Filter
Top Products
Tabla de contenido
Table des matières
Renseignements importants ……………………7
Importantes mesures de sécurité ………………6
Nomenclature……………………………………10
Tableau des caractéristiques …………………11
Assemblage ……………………………………13
Montage du tuyau …………………………13
Montage du manche ………………………15
Cordon d’alimentation ………………………17
Fonctionnement…………………………………17
Cordon d’alimentation ………………………19
Interrupteur …………………………………21
Réglage de l’inclinaison du manche ………21
Utilisation des accessoires ……………23-27
Sommaire d'utilisation des accessoires …27
Caractéristiques ………………………………29
Sélection et réglage de la hauteur
des brosses …………………………………29
Sélecteur tapis/plancher ……………………31
Nettoyage latéral ……………………………31
Protecteur thermique ………………………33
Protecteur du moteur ………………………35
Conseils pratiques………………………………37
Entretien de l’aspirateur ………………………39
Rangement de l’aspirateur …………………39
Nettoyage du boîtier et des
accessoires …………………………………41
Remplacement du sac
à poussière ………………………………43-45
Remplacement du filtre de sécurité
du moteur ……………………………………47
Remplacement du filtre de
type HEPA ……………………………………49
Retrait de la courroie ………………………51
Remplacement de la courroie …………53-57
Nettoyage de l’agitateur ……………………57
Remplacement de l’ampoule
du dispositif d’éclairage ……………………59
Remplacement de l’agitateur ………………61
Dégagement des obstructions ……………63-65
Guide de dépannage …………………………67
Garantie …………………………………………71
Service après-vente ……………………………76
Información para consumidor … … … … … … 4
Instrucciones importantes de seguridad … … … 7
Identificación de piezas … … … … … … … … 10
Diagrama de características … … … … … … 11
Montaje … … … … … … … … … … … … 13
Attaching Hose … … … … … … … … … 13
Colocación del mango… … … … … … … 15
Cordón eléctrico… … … … … … … … … 17
Para operar la aspiradora … … … … … … … 19
Cordón eléctrico … … … … … … … … … … 19
Control ON-OFF … … … … … … … … … 21
Ajustes del mango … … … … … … … … … 21
Uso de herramientas … … … … … … 23-27
Cuardo de uso de los accesorios
… … … 27
Características … … … … … … … … … …
29
Height adjust selection … … … … … … … 29
Selector alfombra-piso … … … … … … … 31
Limpieza para orillas … … … … … … … … 31
Protector termal… … … … … … … … … … 33
Protector de motor… … … … … … … … … 35
Sugerencias para aspirar … … … … … … … 37
Cuidado de rutina de la aspiradora … … … … 39
Vacuum cleaner storage … … … … … … … 39
Limpieza del exterior y de
los herramientas … … … … … … … … … 41
Cambio de la bolsa para polvo … … … 43-45
Cambio del filtro … … … … … … … … … 47
Cambiar el filtro de HEPA … … … … … … 49
Para quitar la correa … … … … … … … … 51
Cambio de la correa … … … … … … … 53-57
Limpieza del agitador … … … … … … … 57
Cambio de la bombilla … … … … … … … 59
Cambiar de la agitador … … … … … … … 61
Quitar de los residuos de
basura en los conductos… … … … … … 63-65
Antes de pedir servicio … … … … … … … … 68
Garantía … … … … … … … … … … … … … 72
Cuando necesita servicio … … … … … … … 76
- 9 -- 68 -
La aspiradora no 1. Está desconectada. 1. Conecte bien, oprima selector de
funciona. encendido/apagado a la posición
ON.
2. Cortacircuitos botado o fusible 2. Restablezca el cortacircuitos o
quemado en el tablero de servicio cambie el fusible.
de la residencia.
3. Interruptor de encendido/apagado 3. Coloque el interruptor de encen
no está en la posición ON. dido/apagado en la posición ON.
No aspira 1. Bolsa para polvo llena o 1. Cambie la bolsa.
satisfactoriamente. atascada.
2. Ajuste incorrecto de nivel 2. Ajuste el nivel.
de pelode la alfombra.
3. Agitador desgastado. 3. Cambie el agitador.
4. Boquilla, o sujetador de la bolsa, 4. Revise COMÓ ELIMINAR LOS
atascada. RESIDUOSDE BASURA
EN LOS CONDUCTOS,
5. Manguera atascado. 5. Limpiar manguera.
6. Manguera rota. 6. Cambie la manguera.
7. Correa rota. 7. Cambie la correa.
8. La manguera no está bien 8. Inserte bien la manguera.
insertada.
9. Activación del sistema de 9. Determine si existen bloqueos.
protectión del motor.
10. Filtros de seguridad. 10. Cambie el filtros.
La aspiradora levanta 1. Ajuste incorrecto de nivel de pelo 1. Ajuste el nivel.
tapetes o es difícul de la alfombra.
empujar.
La luz no funciona. 1. Bombilla fundida. 1. Cambie la bombilla.
El ensamble del 1. Correa rota. 1. Cambie la correa.
agitador no gira. 2. Selector de piso con alfombra y 2. Cambie el selector en la
piso sin alfombra en la selección selección con alfombra.
de piso sin alfombra.
3. Correa instalada 3. Revise CAMBIO DE LA
incorrectamente. CORREA.
Restricción del flujo 1. El uso de los accesorios limita el 1. Revise USO DE LOS
de el uso de flujo de aire. ACCESORIOS.
los accesorios. 2. La pelusa de una alfombra 2. Revise CÓMO ELIMINAR LOS
Cambio de sonido. nueva obstruye el paso de aire. RESIDUOS DE BASURA EN
LOS CON-DUCTOS y limpie la
manguera.
Ruido excesivo 1. Selector de piso/alfombra no 1. Oprime el boton completamente
cuando se apaga està empujando completamente hasta el frente.
la aspiradora. al frente.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
Antes de pedir servicio
Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando
tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesita aparte de
otros descritos en este manual tiene que ser hecho por un representante de servicio
autorizado.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría producirse
un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de repente.