Filter
Top Products
15
ESPAÑOL
FÁCIL DE USAR (continué)
Limpieza de Tapizados y Escalones
Antes de Empezar
Código para tipos de telas:
• W para limpieza en mojado.
• S-W para limpieza en mojado o en seco con solventes.
• S para limpieza en seco con solventes únicamente. No mojar para limpiar.
Limpie con una aspiradora los tapizados o
escalones
Limpie tapizados y escalones con el utensilio accesorio de la aspiradora.
Use el utensilio para hendiduras en áreas difíciles de alcanzar, como ser:
dobleces y rincones.
IMPORTANTE: Limpiar algunas telas de tapicería con una solución
de limpieza mojada puede dañarlas. Conozca el
contenido de la tela y cómo limpiarla antes de usar
una solución de limpieza en telas de tapicería.
La mayoría de los fabricantes codifican sus telas según sus métodos de
limpieza. Algunas telas muy delicadas o inusuales son para LIMPIEZA EN
SECO ÚNICAMENTE (“Dry clean only”). Si tiene alguna duda sobre el tipo de
tela, llame al distribuidor o llévele un cojín o protector de brazos del sillón
para obtener su consejo.
Si es posible, chequee el material del relleno
Mire dentro de los cojines o en la parte de abajo. Si el relleno es de un
color oscuro puede sangrar y manchar la tela. La mayoría de los
materiales de relleno que son blancos o amarillo claro son de color firme
y no sangrarán colores a la tela que los recubre.
Haga una prueba limpiando un área oculta
Haga una prueba limpiando un área oculta varias horas antes de
comenzar a limpiar. Permita que el área de prueba se seque
completamente. Inspeccione los cambios en los colores, si hay
sangrado, si algo se ha estirado o se ha encogido. Si tiene alguna duda,
haga la prueba en otra área.
Haga una prueba previa para comprobar si el
tapizado es de color firme
Antes de limpiar un tapizado, recomendamos hacer una prueba para ver
si es de color firme. Humedezca una toalla blanca con la solución
limpiadora. Haga la prueba en un área pequeña del lado trasero del
cojín. Frote suavemente la toalla sobre el área. Chequee cada área para
ver si el color ha sangrado. Si la toalla no recoge ningún color, ha de
poder usarse la solución limpiadora sin riesgo alguno en toda el área.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, tenga especial
cuidado cuando limpie escaleras.
A fin de impedir que la lavadora de alfombras/extractor se caiga, no
coloque la máquina sobre los escalones. Se sugiere que se coloque en
el piso inferior para limpiar los escalones de abajo y se coloque bien
asentado en el piso superior para limpiar los escalones de arriba.
Paso 1: Levante la cubierta de la entrada de la manguera. (Fig. 7)
Paso 2: Deslice la manguera accesoria en la ranura hasta que encaje en
su lugar
●
H
(Fig. 7).
Paso 3: Acople el cepillo
●
S
para tapizados en el extremo de la
manguera (Fig. 8)
FRANÇAIS
FACILE À UTILISER (suite)
Pour Nettoyer les Tissus D'ameublement
et les Escaliers
Avant de commencer
Spécifications de tissus :
• W = wet clean (nettoyer en mouillant)
• S-W = solvent-dry or wet clean (nettoyer ou bien à sec avec un
solvant ou bien en mouillant)
• S = solvent-dry clean only. (à nettoyer uniquement à sec avec un
solvant. Ne mouillez pas.)
Passez un aspirateur sur le tissu
d’ameublement ou les escaliers
Utilisez un outil de votre aspirateur pour nettoyer le tissu ou les escaliers.
IMPORTANT : Nettoyer certains tissus avec un nettoyant liquide
peut abîmer le tissu. Sachez le contenu du tissu et
comment le nettoyer avant d’utiliser un produit sur
les tissus d’ameublement.
La plupart des tissus comportent des indications pour le nettoyage.
Certains tissus très délicats doivent être nettoyés uniquement à sec. Si
vous avez des doutes concernant un tissu, téléphonez au vendeur ou
amenez un coussin ou une couverture du bras du meuble à un
commerçant pour demander des conseils.
Regardez le tissus de rembourrage si possible
Regardez à l’intérieur des coussins ou en bas du meuble. Si le tissu de
rembourrage est d’une couleur foncée, il est possible que le tissu
d’ameublement soit teint lorsque le produit est appliqué. Normalement
les tissus de rembourrage en blanc ou en jaune clair ne se déteignent
pas sur le tissu d’ameublement.
Testez un bout de tissu caché
Soyez sûr de tester un petit bout de tissu caché plusieurs heures avant
de commencer le nettoyage. Permettez que l’endroit du test se sèche
complètement et cherchez alors des indications que le tissu a changé
de couleur, s’est déteint, s’est tendu ou s’est rétréci. Testez un autre
endroit si vous avez des doutes.
Testez le tissu d’ameublement pour vérifier qu’il
soit de grand teint
Avant de nettoyer les tissus d’ameublement, il est conseillé de tester le
tissu pour être sûr que c’est un tissu de grand teint. Mouillez une serviette
blanche avec le produit nettoyant. Testez un petit endroit du dos d’un
coussin. Frottez légèrement la serviette sur le tissu et cherchez des
indications que le tissu s’est déteint. Si la serviette ne prend pas du tout
la couleur du tissu, vous pouvez utiliser le produit sans danger.
ATTENTION : Pour réduire le risque de blessures, se montrer
particulièrement prudent quand on nettoie des escaliers.
Pour empêcher l’extracteur de tomber, ne le placez pas sur les
escaliers. Posez-le en bas de l’escalier par terre pour nettoyer les
premières marches de l’escalier et placez-le en haut de l’escalier pour
nettoyer les marches supérieures.
Étape 1 : Soulevez le couvercle du raccord du tuyau
●
H
(Fig. 7).
Étape 2 : Glissez le tuyau dans la fente. Un déclic montrera qu’il est
bien fixé. (Fig. 7)
Étape 3 : Attachez la brosse pour tissus d’ameublement
●
S
au bout du
tuyau (Fig. 8).
(CONTINUÉ)(SUITE)