Filter
Top Products
18
ENGLISH
How To Maintain (CONTINUED)
How To Change Light Bulb (FIG. 22)
To replace light bulb, please contact customer
service – not available in stores.
CAUTION: Turn off the power switch and
unplug the electrical cord before changing
light bulb.
Step 1: Lower handle and remove two screws
from lens cover.
Step 2: Pull lens cover from cleaner.
Step 3: Support socket with one hand and pull
light bulb straight out to release.
Step 4: Place new light bulb into socket;
push to secure.
Step 5: Make certain bulb will not touch lens
cover.
Step 6: Replace lens cover.
Step 7: Secure lens cover with two screws.
Customer Assistance
USA 1-800-282-2886
Mexico 5670-6169
Canada 1-800-282-2886
FRANÇAIS
Entretien (CONTINUÉ)
Remise en place du godet à
poussière :
Lors de l’installation du filtre, assurez-vous que
le filtre est bien fixé à la partie supérieure du
godet à poussière. Pour remettre le godet en
place, alignez la partie avant du fond du godet
dans la rainure du corps de l’aspirateur. Faites
pivoter le godet à poussière contre le boîtier de
l’aspirateur et poussez-le jusqu’à ce qu’il soit
fixé au loquet.
ATTENTION : Le godet à poussière peut être
lavé à l’eau tiède. Évitez toutefois d’utiliser
un détergent puissant. Laissez sécher
complètement avant de le réutiliser.
Remplacement de l’ampoule (FIG. 22)
Pour remplacer l’ampoule, communiquez avec
le service à la clientèle – l’ampoule n’est pas
vendue en magasin.
ATTENTION : Arrêtez l’aspirateur et
débranchez le cordon électrique avant de
remplacer l’ampoule.
Étape 1. Abaissez le manche pour enlever les
deux vis du cabochon.
Étape 2. Enlevez le cabochon.
Étape 3. Tenez la douille d’une main et tirez sur
l’ampoule pour l’enlever.
Étape 4. Insérez l’ampoule dans le douille et
poussez dessus pour la fixer solidement.
Étape 5. L’ampoule ne doit pas entrer en
contact avec le cabochon.
Étape 6. Replacez le cabochon.
Étape 7. Fixez cabochon avec les deux vis.
ESPAÑOL
Mantenimiento (CONTINUADO)
Reinstalación del depósito para el polvo:
Para instalar el conjunto del filtro en la
aspiradora, asegúrese de que el conjunto del filtro
esté completamente asentado en la parte
superior del depósito para el polvo. Vuelva a
instalar el depósito para el polvo alineando la
parte delantera del fondo del depósito en el surco
de la aspiradora. Gire el depósito para el polvo
hacia la aspiradora y oprímalo en su lugar hasta
que el seguro del depósito esté enganchado.
PRECAUCIÓN: El depósito para el polvo
puede ser lavado en agua tibia si lo desea.
No use detergentes fuertes. Seque bien
antes de volver a usarlo.
Cambio de la bombilla (FIG. 22)
Para reemplazar la bombilla, póngase en
contacto con servicio al cliente – no está
disponible en las tiendas.
PRECAUCIÓN: Apague el interruptor y
desenchufe el cordón eléctrico antes de
reemplazar la bombilla.
Paso 1. Baje la manija para retirar los dos
tornillos de la tapa del lente.
Paso 2. Retire la tapa del lente de la aspiradora.
Paso 3. Sostenga el casquillo con una mano y
tire de la bombilla derecho hacia afuera para
liberarla.
Paso 4. Coloque la nueva bombilla en el
casquillo. Empuje para asegurarla.
Paso 5. Asegúrese de que la bombilla no toque
la tapa del lente.
Paso 6. Vuelva a colocar la tapa del lente.
Paso 7. Fije la tapa del lente usando dos
tornillos.
FIG. 22
Headlight is not available on all models.
L’éclairage frontal n’est pas disponible
sur tous les modèles.
La luz frontal no se incluye en todos los
modelos.