Singer 7442 Sewing Machine User Manual


 
POINT PLUME
L'aspect agreabte de ce point lui permet de servir de couture
visible a plat, ou pour assembler les dentettes, ou pour
l'insertion de pieces de type lingerie.
PUNTADA PLUMA
Et aspecto agradabte de esta puntada permite su uso como
adomo o la aplicaci6n de encaje o panetes internos en lenceria
o fajas
POINT EPINGLE
Le point epingle est un motif de couture traditionnel utitise
pour le bords de style picot et pour la finition d'appliqu&
PUNTADA DE BROCHE
La puntada de broche es un patr6n de puntadas tradicional
usado para orittos dentados y para bordado de aplicaciones.
POINT LANGUETTE
Le point de languette est un point de broderie manuette
traditionnet utitise pour faire te lisere de tanguettes. Ce point
universet peut egalement 6tre utitise pour fixer une flange, pour
fixer des bordures, pour lagage, pour applique et pour ourlets
avec un fit tire.
F-
PUNTADA DE RIBETE
La puntada de ribete es una puntada tradicional de bordado a
mano usada para ribeteado de mantas. Esta puntada de
multiples prop6sitos tambien se puede usar para cotocar
flecos, colocar vivos, ribetear, pegar apticaciones y hacer
dobtadittados.
POINT D'#CHELLE
Le point d'echelle est principalement utitise pour ta couture
d'ourtets a fit tire. I1peut egalement @tre utitise pour effectuer ta
couture par dessus une mince bande d'une couleur opposee
ou sembtabte. Placez le point au centre pour obtenir un effet
special pour la decoration.
Une autre utitisation du point d'echetle est le couchage sur
des rubans etroits, des ills ou de l'etastique.
Pour tes travaux de fit tire, choisissez un tissu de type toite
grossier et apres la couture, tirez le fit de l'echette pour obtenir
une apparence ouverte et aeree.
PUNTADA EN ESCALERA 13
La puntada en escalera se usa principalmente para hacer
dobtadittos. Tambien se puede usar para coser sobre cinta
fina de un color opuesto o del mismo color. Coloque la puntada
en et centro y obtendra un efecto especial para decoraci6n.
Otto uso posibte de la puntada en escalera es ribetear sobre
cintas angostas, hitos o etasticos.
Para trabajos con hitos de correr, etija un material tipo de lino
grueso y despues de coser haga correr et hito dentro de la
escalera para que tenga una apariencia mas aireada.
47