Filter
Top Products
Please enter the complete model and serial
numbers in the spaces provided.
Model ______________________________
Serial Number ________________________
Hint: Attach your sales receipt to this owner’s
manual. Verification of date of purchase
may be required for warranty service of your
HOOVER product.
Be sure to fill out and return the product registration card included with your cleaner.
Contents
Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Carton contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cleaner description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Carpet cleaner basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Filling the tank
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Emptying the recovery tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Attaching the hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Using the tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Draining & storing hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cleaning carpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cleaning upholstery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Service/Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Steps for Basic Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Parts & accessories mail order form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
2
If you need assistance:
Visit our website at hoover.com. Follow the service center link to find the service outlet
nearest you OR Call 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet
locations (U.S. only) OR Call 1-800-263-6376 to speak with a representative in our Consumer
Response Center; Mon-Fri 8am-7pm EST.
Please do not return this product to the store.
Thank you for choosing a HOOVER
®
product.
MMYYXXXXXXXX
SAMPLESAMPLE
19881
7 4
15677
SAMPLESAMPLE
Æ
HOOVER
NEWTON, IOWA 50208
Made in China
Hecho en China/FabriquÈ en Chine
XXXX
U
L
Æ
C
US
LISTED
Æ
HOUSEHOLD TYPE/TYPE MENAGER/TIPO DOMESTICO
SERIAL NO./NUMERO SER./N⁄MERO DE SERIE
MODEL/MOD»LE/MODELO
U5180-900
120 V. 60 Hz. 12.0 A.
BELT/COURROIE/CORREA 38528040
FILTERS/FILTROS/FILTRES93001633
www.hoover.com
SERIES/S…RIE/SERIE ZC12.0
CLEANER/ASPIRATEUR/ASPIRADORA
MMYYXXXXXXXX
SAMPLESAMPLE
19881
7 4
15677
SAMPLESAMPLE
Æ
HOOVER
NEWTON, IOWA 50208
Made in China
Hecho en China/FabriquÈ en Chine
XXXX
U
L
Æ
C
US
LISTED
Æ
HOUSEHOLD TYPE/TYPE MENAGER/TIPO DOMESTICO
SERIAL NO./NUMERO SER./N⁄MERO DE SERIE
MODEL/MOD»LE/MODELO
U5180-900
120 V. 60 Hz. 12.0 A.
BELT/COURROIE/CORREA 38528040
FILTERS/FILTROS/FILTRES93001633
www.hoover.com
SERIES/S…RIE/SERIE ZC12.0
CLEANER/ASPIRATEUR/ASPIRADORA
Serial Number
This carpet cleaner is intended for household use.
Operate carpet cleaner only at voltage specified on data plate on back
of cleaner. Plug carpet cleaner into a properly grounded outlet.
Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série
complets dans les espaces fournis à cet effet
Modèle _______________________________
Numéro de série _______________________
Conseil: Il est recommandé de joindre votre
reçu de caisse au guide de l’utilisateur, car
une vérification de la date d’achat peut être
effectuée avant toute réparation couverte par
la garantie de votre produit HOOVER.
Assurez-vous de remplir et de retourner la carte d’enregistrement incluse avec votre
aspirateur (voir à l’endos).
Contenu
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Description de l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Caractéristiques de la shampouineuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Remplissage du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Vidage du réservoir de recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation du tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Utilisation de l’accessoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Drainage et rangement du tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Nettoyage de tapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Nettoyage des meubles capitonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Service/Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Étapes de base du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Formulaire de commande postale pour piéces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
2
Si vous avez besoin d’aide :
Visitez notre site Web au hoover.ca. Suivez le lien de centre commercial pour connaître
l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous OU Composez le 1 800 944-9200
pour écouter un message vous indiquant les adresses des Centres de service autorisés (É.-U.
seulement) OU Composez le 1 800 263-6376 pour parler à un représentant du Centre d’aide à
la clientèle; lundi-vendredi, 8 h - 19 h HNE.
Ne pas retourner ce produit au détaillant.
Merci d’avoir choisi un produit HOOVER
MD
.
MMYYXXXXXXXX
SAMPLESAMPLE
19881
7 4
15677
SAMPLESAMPLE
Æ
HOOVER
NEWTON, IOWA 50208
Made in China
Hecho en China/FabriquÈ en Chine
XXXX
U
L
Æ
C
US
LISTED
Æ
HOUSEHOLD TYPE/TYPE MENAGER/TIPO DOMESTICO
SERIAL NO./NUMERO SER./N⁄MERO DE SERIE
MODEL/MOD»LE/MODELO
U5180-900
120 V. 60 Hz. 12.0 A.
BELT/COURROIE/CORREA 38528040
FILTERS/FILTROS/FILTRES93001633
www.hoover.com
SERIES/S…RIE/SERIE ZC12.0
CLEANER/ASPIRATEUR/ASPIRADORA
MMYYXXXXXXXX
SAMPLESAMPLE
19881
7 4
15677
SAMPLESAMPLE
Æ
HOOVER
NEWTON, IOWA 50208
Made in China
Hecho en China/FabriquÈ en Chine
XXXX
U
L
Æ
C
US
LISTED
Æ
HOUSEHOLD TYPE/TYPE MENAGER/TIPO DOMESTICO
SERIAL NO./NUMERO SER./N⁄MERO DE SERIE
MODEL/MOD»LE/MODELO
U5180-900
120 V. 60 Hz. 12.0 A.
BELT/COURROIE/CORREA 38528040
FILTERS/FILTROS/FILTRES93001633
www.hoover.com
SERIES/S…RIE/SERIE ZC12.0
CLEANER/ASPIRATEUR/ASPIRADORA
Serial Number
Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique seulement.
N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalétique
située à l’arrière de l’appareil.