Filter
Top Products
Ajuste de la peri|la de graduaci6n de la plancha
de aguja
(Cambio a sobrehilado estfindar o dobladillo enrollado)
Rdglage du bouton de rdglage de la plaque d
aiguille
(Changement pour le surfilage standard ou le rouleaut_5)
.
2.
3.
4.
.
6.
Apague el interl-uptor de corriente y desenchufe la
mfiquina.
Abra la cubierta del enhebrador y la cubierta
lateral.
Desactive la cuchilla.
Empuie el regulador de ancho de corte hacia la
extrema derecha, luego mueva la perilla de
graduacidn de la plancha de aguia a la l_nea gu_a
" S " (para el sobrehilado estfindar) o " R " (para
dobladillo enrollado).
Suelte suavemente el regulador de ancho del corte
hacia la izquierda.
1. Eteindre l'interrupteur et d(:brancher la machine.
2. Ouvrir le couvemle du boucleur et le couvemle
lat&al.
.
4.
Mettre le couteau supdrieur.
Pousser le cadran de r(;glage de la largeur de coupe
vers la dmite aussi loin que possible, d@lacer le
bouton de r(_qlage de la P!_q: e gtaiguille sur la ligne-
guide S (pour le surf!'lag s'ta dard) ou R (pour le
ro u [(_a u t(:).
LCtcher cadra_ de::dglage de la lal_eur
de coupe
Coroque la cuchilla a la posicidn superior.
Cierre las cubiertas del enhebrador y lateral.
@ Gula cadeneta
@ Guiainea
@ Regulador del ancho del corte
COtiv(_rc[c _
de la larget,i co_)pe
@ Perilla para _,raduarla plancha de uj de la plaque _1aiguille
(A) Sobrehilado estfindar (A) standard
* La gufa ............. * Le dupiedpresseurestsitudg,
plancha de c:)t(: d(. la plaque _, aiguille comme illustr(: au
(A) para liso de la _!a ........ diagramme (A) qfin (l(. guider le bord plat du tissu
overlock, pour la couture gtsu/jet.
(B) Dobladillo enrollado
Tire la perilla de graduauacidn de la plancha de aguia
hacia usted pos_cudn de "S" a "R", as/que el borde de
la tela serfi rodado para enrollado,borde picot o ruedo
angosto.
(B) Rouleautd
Tilez le bouton de r(_qulage da la pluque g_aiguille vers
vous de position de "S" gt "R ", ainsi le bord du tissu
soit roul(; pour un muleaut(;, un _vers g_picot ou une
coutu_ d'ourlet (#roit.
23