Singer 7442 Sewing Machine User Manual


 
RAPPEL DU FIL INFI RIEUR RECOGIDA DEL HILO DE LA CANILLA
1. Retever le pied presseur. 1. Alzar la palanca det pie prensatetas.
2. Tenir te fit de l'aiguitle et toumer le volant vers vous en faisant
remonter l'aiguitte a sa position la plus haute.
2. Manteniendo flojo et hito de la aguja con la mano izquierda,
girar hacia Vd. et votante con la mano derecha, hasta que la
aguja alcance su posici6n mas alta.
REMARQUE: pour faJre remonter rapJdement le fJl de la
canette, avec le point droJt s_lectionn_, touchez et rel&chez
rJnterrupteur de couture arri_re.
La machine e×_cute un cycle et s'arr_te avec I'aJguille relev_e.
Le fait qu'elle s'arr_te toujours avec I'aJguJlle "compl_tement
relev_e" est rune des caract_ristiques de votre machine
coudre avec ordinateur.
NOTA: Una manera r&pJda de recoger el hJlo de la canJlla es,
con la puntada recta seleccJonada, pulse levemente el
interruptor de costura hacJa atr&s.
Su m&quina realizar& un cJclo hacJa abajo-arrJba y se
detendr& con la aguja levantada. Una de las caracteristJcas
de su m&quJna de coser computarJzada es que siempre se
detiene con la aguja "completamente arriba'.
3. Faire remonter le fit inferieur en tirant legerement sur le fit
superieur.
3. Tirar ligeramente det hito superior y recoger et hito de la
canitla, que aparecera a traves de la abertura de la plancha
de aguja
4. Placer les deux fits sous te pied presseur vers l'arriere en
laissant environ 15 cm fit depasser.
4. Tirar de ambos hitos juntos, hacia atras de la maquina, pot
debajo det pie prensatetas, dejando alrededor de 15 cm. de
hito.
23