C-55
Catalyst 2955 Hardware Installation Guide
78-14944-03
Appendix C Translated Safety Warnings
Laser Viewing Warning
Warnung
Bei auseinandergehenden Strahlen kann das Betrachten des Laserausgangs
mit optischen Instrumenten innerhalb einer Distanz von 100 mm die Augen
gefährden. Bei gerichteten Strahlen stellt das Betrachten des Laserausgangs
mit bestimmten optischen Instrumenten, die für den Gebrauch in einer
bestimmten Entfernung vorgesehen sind, eine Gefährdung der Augen dar.
Figyelem!
Divergens sugarak esetén: ha 100 mm-nél kisebb távolságból bizonyos optikai
eszközökkel nézi a kibocsátott lézert, látáskárosodást szenvedhet.
Párhuzamos sugarak esetén: ha bizonyos, távoli használatra készült optikai
eszközökkel nézi a kibocsátott lézert, látáskárosodást szenvedhet.
Avvertenza
Per fasci divergenti, l'osservazione dell'emissione laser con certi strumenti
ottici entro una distanza di 100 mm può danneggiare gli occhi. Per fasci
collimati, l'osservazione dell'emissione laser con certi strumenti ottici
realizzati per l'utilizzo a distanza può danneggiare gli occhi.
Advarsel
Når det er spredningsstråler til stede kan det medføre fare for øynene å
observere lasereffekten med visse optiske instrumenter innenfor en avstand
på 100 mm. Når det er parallellstråler til stede, kan det medføre fare for øynene
å observere lasereffekten med visse optiske instrumenter som er fremstilt til
bruk med en viss avstand.
Aviso
Em feixes divergentes, olhar a emissão de laser com determinados
instrumentos ópticos a uma distância de até 100mm pode causar danos à
visão. Em feixes colimados, olhar a emissão de laser com instrumentos
ópticos apropriados para serem utilizados para visualização à distância pode
causar danos à visão.
¡Advertencia!
En los haces divergentes, la visualización de la salida del láser con
determinados instrumentos ópticos a una distancia de 100 mm puede dañar la
vista. En los haces colimados, la visualización de la salida del láser con
determinados instrumentos ópticos diseñados para el uso a distancia puede
dañar la vista.
Varning!
Vid divergerande utstrålning, kan dina ögon skadas om du betraktar lasern
med vissa optiska instrument inom en distans på 100 mm. Vid parallell
utstrålning kan dina ögon skadas om du betraktar laserstrålen med vissa
optiska instrument.
