Filter
Top Products
- 10 -
PARTS IDENTIFICATION
Identificación de piezas
Nomenclature
- 43 -
F
U
L
L
VA
C
G
A
U
G
E
ON
OFF
Dust Cover
(Dust Bag
Inside)
Cubierta de
bolsa (Bolsa
está adentro)
Couvercle
(du sac
à poussière)
Vac Gauge
Indicador de
aspiración
Indicateur de
sac plein
Hose
Manguera
Tuyau
Furniture Guard
Protector de muebles
Pare-chocs
Secondary Filter
(Inside Dust
Compartment)
Filtro secundario
(Dentro de cubierta
de bolsa)
Filtre secondaire
(à l’interieur du
logement du sac
à poussière)
Nozzle
Boquilla
Tête
d’aspiration
Crevice Tool
Herramienta
para hendiduras
Suceur plat
Wand
Tubo
Tube
Headlight
Luz
Dispositif
d’éclairage
Exhaust
Filter (Inside
Dust Cover)
Filtro de escape
(Dentro de
cubierta de bolsa)
Filtre d’évacuation
(à l’intérieur du
couvercle)
On-Off Switch
Interruptor de
encindido-apagado
Interrupteur
Hose Holder
Soporte para
la manguera
Porte-tuyau
POW
ER
CONTROL
M
A
X
Variable Power
Control
Botòn de Poder
Variable
Commande de
puissance à vitesse
variable
Handle
Mango
Manche
Hose
Ring Mount
Soporte del
anillo para
manguera
Support de
l’anneau
du tuyau
Suction
Inlet Cover
Cubierta de
aspiración
Couvercle
de l’entrée
d’aspiration
Hose Ring
Anillo para
manguera
Anneau du
tuyau
Short Hose
Manguera
corta
Tuyau
court
Agitator ON-Off
Selector
Selector On-Off
del Agitador
Sélecteur On-Off
(marche-arrêt)
de l’agitateur
Handle Release
Pedal
Pedal de liberación
del mango
Pédale de réglage de
l’inclinaison du manche
Rating Plate
Voltímetro
Plaque
signalétique
Agitator Overload
Protector Reset
Protección de sobrecarga
del agitador
Bouton du protecteur
contre surcharges
Handle Screw
Tornillo de mango
Vis du manche
Power Cord
Cordón electrico
Cordon d’alimentation
Carry Handle
Mango para
transportar
Poignéede
transport
Wand
Tubo
Tube
Dusting Brush
Cepillo para sacudir
Brosse àépousseter
Upholstery Tool
Herramienta para
tapices
Suceur pour
capitonnage
Cord Hook
Sujetador de
liberación rapide
del cordón
Crochet de
rangement
du cordon
Quitando los residuos de basura en
los conductos
Dégagement des obstructions
La manguera situada en la parte posterior
de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla
hasta la bolsa de polvo. Si hay residuos en
la manguera:
➢ Desenchufe la aspiradora.
➢ Tire de la cubierta de aspiración y revise
por los residuos.
➢ Desconecte el tubo de la manguera
corta y revise por residuos en el tubo y
en la manguera.
➢ Enchufe la aspiradora y enciéndala.
➢ Desconecte el tubo y estire la manguera
hasta la extensión máxima y mínima
para quitar los residuos.
➢ Si ya hay los residuos, apague la
aspiradora y desenchufe el cordón
eléctrico.
➢ Dé vuelta la aspiradora e inspeccione el
agitador por impedimentos.
Le tuyau situé à l’arrière de l’aspirateur
transporte la poussière de la tête
d’aspiration au sac à poussière. En cas
d’obstruction:
➢ Débrancher l’aspirateur.
➢ Ouvrir, en tirant, le couvercle de l’entrée
d’aspiration et vérifier qu'il n'y a pas
d'obstruction.
➢ Séparer le tube du tuyau court et vérifier
s’il y a obstruction dans l’un ou l’autre.
➢ Brancher l’aspirateur et le mettre en
marche.
➢ Retirer le tube et étirer le tuyau dans un
mouvement d'accordéon pour dégager
toute obstruction.
➢ S’il y a toujours obstruction, arrêter
l’aspirateur et le débrancher.
➢ Retourner l’aspirateur et regarder s’il y a
obstruction autour de l’agitateur.