Filter
Top Products
49
USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS
LISÄVARUSTEET JA -TOIMINNOT
USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Обметочная строчка
ДЛИНА СТЕЖКА 3-4
ШИРИНА СТРОЧКИ 3-5
ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ L
ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА Для строчки “зигзаг”
ИГЛА Одинарная
zzОбметочная строчка используется для предотвращения
осыпания края ткани.
Положите край ткани под прижимную лапку таким образом,
чтобы игла входила в ткань с левой стороны строчки “зигзаг” и
проходила мимо края ткани с правой стороны строчки. При таком
положении иглы прошейте вдоль края ткани.
Over Edge Stitch
STITCH LENGTH 3-4
STITCH WIDTH 3-5
NEEDLE POSITION L
PRESSER FOOT Zigzag
NEEDLE Single
The Overlock Stitch is used to prevent the edge of the fabric from
fraying.
Place the edge of the fabric under the presser foot so the needle enters
the fabric when the left side of the zigzag stitch is sewn and misses the
edge of the fabric with the right side of the stitch. Sew with this needle
position along the edge of the fabric.
Yliluottelu
PISTON PITUUS 3-4
PISTON LEVEYS 3-5
NEULA-ASENTO L
PAININJALKA Siksak
NEULA Tavallinen neula
Yliluottelulla ehkäistään kankaan reunojen rispaantuminen.
Aseta kankaan reuna paininjalan alle siten, että neula osuu kankaa-
seen, kun siksakompeleen vasen pisto ommellaan, eikä osu kankaan
reunaan, kun piston oikea puoli ommellaan. Ompele näin kankaan
reunaa pitkin.
Puntada de rebatido (Overlock)
Largo de puntada 3-4
Ancho de puntada 3-5
Posición de la aguja L
Prensatelas Zigzag
Aguja Simple
La puntada de rebatido se usa para evitar que la orilla del tejido se
deshilache.
Coloque la orilla del tejido debajo del prensatelas de forma que la
aguja penetre el tejido al coser la parte izquierda de la puntada zig-
zag y sobrepase la orilla al coser la parte derecha. Cosa con la agu-
ja en esta posición a lo largo de la orilla del tejido.
08C713_XE4683-001_P42-52 2008.04.02, 09:3349