Filter
Top Products
INSTALLATION INSTRU CTIONS
10
Installation in a double-hung sash
windows
1. Cut the foam seal(adhesive type) to the proper length and
attach it to the window stool. Fig.10
2. Attach the window slider kit to the window stool.Adjust the
length of the window slider kit according to the width of
window, short the adjustable window kit if the width of
window is less than 27 inches.
Open the window sash and place the window slider kit on
the window stile. Fig.11
3. Cut the foam seal(adhesive type) to the proper length
and attach it on the top of the window. Show as in Fig.12
4. Close the window sash securely against the window.
5. Cut the foam seal to an appropriate length and sealing the
open gap between the top window sash and outer window
sash. Show as in Fig.13.
Foam sealA
(adhesive type)
Foam seal
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Fig.13
Window kit
Window stile
26.5 ~ 48
Window kit
Window stile
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Empaquetadura de
espuma A
(tipo adhesivo)
Sistema para
ventana
Soporte de la
ventana
Sistema para
ventana
Soporte de la
ventana
Empaquetadura de
espuma
Instalación en ventanas con bastidores
de doble hoja
1. Corte la empaquetadura de espuma (tipo
adhesivo) según la longitud necesaria y ad-
hiérala al marco de la ventana. Figura 10.
2. Acople el sistema deslizador para ven-
tana al marco de la ventana. Regule la lon-
gitud del deslizador de acuerdo al ancho de
la ventana. Acorte el deslizador si el ancho
de la ventana es menor a 27 pulgadas.
Abra el bastidor de la ventana y coloque
el deslizador para ventana en el marco.
Figura 11.
3. Corte la empaquetadura de espuma (tipo
adhesivo) según la longitud necesaria para
colocarla en la parte superior de la ventana.
Véase la gura 12.
4. Cierre el bastidor de la ventana y veri-
que que quede asegurado.
5. Corte la empaquetadura de espuma
según la longitud necesaria y selle el espa-
cio entre la parte superior del bastidor de la
ventana y el bastidor externo de la ventana.
Véase la gura 13.
ESPAÑOL 10
ENGLISH 10