Filter
Top Products
Filler board window installation
Instalaci6n en la ventana con
tabla de relleno
Installation dans une fenQtre avec
planches de remplissage
r
Window opening measurements
Window opening measurements
Medidas de la abertura de la ventana Medidas de la abertura
de
la ventana
Dimensions de I’ouverture
Dimensions de I’ouverture
dam la fen&e
dans la fenetre
Failure to do so can result in back
Important: Observe all governing codes
and ordinances.
Check location where air conditioner will
be
installed. Proper installation is your
responsibility. Make sure you have everything
necessary for correct installation.
The location should provide:
. For models supplied with filler boards
Grounded electrical outlet
within five feet
(152 cm) of the window or through the wall
location. Do not use an extension cord.
l
For models supplied with side curtains
Grounded electrical outlet
within four
feet
(122 cm) of the window or through the wall
location.
Do not use an extension cord.
l
Free movement of air
to rooms to be cooled.
l
A large enough opening for tbe air
conditioner.
Window Installation:
Filler board
26” (66 cm) minimum to 40” (101.6
cm)
maximum opening width
20” (SO.8 cm) minimum opening height
Side curtain
28” (71.1
cm) minimum to
40”
(101.6
cm) maximum opening width
16-114” (41.3
cm)
minimum
opening height
Through-the-wall Installation:
For models supplied with filler boards
0 19-3/4” (50.2
cm) plus twice the thickness
of wood used to
build frame (see page
10).
0 26” (66 cm) plus twice the thickness of
wood used to build frame (see page 10).
For models supplied with side curtains
0 16” (40.6 cm) plus twice the thickness
of wood used to build frame (see page
10).
0 25-5/S” (65.1 cm) plus twice the thickness
of wood used to build frame
(see page
10).
Installation
parts are supplied for
double-hung
windows up to 40 inches
(101.6
cm) wide.
A
special, Wide Widow Kit is available from your
dealer or service center for windows 40”
(101.6 cm) to 54” (137.2 cm) wide.
For
models with filler board side panels,
use Kit
Part No. 1162147. For models with side
curtains, use Kits No. 485674 and 485676.
(Curtains must be removed and replaced with
filler boar&.)
l
Adequate wall support
for weight of air
conditioner. Air conditioner weighs between 90
and
178 pounds (40.8 to 80.7
kg),
Do not install the air conditioner
in an area
where the front panel will be exposed to heat
sources that will raise the panel surface
temperature above 120°F (50°C).
Side curtain window installation
Instalacibn en la ventana con
cortinas laterales
Installation dans une fen&e avec
rideaux latkraux
r
Peligro de Peso Excesivo
Se necesitan dos personas o m6s
para mover e instalar el
acondicionador de aire.
No seguir esta instruccibn puede
ocasionar una herida a la espalda
u otra herida.
Importante: Observe todos 10s c6digos y
reglamentos aplicables.
Verifique el lugar donde se instalari el acondicionador
de aire. La instalaci6n correcta es su responsabilidad.
Asegtirese de que usled tiene todo lo necesario para
una instalaci6n correcta.
El lugar debe tener:
l
Para modelos que vienen con tablas de
relleno
Tomacorriente puesto a tierra a cinco pies
(152 cm) de la ventana o a trav& de la ubicaci6n en
la pared. No use cord6n de extensi6n.
l
Para modelos que vienen con cortinas
laterales:
las habilaciones que desea enfriar.
l
Una abertura con la amplitud suliciente para
el acondicionador de aire.
Instalaci6n en una ventana:
Tabla de relleno
Una abertura con ancho minim0 de 26”
(66
cm) y
mtimo de 40”
(101,6
cm) y una altura minima de
20” (50,s
cm).
Cortina lateral
Una abertura con ancho minim0 de 28” (71 ,I cm) y
mtio de 40
(lo],6
cm) y una altura minima de
16-M (41,s
cm).
Instalackh a k&s de la pared:
Para modelos que vienen con tablas de relleno
0 19-S/4” (50,2 cm) m& el doble del espesor usado
para construir el marco (ver pigina 10).
0 26” (66 cm) mb el doble de1 espesor usado para
construir el marco (ver pigina 10).
Para modelos que vienen con cortinas latel;lles
0 16” (40,6 cm) mb el doble del espesor de la
madera usada para conslruir el marco (ver pigina IO).
0 25.5/8” (65,1 cm) mk el doble del espesor de la
madera usada para conslruir el marco (ver pigina 10).
Se incluyen piezas de instalacibn para ventanas de
guillotina de hasta 40 cm (101,6 cm) de ancho. Un
Juego para Ventana Ancha especial esd disponible de
su distribuidor o centro de senicio para ventanas de
40” (101,6
cm) a 54” (137,2 cm) de ancho.
PaGi modelos con paneles laterales con tabla de
relleno, utilice el Juego Pieza No. 1162147. Para
modelos con cortinas laterales, utilice Juegos No.
485674 y 485676. (Debe quitar las cortinas y
reemplazarlas por bb1a.s de relleno).
l
Soporte adecuado en la pared para el
peso del
acondicionador de aire. El acondicionador de tire
pesa enlre 90 y 178 Libras (40.8 y 80,7 kg).
No instale el acondicionador
de aire en un tiea
donde el panel delantero estC expueslo a fuentes de
calor que aumenten la temperatura de la superficie del
panel a un nivel superior a 10s 120°F (50°C).
Through-thewall Installation
Instalacibn a travks
de la pared
Installation murale
For models supplied with filler board:
Para modelos que vienen con tabla de
relleno:
Pour les modsles avec planches de
remplissage :
0
1934”
(50.2
cm) +
2 x 8
0
26” (66
cm) + 2 x @
For models supplied with side
curtains:
Para modelos que vienen con cortinas
laterales:
Pour les modkles avec rideaux latkraux :
0
16” (40.6
cm) + 2 x @
0
255/8” (65.1
cm) +
2 x @
Wall opening measurements
Medidas de la abertura en la pared
Dimensions de I’ouverture murale
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes
pour deplacer et installer le
climatiseur.
Le non-respect de cette instruction
peut causer une blessure au dos ou
d’autres blessures.
Important : Respecter les prescriptions de tous
les codes et riblements en vigueur.
Inspecter I’emplacemenl oti le cbmatiseur sera install<
c’esl au propri&aire qu’incombe la responsabiliG d’une
installation correcte. VCrifier que tout le materiel
nCcessaire pour une inslallation correcte est disponible.
L’emplacement d’installation devrait fournir :
l
Prise de courant Clectrique reliee B la terre
situee a moins de 122 cm (4 pi) de I’emplacement
d’installation (fen@tre, ou ouverture murale). Ne pas
User une rallonge electrique.
. Circulation libre de I’air
jusqu’aux pi&es a
refroidir.
l
Ouverture de taille suffsante pour I’installation
du climatiseur.
Plancbe de remplissage
Largeur de I’ouverture de 66 cm
(26
po) minimale P
lOI,
cm (40 po) maximale.
Hauceur minimale de 50,s cm (20 po)
Rideau lattral
Largeur de I’ouverture de 71.1 cm (28 po) minimale g
101,6 cm (40
po) maximale.
Hauteur minimale de 413 cm (16 114 po)
installation murale :
Pour les modsles fournis avec plancbes de
remplissage
aSO,
cm
(19 3/4 po) plus 2 fois I’Cpaisseur du bois
utilisC pour I’encadrement (voir page 10).
0 66 cm (26 po) plus 2 fois I’epaisseur du bois utilisk
pour I’encadrement (voir page 10).
Pour les modtles fournis avec rideaux lattraux
0 40,6 cm (16 po) plus 2 fois I’ipaisseur
du bois
utilisC pour I’encadremenl (voir page IO).
0 65,1 cm (25 5/S po) plus 2 fois I’Cpaisseur du bois
utilisC pour I’encadrement (voir page 10).
Les pi&es d’installation sonl fournies pour une fen&e
guillotine de largeur maximale de 101,6 cm (40 PO).
Pour
une
fen&e de uande largeur, de lO1,6 cm
(40 po) P 137,2 cm (54 PO), commander I’ensemble
special pour fen&e large auprcs du concessionnaire ou
du
centre
d’entretien. Pour les modtiles avec planches
de remplssage, utiliser le necessaire no 1162147. Pour
les modkles avec rideaux IatCraux, utiliser les
n&zessaires no 485674 et 485676. (Les rideaux doivent
Ctre enlevCs et remplaces par des planches de
remplissage.)
l
Support mural adequat pour le poids du climatiseur.
Le poids du climatiseur est de 40,X P 80,7 kg (90 h
178 lb)
Ne pas installer le climatiseur
gun emplacement tel
que le panneau avant serait exposC g des sources de
chaleur susceptibles de porter la tempirature
superficielle du panneau avant g plus de
50” C (125°F).
2