Singer 7442 Sewing Machine User Manual


 
TOUCHE DE FONCTIONNEMENT INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO
Interrupteur de couture arrierelfaufilage Interruptor de costura hacia atraslrernate
FonctJon couture artiste pour les points droJts et zigzags
La couture arriere avance lorsque l'interrupteur couture
arriere reste appuye.
La machine continue la couture en arriere tant que
l'interrupteur de couture en arriere est appuye.
FuncJ6n de costura hacia atr&s para costuras rectas y
zigzag
La costura hacia atras se realiza mientras se presiona et
interruptor de costura hacia atras.
La maquina continuara cosiendo hacia atras tanto como
presione et interruptor de costura hacia atras.
FonctJon de point de faufilage pour la jonction avec d'autres
points
La machine a coudre execute 4 petits points de faufitage
pour terminer ia couture de tousles motifs sauf pour les
points droit et zigzag.
La position des points de faufitage est a t'endroit exact du
motif oQ la touche de couture arriere/bride est appuyee.
REMARQUE: cette fonction est tres utile pour terminer le
motif de couture et pour eviter l'effitochage au debut eta la
fin de la couture.
FuncJ6n de remate para termJnaci6n de otras puntadas.
La maquina de coser realiza 4 puntadas de remate
peque_as para terminar la costura en todos los patrones
excepto para puntadas rectas yen zigzag.
La posici6n de tas puntadas de remate sera en et punto
exacto en donde se presiona et interruptor de costura hacia
atras/remate.
NOTA: Esta funci6n es muy Qtit para terminaci6n de patrones
de costura de manera de que no se deshitache et comienzo
y final de la costura.
31