Filter
Top Products
• N’utiliser qu’à l’intérieur.
• N’utiliser que sur des surfaces déjà rendues humides par le procédé de nettoyage. Ne pas immerger l’appareil.
• Ne brancher qu’à une prise de courant correctement mise à la terre. Consulter la section « Instructions de
mise à la terre ».
• Ne pas passer l’appareil sur des prises de courant au sol.
• Ne pas utiliser l’appareil si les réservoirs ne sont pas en place.
• Faire preuve d’une grande prudence pendant l’utilisation dans des escaliers. Ne pas placer l’appareil sur les
marches de l’escalier.
• N’utiliser cette shampouineuse que conformément à son usage prévu, tel qu’il est décrit dans le présent guide.
• N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover ; d’autres accessoires pourraient s’avérer dangereux.
• L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. Si elle est absolument nécessaire, employer une
rallonge de calibre 16 à 3 fils munie d’une fiche à 3 broches et d’une prise de courant à 3 trous
compatible avec la fiche de l’appareil.
• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
• Débrancher l’appareil avant de raccorder l’accessoire.
• Toujours débrancher la shampouineuse avant d’en faire l’entretien.
• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir la fiche et non le cordon.
• Ne jamais manipuler la fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.
• Ne pas tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, utiliser le cordon pour transporter ou soulever
l’appareil, coincer, écraser ou tirer le cordon autour de coins ou d’arêtes vives. Ne pas faire passer
l’appareil sur le cordon. Garder le cordon loin de toute surface chauffée.
• Ne pas utiliser si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé par
terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou a été laissé à l’extérieur, il doit être apporté à un Centre de
vente et service Hoover ou chez un détaillant de service garanti autorisé Hoover.
• Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci. Ne
pas utiliser la shampouineuse comme jouet ni la laisser sans surveillance.
• Ne pas pointer les accessoires en direction des personnes ou des animaux.
• N’utiliser qu’avec des nettoyants commerciaux SteamVacMC de Hoover conçus pour des machines.
N’utiliser aucun type de cire avec la shampouineuse.
• Garder les détergents et autres produits nettoyants hors de la portée des enfants.
• Ne pas ramasser de liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence et ne pas utiliser l’appareil
dans des endroits où de tels composés sont présents.
• Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser des produits de blanchiment au chlore, des nettoyants de tuyaux
d’écoulement, de l’essence ou toute autre matière toxique.
• Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des matières qui dégagent de la fumée ou qui brûlent, comme des
cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.
• Éviter d’aspirer des objets durs et acérés. Ils pourraient endommager l’appareil.
• Garder les cheveux, vêtements, doigts, pieds ou toute autre partie du corps à bonne distance des
ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est obstruée ; garder celles-ci
exemptes de poussière, de mousse, de cheveux et de toute autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.
• Afin d’empêcher l’enchevêtrement et les salissures, éviter de marcher sur les tapis avant qu’ils ne soient
secs. Garder les enfants et les animaux éloignés des tapis jusqu’à ce qu’ils soient complètement secs.
• Ranger dans un endroit sec. Ne pas exposer l’appareil à des températures inférieures au point de congélation.
Ranger et conserver ces instructions !
Important Safety Instructions
When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
• Use indoors only.
• Use only on surfaces moistened by the cleaning process. Do not immerse product.
• Connect to a properly grounded outlet only. See “Grounding Instructions”.
• Do not clean over floor electrical outlets.
• Do not use without tanks in place.
• Use extra care when cleaning on stairs. Do not place carpet cleaner on stairs.
• Use carpet cleaner only for its intended use as described in the instructions.
• Use only attachments recommended by Hoover; others may cause hazards.
• The use of an extension cord is not recommended. If an extension cord is absolutely
necessary, use at least a 16 gauge 3-wire cord which has a 3-prong grounding type plug and
a 3-pole receptacle that accepts the machine plug.
• Unplug carpet cleaner when not in use. Turn off all controls before unplugging.
• Unplug carpet cleaner before connecting the tool.
• Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the carpet cleaner.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Never handle plug or appliance with wet hands.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord or pull cord around
sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a Hoover Sales and Service
Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow
carpet cleaner to be used as a toy or to run unattended at any time.
• Do not point tools toward people or pets.
• Use only commercially available Hoover SteamVac™ cleaners intended for machine application.
Do not use any type of wax with carpet cleaner.
• Keep detergents and other cleaners out of children’s reach.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas
where they may be present.
• Do not pick up chlorine bleach, drain cleaner, gasoline or any other toxic material with this
appliance.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
• Avoid picking up hard, sharp objects with the carpet cleaner. They may damage the machine.
• Keep hair, loose clothing, fingers, feet and all parts of body away from openings and moving
parts.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• To help prevent matting and resoiling, avoid contact with carpets until they are dry. Keep
children and pets away from carpets until they are completely dry.
• Store in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.
Save these instructions!
3
3
Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les
précautions élémentaires, y compris les consignes suivantes :
Afin de réduire au minimum les risques d’incendie, de
choc électrique ou de blessures :
Consignes de sécurité importantes!
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT :