Troy-Bilt MXZ-3A30NA Air Conditioner User Manual


  Open as PDF
of 20
 
12
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN
1-1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE
• Antes de instalar el acondicionador de aire, lea atentamente el apartado “POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE”.
• Observelosmensajesdeatenciónycuidadoindicadosenél,yaquesereerenacuestionesdeseguridadimportantes.
• Cuandohayaacabadodeleerelmanual,noolvidedejarlojuntoalMANUALDEINSTRUCCIONESparasufuturareferencia.
1-3. ESPECIFICACIONES
CUIDADO
(Podríacausarlesionesgravesenciertosentornossisemanipulaincorrectamente).
n
El usuario no debe instalar la unidad.
Un
ainstalacióndefectuosapodríacausarincendios,descargaseléc-
tricas o lesiones
debidos a una caída de la unidad o escapes de agua.
Para hacer la instalación, consulte al concesionario en el que adquirió
estaunidadoauninstaladorcualicado.
n
Par
a efectuar una instalación segura, consulte el manual de instala-
ción.
Unainstalación
defectuosapodríacausarincendios,descargaseléctri-
cas o lesiones debidos a una caída de la unidad o escapes de agua.
n
Asegúrese de que el lugar de instalación puede aguantar el peso
de la unidad.
Siellugardeinstalaciónnopuedeaguantarelpesodelaunidad,ésta
podríacaerseycausardaños.
n
Realice la instalación eléctrica siguiendo las instrucciones del ma-
nual de instalación y asegurándose de emplear un circuito exclusi-
vo. No conecte otros dispositivos eléctricos al circuito.
Sielcircuitodealimentaciónnotienesucientecapacidadolainstala-
cióneléctricaesinsuciente,podríaproducirseunincendioounades-
cargaeléctrica.
n
Evite dañar los cables aplicando una presión excesiva con las
piezas o tornillos.
Unos cables dañados podrían provocar incendios.
n
Asegúrese de desconectar el conmutador de alimentación general
al instalar la placa de circuito impreso o manipular los cables de
conexión.
Denohacerlo,podríaprovocarunadescargaeléctrica.
n
Utilice los cables indicados para instalar de forma segura las uni-
dades interior y exterior y conecte bien los cables en las seccio-
nes de conexión del panel de terminales de modo que no queden
tensos en dichas secciones.
Unaconexiónyjacióndefectuosaspodríanprovocarunincendio.
n
Noinstale
launidadenunlugardondehayafugasdegasinama-
ble.
Sihay
fugasdegasyseacumulaenlazonaquerodealaunidad,po-
dría producirse una explosión.
n
No emplee conexiones intermedias del cable de alimentación ni
tampoco un cable de extensión; evite también conectar demasia-
dos aparatos a una sola toma de CA.
Estopodríaprovocarunincendioounadescargaeléctricaacausade
un contacto o un aislamiento defectuoso, un exceso de corriente, etc.
n
Procure utilizar las piezas suministradas o indicadas para efectuar
la instalación.
El empleo de piezas defectuosas podría provocar lesiones o escapes
deaguaacausadeunincendio,unadescargaeléctrica,lacaídadela
unidad, etc.
n
Al conectar el enchufe de alimentación en la toma, asegúrese de
que no hay polvo, obstrucciones o piezas sueltas ni en la toma ni
en el enchufe. Asegúrese de que el enchufe de alimentación está
completamente insertado en la toma.
Sihaypolvo,obstruccionesopiezassueltasenelenchufedealimenta-
ciónolatoma,podríaprovocarincendiosodescargaseléctricas.Siel
enchufedealimentaciónpresentapiezassueltas,sustitúyalo.
n
Fijermemente
lacubiertadelainstalacióneléctricaalaunidad
interior y el panel de servicio, a la unidad exterior.
Sino
sejanconrmezalacubiertaeléctricadelaunidadinterioryel
panel de servicio de la unidad exterior, podría producirse un incendio o
unadescargaeléctricaacausadelpolvo,elagua,etc.
n
Al instalar o reubicar la unidad, asegúrese de que no entra ninguna
otrasustanciaexceptoelrefrigeranteespecicado(R410A)enel
circuito de refrigeración.
La presencia de cualquier otra sustancia extraña, como aire por ejemplo,
puede provocar una elevación anómala de la presión o una explosión.
n
No descargue el refrigerante en el ambiente. Si se producen fugas
de refrigerante durante la instalación, ventile la habitación.
Si el refrigerante entra en contacto con una llama, podría generarse gas
nocivo.
n
Una vez acabada la instalación, compruebe que no haya fugas de
gas refrigerante.
Siseprodujeranpérdidasdegasrefrigeranteenuninterioryentraran
en contacto con la llama de un calefactor con ventilador, un calentador,
una estufa, etc. se generarían sustancias nocivas.
n
Utilice las herramientas apropiadas y los materiales de conducción
adecuados para la instalación.
LapresióndelrefrigeranteR410Aes1,6vecesmayorqueladelR22.Si
no se utilizan herramientas o materiales apropiados, o si se realiza una
instalación defectuosa, las tuberías podrían estallar o sufrir daños.
n
Al bombear el refrigerante, detenga el compresor antes de desco-
nectar las tuberías de refrigerante.
Si las tuberías de refrigerante se desconectan con el compresor en mar-
chaylaválvuladeretenciónestáabierta,podríaentraraireylapresión
del ciclo de refrigeración aumentaría de forma anómala. Esto podría
hacer que las tuberías estallaran o sufrieran daños.
n
Al instalar la unidad, conecte las tuberías de refrigerante de forma
jaantesdeponerenmarchaelcompresor.
Si el compresor se pone en marcha antes de que las tuberías de refrige-
ranteesténconectadasylaválvuladeretenciónseabra,podríaentrar
aireylapresióndelcicloderefrigeraciónaumentaríadeformaanómala.
Esto podría hacer que las tuberías estallaran o sufrieran daños.
n
Apriete la tuerca abocardada con una llave dinamométrica tal y
comoseespecicaenelpresentemanual.
Si la aprieta demasiado, la tuerca abocardada podría romperse transcu-
rridountiempo,causandopérdidasderefrigerante.
n
Instale la unidad de acuerdo con la normativa para instalaciones
eléctricas.
n
Conecte a tierra la unidad.
No conecte
el cable de tierra a una tubería de gas, de agua o al cable
detierradeunteléfono.Unaconexióndefectuosapodríaprovocaruna
descargaeléctrica.
n
Instale un disyuntor de fuga a tierra en función de la zona de insta-
lación.
Si
noseinstalaundisyuntordefugasatierrapuedeproducirseuna
descargaeléctrica.
n
Para efectuar un drenaje y una instalación de tuberías seguros,
siga las indicaciones del manual de instalación.
Un drenaje o una instalación de tuberías defectuosos podría causar un es-
capedeaguaenlaunidadquemojaríayestropearíalosenseresdelhogar.
n
No toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad
exterior.
Esto podría causar lesiones.
n
No
instale la unidad exterior donde puedan vivir animales pequeños.
Silosanimalespenetranenlaunidadytocanlaspiezaseléctricaspo-
dríanprovocarfallos
defuncionamiento,humosoincendios.Además,
aconsejealosusuariosquemantenganlimpiaeláreaalrededordela
unidad.
Modelo
Alimentación Longitudde
tuberíaydiferenciadealtura
*2, *3, *4, *8
Tensión de
régimen
Frecuencia
Longitud
máxima
deltubo
por unidad interior / para
sistema múltiple
Diferencia
máximade
altura
Nºmáx.decodosporuni-
dad interior / para sistema
múltiple
Ajuste de refrigerante A *5
MXZ-3A30NA
MXZ-4A36NA
208/
230 V
60
Hz
25m(82pies)/
70m(230pies)
15m(49pies) 25 / 70
20 g/m
(1,06onzasporcada5pies)
ATENCIÓN
(Podríacausarlamuerte,lesionesgraves,etc.)
Destornillador Phillips
Nivel
Báscula
Cuchilla o
tijeras
Llavedinamométrica
Llave(ollavedetuercas)
Llavehexagonalde4mm(5/32pulg.)
Abocardador para R410A
VálvulacolectorademanómetroparaR410A
Bomba de vacío para R410A
Manguera de carga para R410A
Cortador de tuberías con escariador
1-2. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN
*1Nuncautilicetuberíasdegrosormenorqueelespecicado.Laresistencia
alapresiónseríainsuciente.
*2 Utilice una tubería de cobre o una tubería de aleación de cobre sin costuras.
*3Tengacuidadodenoromperodoblarlatuberíacuandolaexione.
*4 El radio de curvatura de la tubería de refrigerante debe ser de 100 mm
(4pulg.)omás.
*5Silalongituddelatuberíaessuperiora40m(131pies)seránecesario
emplearmásrefrigerante(R410A).(Silalongituddelatuberíaesinferior
a40m(131pies),noesnecesariomásrefrigerante).
Refrigeranteadicional(m) =A×(longituddelatubería(m)-40)
Refrigeranteadicional(pies)=A×
(
longitud de la tubería
(
pies
)-131)
5
*6Materialaislante:Plásticodeespumatermorresistenteconunpesoespe-
cícode0,045
*7Asegúresedeutilizarunaislamientodegrosorespecicado.Ungrosor
excesivopuedealterarlacorrectainstalacióndelaunidadinterioryun
grosorinsucientepuedegenerargoteoderocío.
*8
Silaunidadexteriorestáinstaladaamayoralturaquelaunidadinte-
rior,ladiferenciamáximadealturasereduciráa10m
(33pies)
.
SG79Y871H02.indb 12 9/7/2007 1:09:46 PM
 previous next