Filter
Top Products
For Help,call 1-800-35-GENIE or visit www.geniecompany.com
5
L
ISTA DE VERIFICACION DE PREINSTALACION
Este abridor incluye piezas y suministros necesarios para instalarse en la mayoría de los
garajes y conectar a la mayoría de las puertas de garajes. Hay muchas variaciones de
garajes y de puertas de garajes. Unas pocas piezas y suministros adicionales puede que
se necesiten para instalar el abridor en su garaje y conectar a su puerta de garaje. Mientras
verifica los artículos de la lista de abajo,note cualquier artículo adicional que necesitará.
Herramientas usadas en esta sección:
• Cinta métrica de más de 12' • Lápiz • Escalera • Nivel
Verifique los artículos siguientes antes de montar el abridor:
Verifique la condición del montante vertical en el centro de la puerta
y su conexión a las vigas superior e inferior de la puerta.
A
Si el marco de la puerta está clavado y no es una conexión sólida,el marco
de la puerta se debe arriostrar o reforzar antes de instalar el abridor.
B
Si la puerta es de “peso ligero”(hecha de un marco y revestida – no sólida),
la puerta,(incluyendo el marco de la puerta) se debe arriostrar o reforzar
antes de instalar el abridor.
C
Un soporte de refuerzo del abridor de puertas también puede ser necesario
para conectar la puerta del garaje al soporte del abridor de puertas. Este
abridor está diseñado para instalación en una
puerta seccional propiamente
arriostrada o en una puerta de una pieza arriostrada sólidamente.
D
Comuníquese con el agente autorizado de la fábrica de Genie o el agente
de la puerta de su garaje para cualquier riostra necesaria y un refuerzo de
soporte del abridor (si fuere necesario) antes de proseguir
.
E
Si usted tuviera una puerta de madera,mida el espesor de la puerta (1/4" x 2")
Se incluyen los pijas para la instalación del soporte de la puerta en la
puerta. Si su puerta tiene menos de 2”de espesor,arriostre la puerta o use
pijas más cortas (1/4" x 1-1/4" – no se incluyen).
Verificación del Paso 1:
A Levante la puerta,verifique la alineación y vea si se mueve libremente
(Figura 1).Si la puerta parece que está fuera de alineación,trabada o no se
mueve suave mente,comuníquese con el agente autorizado de Genie o el
agente de su puerta de garaje para hacer las reparaciones y ajustar el
mecanismo de su puerta.
B Levante la puerta 3' ó 4' arriba del piso y suelte cuidadosamente. La
puerta debe quedar estacionaria.Un movimiento ligero es aceptable.Más de
un ligero movimiento significa qu la puerta no está equilibrada.Comuníquese
con un agente autorizado de fábrica de Genie o el agente de su puerta de
garaje para hacer las reparaciones y ajustes al mecanismo.
C Verifique el tipo de puerta.Haga una nota si es una puerta en
secciones o de una sola pieza.(Figura 2).
Verificación del Paso 2:
ADVERTENCIA:
Si su puerta se traba o está desequilibrada, mande ajustarla
por un agente autorizado de fábrica de Genie. Los resortes,
cables, poleas, apoyos y herrajes asociados están bajo tensión
extrema y pueden causar lesiones graves o la muerte.
AVERTISSEMENT:
Si la porte coince ou est déséquilibrée, contacter un revendeur
agréé Genie. Les ressorts, les câbles,les poulies et les supports
de la porte et la quincaillerie associée subissent des tensions
extrêmes et peuvent entraîner des blessures voire la mort.
MANTENER LOS PIES FUERA DEL VANO DE LA PUERTA
TENIR LES PIEDS À L’ÉCART DE LA PORTE
3' - 4'
3' - 4'
Verifique el equilibrio de la puerta
Vérification de l'équilibre de la porte
Figura 2 Note el tipo de puerta
Prendre note du type de porte
VERIFIQUE LA CONDICIÓN Y
ESPESOR DE LA PUERTA
VERIFIQUE LA ALINEACIÓN,FUNCIONAMIENTO
Y EQUILIBRIO DE LA PUERTA DEL GARAJE
LISTE DE
CONTRÔLE AVANT L’INSTALLATION
Cet ouvre-porte comprend des pièces et des fournitures nécessaires à l'installation dans la
plupart des garages et peut se connecter à pratiquement toutes les portes de garage.
Toutefois il existe plusieurs types de garage et toute une panoplie de portes de garage.
Quelques pièces et des fournitures supplémentaires peuvent être requises à l'installation
de l'ouvre-porte pour en garantir la compatibilité avec votre porte de garage.Lors de la
vérification des éléments ci-dessous,ajouter ceux qui manquent.
Outillage utilisé dans cette section:
• Ruban à mesurer de 3,6 m • Crayon • Echelle • Niveau
Vérifiez les points suivants avant de procéder à l'assemblage de
l'ouvre-porte:
Vérifier l'état du montant au centre de la porte et sa liaison aux poutres
inférieures et supérieures de la porte.
A Si l'encadrement de la porte est cloué ensemble et ne garantit pas une liaison
solide,il faut le renforcer avant de procéder à l'installation de l'ouvre-porte.
B Si la porte est légère (fabriquée avec un encadrement et revêtement,pas
solide),la porte (y compris l'encadrement doivent être renforcés avant l’instal
lation de l'ouvre-porte.
C
Un renforcement d'ouvre-porte peut être nécessaire pour connecter la porte
du
garage
au support de l'ouvre-porte.Cet ouvre-porte a été conçu pour
l'installation
sur une porte à
sections ou une porte monopièce solidement renforcée.
D Contactez votre revendeur agréé Genie ou celui de votre porte de garage pour
tout renforcement nécessaire et support d'ouvre-porte (le cas échéant) avant de
procéder à l'installation.
E Pour les portes en bois,en mesurer l'épaisseur.Des vis tire-fond (14 x 2 po) sont
incluses pour l'installation du support de porte sur la porte.Si l'épaisseur de la
porte est inférieure à 5 cm,renforcer la porte ou utiliser des vis tire-fond plus
courtes (1/4 x 1/4 po – pas incluses).
CONTRÔLE - Étape 1
A Soulever la porte,vérifier l'alignement et observer qu'elle bouge libre-
ment (Figure 1).Si la porte ne semble pas alignée,coince ou ne se déplace pas
librement,contactez un revendeur agréé Genie ou le revendeur de la porte
pour toute réparation et ajustements au mécanisme de la porte.
B Soulever la porte entre 7,5 et 10 cm du sol et relâcher.La porte ne doit
pas bouger.Un léger mouvement est acceptable.Toutefois un mouvement
plus grand indique que la porte est déséquilibrée.Contactez votre revendeur
agréé Genie ou celui de votre porte de garage pour toute réparation et
ajustement au mécanisme de la porte.
C Contrôler le type de la porte.Indiquer s'il s'agit d'une porte à sections ou
d'une porte monopièce (Figure 2).
Contrôle - Étape 2:
CONTRÔLE DE LA CONDITION ET DE
L’ÉPAISSEUR DE LA PORTE
CONTRÔLE DE L’ALIGNEMENT,DU FONCTIONNEMENT
ET DE L’ÉQUILIBRE DE LA PORTE DE GARAGE
Fig.1
Resortes de extensión
Ressorts d'extension
Resortes de extensión
Ressorts d'extension
Montante central
Montant central
Área del travesaño
Zone du linteau
Área del travesaño
Zone du linteau
Montante central
Montant central
Área del travesaño
Zone du linteau
Puerta en secciones
Porte à sections
Puerta de una pieza
Porte monopièce
2060-3060 for.qxd 11/9/05 10:58 AM Page 5