de alimentacibn
eleclrica.
Risque de choc Blectrique
Brancher I’appareil uniquement sur
une prise & 3 alv6oles reli& B la
terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
5 la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un clble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un d&&s, un incendie
ou un choc 6lectrique.
Aux 8.-U. seulement :
Si un
conducteur
distinct de liaison P la ten-e est utilist
lorsque les codes le permettent, on
recommande qu’un Clectricien qualiEC
vCriBe la qualitk de la liaison g la terre.
En cas
de
doute quant g la qualit
de la liaison a la
terre de cet appareil, con&cLer un Clectricien
qualifit!.
Le conducteur de liaison :d la terre
(A)
doit hre
connectC g la vis de liaison 1 la terre
(B)
situee
dans I’angle inf&ieur droit du climatiseur (lorsque
le chmaliseur
eSt pbdck
dans b
CaiSSe).
L’appareil doit Etre aliment6 par un circuit
indkpendant P 3 fils (monophase, 60 Hz, CA
seulement). Voir 4pMicationsfi P la page 5.
Miser uniquemenl des conducteurs de cuivre
On Lrouve le numCro de modille et le numCro de
s&ie sur la plaque signalCtique (C), derrikre le
panneau avant sur la bride de la base. La plaque
sign&tique indique la capacilC thermique (BTU),
les caractCrisliques Cleclriques el la charge de
rf?frigCrant P utiliser.
Mbthode de liaison g la
terre recommandee
Pour la &curilC personnelle des utilisateurs, il faul
que ccl appareil soil relic g la Lerre. Cet appareil est
aliment6 par
un
cordon t!lechique comportan( une
fiche de branchemenl g 3 broches, pour liaison g la
terre. Pour minimiser le risque de choc electrique,
brancher le cordon d’alimemation
sur une prise de
courant murale compatible g 3 alvkoles, relike P la
terre conformCment aux prescriptions de tous les
codes et r@ements locaux en vigueur. Si une prise
de courant compatible avec la fiche de
branchement n’est pas disponible, c’est au client
qu’incombe I’obligation
de
faire installer une prise
de courant murale g 3 aMoles convenablement
reliCe g la terre, par un t4ectricien qualifi&
C’est au client qu’incombe la responsabilite de
9 Conlacter un ele&icien qualifie.
l
Veiller g ce que I’installation electrique soil
r&Me adkquatement et en conformit avec les
prescriptions
du Code
national des installations
electriques, ANWNFPA 70 (demigre idition*),
et
de
Lous les codes et rkglements locaux en
vigueur.
On peut obtenir on exemplaire des normes
mention&es aux adresses suivantes :
*National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Qoincy, Massachusetts 02269
Le tableau ci-dessous indique les caractCristiques
Clectriques specifiques g respecter. Respecter les
exigences indiquCes pour le type de fiche de
branchement du cordon d’alimentation.