Filter
Top Products
q
Cleaning
Instructions
Proper use and care of your air conditioner will help ensure
longer life of the unit and lower operating costs. Follow these
cleaning instructions.
Electrical Shock and Fire Hazard
l
Unplug power cord from receptacle before cleaning.
l
Do not use flammable fluids, solvents, abrasive cleaners,
or strong detergents.
Failure to follow the above precautions could result in
electrical shock or fire.
H
lnstrucciones
para Limpieza
El uso y el cuidado debido de su acondicionador de aire le
ayudara a alargar su vida util y a reducir 10s costos de
funcionamiento. Siga estas instrucciones de limpieza.
Riesgo de Choque Eldctrico e lncendio
l
Desenchufar el cable del tomacorriente antes de efectuar
la limpieza.
l
No usar liquidos inflamables, solventes, limpiadores
abrasivos o detergentes fuertes.
El incumplimiento de las precauciones anteriormente
indicadas puede resultar en un choque electrico o incendio
Cleaning the air filter
The air filter is cleanable. A clean filter helps remove dust, lint
and other particles from the air. Check every two weeks to see
if the filter needs to be cleaned. See Figure 36.
1. Remove air filter from front panel.
l
Grasp filter handle.
l
Slide filter straight up and out of the front panel.
2. Clean filter using a vacuum cleaner.
OR
If very dirty, wash filter with warm water and a mild deter-
gent. Air dry thoroughly before replacing.
3. Replace air filter.
l
Guide bottom of filter into filter slot in front panel.
l
Slide filter straight down into front panel.
NOTE: The front panel does not have to be removed to
clean the filter.
Cleaning the front panel
1. Unplug the power cord.
2. Remove the front panel from the unit. See Figure 37.
l
Remove the two screws from the bottom edge of the
front panel.
l
Lift front panel slightly and then pull it toward you.
3. Remove the slide-out air filter from the front panel. Clean it
separately. See “Cleaning the air filter” above.
4. Clean front panel with warm water and a mild soap or
detergent. Use a soft cloth. Rinse and dry.
5. Wipe the control panel clean with a soft, dry cloth.
6. Replace the front panel.
l
Push it straight onto the cabinet. Then lower it slightly to
lock it in place.
l
Replace the two screws in the base of the front panel.
7. Plug in the power cord.
30
Limpieza del filtro de aire
El filtro del aire puede ser limpiado. El filtro del aire ayuda a
quitar el polvo, pelusas y otras particulas del aire. Reviselo
cada dos semanas para ver si el filtro necesita ser limpiado.
Ver Figura 36.
1. Sacar el filtro del aire del panel delantero.
l
Tomar la manija del filtro.
l
Deslizar el filtro derecho hacia arriba y hacia afuera del
panel delantero.
2. Limpiar el filtro usando una aspiradora.
0
Si esta muy sucio, lavar el filtro con agua tibia y un
detergente suave. Secar completamente el filtro con aire
antes de volver a colocarlo.
3. Volver a colocar el filtro del aire.
l
Guiar la pane inferior del filtro en la ranura del filtro en el
panel delantero.
l
Deslizar el filtro derecho hacia abajo en el panel
delantero.
NOTA: El panel delantero no necesita ser sacado para
limpiar el filtro.
Limpieza del panel
delantero
1. Desenchufar el cable electrico.
2. Sacar el panel delantero del acondicionador de aire. Ver
Figura 37.
l
Sacar 10s dos tornillos del borde inferior del panel
delantero.
l
Levantar el panel delantero levemente y luego tirarlo
hacia usted.
3. Sacar el filtro de aire deslizable del panel delantero.
Limpiarlo separadamente. Ver “Limpieza del filtro de aire” a
continuation.
4. Limpiar el panel delantero con agua tibia y un jabon o
detergente suave. Usar un paho suave. Enjuagar y secar.
5. Limpiar el panel de control con un pario suave y seco.
6. Volver a colocar el panel delantero.
l
Empujelo derecho hacia la caja metalica. Luego hagalo
descender ligeramente para que calce en su lugar.
l
Volver a colocar 10s dos tornillos en la base del panel
delantero.
7. Enchufar el cable electrico.