Filter
Top Products
INSTRUCCIONES DE ENSAMBEADO INSTRUCTIONS D'A$SEMBLAGE
Esta limpiadora de alfembras ha side dise_ada para use
domestico.
Ce nettoyeur _ tapis est destin_ _ une utHisation domes-
tique seulement.
Haga funcionar la _impiadora de alfombras solamente
con el vo_taje especificado en _aplaca de dates que se
encuentra en _aparte inferior de la Hmpiadora.
Enchufe _a_impiadora de affombras en una toma de
corriente con una conexiOn a tierra adecuada.
Instrucciones para cone×i6n a tierra
H Este aparato debe tener conexiOn a tierra. Si liegara a fun-
cionar malo a averiarse, la conexiOn a tierra da un camino
de menor resistencia a ta cordente elOctrica para reducir el
riesgo de cheque elOctrico. Este aparato esta equipado con
un cordon que tiene un conductor (C) para conectar a tierra
el equipo y un enchufe con conexiOn a tierra (A). El enchufe
se debe enchufar a una toma de corriente adecuada (B)
que este instalada y conectada a tierra adecuadamente, de
acuerdo a todos los cOdigos y ordenanzas locales.
Instructions de raise _ _a terre
Cet appareil doit 6tre mis a la terre. En cas de dOfectuosit6
ou de panne de I'appareil, ta mise a ta terre assure une
autre voie de circulation au courant 6iectrique, ce qui rOduit
considOrablement le risque de choc 6tectdque. Cet appareil
comporte un conducteur de mise 8 ta terre (C) et une fiche
avec mise 8 ta terre (A). Cette fiche doit @trebranchee dans
une prise de courant conforme (B), instattOe et mise a la
terre conformOment aux codes et r_gtements tocaux.
La conexiOn inadecuada del conductor para conectar a
tierra el equipo puede resuttar en un desgo de cheque
electrico. Consutte con un etectricista calificado o con per-
sonal de servicio si tiene dudas sobre si ta toma de corm
ente est& conectada a tierra adecuadamente. No modi-
fique e! enchufe que viene con et aparato; si no enca]a en
la toma de corriente haga que un electricista catificado
instate una toma de corriente adecuada. Este aparato es
para usarse en un circuito con tension nominal de 120
voltios y tiene un enchufe de conexiOn a tierra (A) que
tiene el aspecto que se ilustra.
F_Si no se dispone de una toma de corriente conectada a tierra
adecuadamente, se puede usar un adaptador temporal (D)
para conectar este enchufe a un receptScuto de 2 polos (E).
El adaptador temporal se debe usar solamente hasta que un
electricista calificado pueda instalar una toma de cordente
conectada a tierra adecuadamente (B). La orejuela verde y
rigida, la extension o el dispositivo simitar (F) que sale del
adaptador se debe conectar a una conexiOn a tierra perma-
nente (G) come puede set ta tapa de la caja de una toma de
corriente conectada a tierra adecuadamente. Cuando se use
el adaptador, se debe mantener en su tugar con un tornitto de
metal. NOTA: Ei COdigo de etectricidad de Canada no permite
el use de adaptadores temporales.
Antes de ensambtar su limpiadora de alfombras, verifique que
ha recibido todos _os componentes de su nueva [impiadora de
affombras de Kenmore.
NOTA: Se necesita un destorniHador Phillips para e_ensamb_a-
do.
D CONTENJDO DE LA CAJA
A. Cuerpo de _a Hmpiadora de affombras
B. Mango
C. Tanque para [a so[uci6n de [impieza
D. Pernos y tuercas
E. Boquilla para escaleras y tapiceHa
R Detergente para alfombras y tapiceria
PARA REORDENAR ART[CULOS, P[DA PeR:
#85863 oDetergente para affombras y tapicer[a (64 oz.)
B
DANGER
Un mauvais branchement de la fiche peut augmenter te
risque de choc @lectrique. En cas de doute quant a la
bonne mise _ la terre de I'instaltation, consulter un 61ec-
tricien qualifi6 ou du personnel de service. Ne pas modifier
ta fiche fournie avec I'appareil. Si elie n'est pas compatible
avec ta prise de courant, demander _ un 61ectricien quali-
fie de changer la prise. Cet appareil a et6 congu pour une
tension de 120 volts et est 6quip6 d'une fiche semblable
cetle illustrOe (A).
Si une prise de courant avec mise 8 la terre n'est pas
disponibte, un adaptateur temporaire (D) peut @treutilise
pour brancher t'appareil a une prise 8 deux trous (E). Cet
adaptateur ne doit 6tre utilise que sur une base temporaire,
soit jusqu'8 t'instattation d'une prise appropri_e (B) par un
electricien qualifi@. La patte dgide verte (F) ou ta piece sem-
btable qui d_passe de t'adaptateur doit _tre raccordee en
permanence _ un dispositif de mise a la terre (G), tel que te
couvercte d'une bo_te de sortie. Si I'adaptateur est utitis_, it
doit toujours @tremaintenu en place par des vis metattiques.
REMARQUE : au Canada, te Code national de t'@tectricit@
interdit I'utilisation d'adaptateurs temporaires.
Avant d'assemb_er votre nettoyeur _ tapis Kenmore, verifier
que tous _es composants sent indus avec votre appareS.
REMARQUE : Un tournevis cruciforme est n_cessaire pour
_'assemb_age.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
A. Corps du nettoyeur _ tapis
B. Manche
C. Reservoir _ solution propre
D. Eoulons et _crous
E. Embout pour escaliersimeubles
R Detergent _ tapislmeubles capitonn_s
POUR RI=COMMANDER LE$ ARTICLES, DEMANDER :
#85863 - D_tergent a tapis/meub_es capitonn_s (64 oz.)