Filter
Top Products
ENGLISH ➜ pp. 1-13
ESPAÑOL ➜ pág. 14-21
FRANÇAIS ➜ p. 22-29
avec conversion automa-
tique d’accessoires
La shampouineuse en
profondeur facile à
u t i l i s e r
Consultez ce manuel
avant d’utiliser la sham-
pouineuse
Noter et garder
La shampouineuse HOOVER est conçue
pour le nettoyage en profondeur des
moquettes et des tapis.Elle peut aussi
servir à nettoyer les escaliers recouverts
de moquette et la tapisserie.
Les numéros de modèle et de série sont
sur l’étiquette d’information à l’arrière du
manche de la shampooineuse de
moquettes.
Pour vos dossiers personnels, veuillez
entrer les numéros de modèle et de série
COMPLETS dans les emplacements
fournis et conservez cette information.
Le modèle de votre shampouineuse
est ___________
et son numéro de série est __________
Nous vous conseillons de fixer votre tick-
et de caisse à ce manuel de l’utilisateur.
Une vérification de la date d’achat peut
être nécessaire pour un service sous
garantie de votre produit Hoover.
Précautions importantes!
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent tou-
jours être respectées,en particulier les suivantes:
LISEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
ATTENTION: Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure:
• Ne l’utiliser qu’à l’intérieur.
• Ne l’utiliser que sur des surfaces humidifiées par le nettoyage ou par de petits
reversements. N’immergez pas l’appareil.
• Branchez-le uniquement à une prise électrique avec mise à la terre.Voir les
“instructions de mise à la terre”.
• Ne nettoyez pas sur des prises électriques encastrées dans le sol.
• Ne l’utilisez pas sans les réservoirs en place.
• Soyez très prudent lors du nettoyage des escaliers. Ne mettez pas la sha
pouineuse sur les escaliers.
• Utilisez la shampouineuse uniquement pour son utilisation originale comme
décrite dans les instructions. N’utilisez que les accessoires recommandés par
The Hoover Company; les autres peuvent être dangereux.
• L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. S’il faut absolument une
rallonge,utilisez au moins un cordon à 3 fils de jauge 16 possédant une prise
de type à 3 broches avec prise de terre et une prise femelle à 3 pôles qui
accepte la prise de l’appareil.
• Débranchez la shampouineuse lorsqu’elle ne sert pas. Coupez toutes les
comandes avant de débrancher.
• Débrancher avant de raccorder l’embout à main électrique.
• Débranchez toujours le fil de la prise murale avant d’entretenir la sham-
pouineuse.
• Saisissez la prise pour la débrancher de la prise murale pour éviter de
détériorer le fil, la prise, les broches ou la prise murale. Ne manipulez jamais
la prise ou l’appareil avec des mains mouillées.
• Ne tirez pas et ne portez pas l’appareil par le fil, n’utilisez pas le fil comme
une poignée, ne fermez pas une porte sur le fil et ne tirez pas le fil autour des
angles ou des bords vifs. Ne faites pas passer l’appareil sur le fil. Gardez le
fil loin des surfaces chauffées.
• N’utilisez pas l’appareil avec une prise ou un fil détériorés. Si l’appareil ne
fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, s’il a été détérioré, laissé
dehors ou laissé tomber dans l’eau, amenez-le à un centre de service
après-vente Hoover ou à un centre de service sous garantie agréé Hoover.
• Il est indispensable d’exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est
utilisé par ou près d’enfants. Ne laissez pas la shampouineuse être utilisée
comme un jouet et ne la laissez pas fonctionner sans surveillance à aucun
moment.
• Ne dirigez pas les accessoires sur des personnes ni sur des animaux domes-
tiques.
• Ne dirigez pas le suceur à mobilier et à escaliers ni l’accessoire portatif
motorisé vers les gens ou les animaux.
• Employer uniquement des nettoyeurs de sols pour application par machine.
Ne pas utiliser de cire avec la shampouineuse.
• Pour réduire le temps de séchage, assurez-vous que la zone est bien aérée
lors de l’utilisation de détergents et d’autres produits de nettoyage avec cet
appareil.
• Gardez les détergents et les autres produits de nettoyage hors de portée des
enfants.
• N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des liquides combustibles ou
inflammables comme l’essence et ne l’utilisez pas dans les zones où de tels
produits risquent d’être présents.
• Ne ramassez pas d’eau de javel, de déboucheur de conduite, d’essence ou tout
autre matériau toxique avec cet appareil.
• Ne ramassez rien qui ne brûle ou ne fume, comme les cigarettes, les allumettes
ou les cendres chaudes.
• Évitez de ramasser avec la shampouineuse des objets durs et pointus. Ils
risquent de détériorer l’appareil.
• Gardez les cheveux, les vêtements lâches, les doigts, les pieds et toutes les
parties du corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.
• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil avec des
ouvertures bouchées; maintenez sans poussière, peluche, cheveux et tout ce
qui peut réduire le débit d’air.
• Pour éviter d’emmêler la moquette et de la resalir, évitez tout contact avec la
moquette jusqu’à ce qu’elle soit sèche. Gardez les enfants et les animaux
domestiques éloignés jusqu’à ce qu’elle soit complètement séche.
• Gardez dans un endroit sec. N’exposez pas l’appareil au gel.
Gardez ces instructions!
© 1993, 1996, 1997 The Hoover Company
Manuel de l’utilisateur
22
MC
MC
Modèles
de luxe
Modèles
Ultra
Modèles
Plus
Ces modèles sont compris dans le
manuel
La shampouineuse SteamVac
nettoie les fibres de tapis à l’aide
d’eau chaude et d’une solution
nettoyante.