Filter
Top Products
95
MAINTENANCE
WARTUNG
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Repacking the Machine
Keep the carton and packing materials for future use. It may
become necessary to reship the machine. Improper packing or
improper packing material could result in damage during shipping.
Instructions for repacking the machine are illustrated.
* Hard case (1) and packing materials (2, 3) are included only
with STAR-50, RSR-55, XRX-55, STAR 240E and STAR 230E.
IMPORTANT
This packing material is designed to prevent damage in
transit. Save this packing material in the event it is needed to
transport this machine.
Maschine verpacken
Bewahren Sie Karton und Verpackungsmaterial für zukünftigen Ge-
brauch auf. Es kann erforderlich sein, die Maschine einzuschicken.
Unsachgemäße Verpackung oder falsches Verpackungsmaterial kann die
Maschine beim Transport beschädigen. Die Anweisungen zum Verpak-
ken der Maschine sind hier abgebildet.
* Harthaube (1) und Verpackungsmaterialien (2), (3) sind nur bei
STAR-50, RSR-55, XRX-55, STAR 240E und STAR 230E mitgeliefert.
WICHTIG
Dieses Verpackungsmaterial ist dazu gedacht, Schäden beim Trans-
port zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Verpackungsmaterial für
den Fall auf, daß die Maschine transportiert werden muß.
1
2
3
(Model STAR 240E, STAR 230E, STAR-50, RSR-55,
XRX-55)
(Model PS-57, PS-55, PS-53)
Переупаковка машины
Сохраните упаковочную коробку и прочие упаковочные
материалы на будущее. Они могут пригодиться, если
потребуется перевозить машину. Плохая упаковка и
использование случайных упаковочных материалов могут
привести к повреждению машины при транспортировке.
Инструкции по переупаковке машины приведены в
иллюстрированной форме на рисунке.
* Твердый чехол (1) и упаковочные материалы (2, 3)
входят в комплект поставки только моделей STAR-50,
RSR-55, XRX-55, STAR 240E и STAR 230E.
ВНИМАНИЕ!
Упаковочная тара данной машины специально
разработана для защиты от повреждений во время
транспортировки. Сохраните упаковку на случай
возможной повторной транспортировки.