Filter
Top Products
- 10 -
PPAARRTTSS IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN
NNoommeennccllaattuurree
IIddeennttiiffiiccaacciióónn ddee ppiieezzaa
Handle
Manche
Mango
Dispositif
d’éclairage
Luz
Headlight
Exhaust Filter
(Inside)
Filtre d’évacuation
(à l’intérieur)
Filtro de escape
(dentro)
Suction
Inlet
Entrée
d’aspiration
Abertura de
aspiración
Cord Hook
Dusting
Brush
Handle
Release
Button
Motor
Protector
Crochet de
rangement
du cordon
Brosse à
épousseter
Protecteur
du moteur
Sujetador
del cordon
Cepillo para
sacudir
Boton de
liberación
del mango
Protector
del motor
Handle
Release Pedal
Pédale de réglage
de l’inclinaison du manche
Pedal de liberación del
mango
Bouton de
dégagement
du manche
Power Cord
Cordon
d’alimentation
Cordón electrico
Wands
Tubes
Tubos
Short Hose
Tuyau court
Manguera corta
Crevice Tool
Herramienta
para hendiduras
Suceur plat
Dust Bin
(Filter inside)
Bac à poussière
(
Cubo de la basura
(Filtro adentro)
Filtre à l'intérieur)
Hose
Tuyau
Manguera
On/Off Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
Nozzle
Boquilla
Tête d’aspiration
Furniture Guard
Pare-chocs
Protector de muebles
Carrying Handle
Poignée de transport
Mango para transportar
- 43 -
Guide de dépannage
AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT
RRiissqquuee ddee cchhooccss éélleeccttrriiqquueess oouu llééssiioonnss ccoorrppoorreelllleess..
DDéébbrraanncchheerr aavvaanntt dd’’eennttrreetteenniirr oouu ddee nneettttooyyeerr ll’’aappppaarreeiill.. LL’’oommiissssiioonn ddee ddéébbrraanncchheerr ppoouurrrraaiitt
pprroovvooqquueerr ddeess cchhooccss éélleeccttrriiqquueess oouu ddeess llééssiioonnss ccoorrppoorreelllleess dduu ffaaiitt qquuee ll’’aassppiirraatteeuurr ssee mmeettttrraaiitt
ssoouuddaaiinneemmeenntt eenn mmaarrcchhee..
SSee rreeppoorrtteerr aauu ttaabblleeaauu ccii--ddeessssoouuss ppoouurr rrééssoouuddrree ttoouutt pprroobbllèèmmee mmiinneeuurr
éévveennttuueell.. CCoonnffiieerr ttoouuttee rrééppaarraattiioonn àà uunn tteecchhnniicciieenn qquuaalliiffiiéé..
PPrroobbllèèmmee CCaauussee ppoossssiibbllee SSoolluuttiioonn ppoossssiibbllee
LL’’aassppiirraatteeuurr 11..
Le cordon d’alimentation
11..
Brancher le cordon d’alimentation.
nnee ffoonnccttiioonnnnee
est débranché. Mettre l’interrupteur à la position
ppaass..
ON.
22..
L’interrupteur est à la position OFF.
22..
Mettre l’interrupteur à la position
ON.
33..
Le disjoncteur s’est déclenché
33..
Réenclencher le disjoncteur
ou un fusible a sauté. ou remplacer le fusible.
LL’’aassppiirraatteeuurr 11..
Le bac à poussière est plein ou
11..
Vider le bac à poussière.
ooffffrree uunn ppiièèttrree
obstrué.
rreennddeemmeenntt..
22..
La courroie est brisée.
22..
Remplacer la courroie.
33..
Le tuyau ou la tête d’aspiration
33..
Dégager l’obstruction.
est obstrué.
44..
Le tuyau n’est pas inséré à fond.
44..
Insérer le tuyau correctement.
55..
L’agitateur est usé.
55..
Remplacer l’agitateur.
66..
Le tuyau est troué.
66..
Remplacer le tuyau.
77..
Le bac à poussière n'a pas été
77..
Installer le bac à poussière
correctement installé. correctement.
88
. La courroie n’est pas installée sur
88
. Installer la courroie sur l’arbre du
l’abre du moteur. moteur.
DDee llaa ppoouussssiièèrree 11..
Le bac à poussière n'a pas été
11..
Installer le bac à poussière
ss’’éécchhaappppee
correctement installé. correctement.
dduu bbaacc..
LLaa llaammppee nnee 11..
L’ampoule est brûlée.
11..
Remplacer l’ampoule.
ffoonnccttiioonnnnee ppaass..