Filter
Top Products
DCN Next Generation Simultaneous Interpretation en | 3
Bosch Security Systems B.V. | 2005 September | 9922 141 70363
Table of contents
1
Simultaneous Interpretation................................4
1.1 About Simultaneous Interpretation ..................... 4
1.1.1 What is Simultaneous Interpretation?................ 4
1.2 Interpretation Procedures ..................................... 4
1.2.1 Normal interpretation..............................................4
1.2.2 A and B outputs....................................................... 4
1.2.3 Relay interpretation................................................. 4
1.2.4 Microphone settings...............................................5
2 Getting Started............................................................6
2.1 Starting Simultaneous Interpretation.................. 6
2.1.1 The Startup screen................................................. 6
Selecting an installation- (and a names) file..... 6
The Simultaneous Interpretation icon................ 6
2.2 Using Help................................................................ 6
2.2.1 The Help menu......................................................... 6
2.2.2 Index........................................................................... 6
2.2.3 Keyboard................................................................... 7
2.2.4 Commands ............................................................... 7
2.2.5 Procedures ............................................................... 7
2.2.6 Glossary .................................................................... 7
2.2.7 Using Help................................................................ 7
2.2.8 About.......................................................................... 7
3 Preparing for a conference...................................8
3.1 The interpretation windows .................................. 8
3.1.1 The menu bar ........................................................... 8
3.2 Assigning languages to channels........................8
3.2.1 Choosing a language list.......................................8
Selecting an existing language list..................... 9
Creating a customized language list.................. 9
Selecting a language.............................................9
Inserting.................................................................... 9
Inserting into a specific channel ......................... 9
Clearing all channels in the channel-language
list.............................................................................10
3.2.2 Searching for a language in the language list 10
3.3 Assigning languages to desks...........................10
Selecting a booth/desk for language
assignment.............................................................11
Assigning a language to output A....................11
Assigning languages to output B .....................11
3.3.1 Enabling the Auto Relay facility..........................11
3.4 Altering microphone settings .............................12
Specifying microphone interlocks ....................12
3.5 Working with interpreter configuration files....13
Creating a new interpreter configuration file..13
Opening an existing interpreter configuration
file.............................................................................13
Saving an interpreter configuration file under a
new name...............................................................14
Deleting an interpreter configuration file.........14
3.6 Printing.....................................................................15
4 Monitoring Interpretations ................................. 16
4.1 Viewing system status..........................................16
4.1.1 Distribution status.................................................16
4.1.2 Interpretation status .............................................16
4.2 Exiting simultaneous interpretation...................16
Temporarily exiting Simultaneous Interpretation
..................................................................................16
Permanently exiting Simultaneous
Interpretation.........................................................17