ESPAIJOL
ELASTIC
FOOT
An
elastic
foot
is
available
as
an
optional
foot.
This
foot
will
guide
your
elastic
and
at
the
same
time
apply
pressure
to
the
elastic
with
our
specially
desianed
tension
controlled
roller
allowing
you
to
control
the
elasticity
while
sewing,
Replace
regular
foot
with
elastic
toot
2.
Set
stitch
length
at
about
4.
3.
Slightly
raise
the
roller
portion
of
the
foot
and
insert
elastic
tape
between
the
roller
and
the
lower
support
bar
as
illustrated,
until
the
edge
of
elastic
reaches
the
feed
teeth
4
Sew
the
elastic
for
about
one
inch
(3
cm)
m
more
to
conhrm
if
the
tape
is
properly
sewn.
5
Invert
the
fabric
ander
the
foot
and
sew
together
with
the
elastic.
8.
Check
the
otitchea
to
niabe
sure
they
are
correct
and
ad(ust
tension
(tighter)
if
necessary
7
Adlust
the
tension
control
of
fhe
roller
so
that
the
desired
finish
can
be
obtained.
a
Tighter
tension
of
the
rollet
gives
more
elasticity
of
the
fabric
after
it
is
sewn.
P.
Weaker
tension
of
the
roller
gives
less
elasticity
of
the
fabric.
8
When
the
right
Side
of
elasnc
is
not
even
with
rignt
side
of
iabric
remove
the
stitch
finger
(A)
or
change
it
to
sntch
finger
(B).
Decrease
the
number
of
overedge
cutting
width
dial.
Three
threads
overtoch
with
right
needle
or
left
needle
is
recommendable
in
accordance
with
the
size
of
elastic
NOTE.
A
longer
stitch
length
will
allow
more
elasticity
if
desired.
PIE
ELASTICO
El
pie
elhstico
en
dispcnible
corns
un
sapiemento
opdional.
Este
pie
gsiara
su
elastico
y
tambien
atilicara
Ia
presion
al
elastico
con
el
control
de
is
tension
del
rodillo
especialmente
disenado,
permitiendo
de
controlar
Ia
elasticidad
cuarido
ese
cosiendc
Reemolazar
vi
pie
normal
con
vi
pm
elastico.
2.
Fi
1
ar
Ia
longituri
be
Ia
puntada
en
unos
4.
3.
evantar
Ia
porcioii
oe
rodillo
del
pie
y
vise’tar
a
cinta
destiny
entre
Cl
rodillo
y
ba
1
ar
a
carra
soportada
como
se
ye
en
Ia
grafica
hasty
que
e
1
borde
be
elastico
Ilegue
los
oientes
sal
transpoi’te.
4
Coser
a
cwta
elasnca
unos
3
cm
ci
mas
para
confirmar
Si
Ia
cinta
eats
propiamente
cosido.
5.
Inseitar
vi
material
debalo
del
pie
y
coser
luntos
con
Ia
Cinta
elastica
6
Comprobar
las
puntadas
pars
asegurar
San
estan
coriecras
y
ausiar
a
tension
(may
apretadol
Si
es
necesarlo.
7
Aastar
el
control
de
is
tension
del
rodlllo
para
poe
el
acabado
deseado
Se
pueda
obtener
a.
TensiOn
was
aprefada
del
rodillo
da
mas
elasticidad
al
marenal
despues
be
coser.
hr.
Tension
was
ligers
eel
rodillo
da
menos
elastcidad
al
material.
8
Cuanbo
el
lado
derecho
be
elastico
no
estb
igual
que
el
lado
derecho
de
material.
quitar
ci
dedo
de
pantada
(A)
c
carrbiario
a
IS).
Disrninuir
Ia
anchura
de
costura.
La
Overlock
be
tres
BIos
con
Ia
agua
derecha
0
izouierda
vs
recornendado
be
acuerdo
al
tamano
be
elastics.
—7--
A!mvL
HZ
*1
Illustration
*
Tension
control
of
roller
Ilustracion
*
t
Control
de
tension
del
rodillo