Filter
Top Products
A-XII
Anhang · Appendix · Annexes
3.6
R1 Außentemperaturfühler External temperature sensor Sonde de température extérieure
R2 Rücklauffühler-Heizung Return flow sensor for heating system Sonde retour chauffage
R3 Warmwasserfühler (alternativ zum Warmwasser-
thermostat)
Hot water sensor (as an alternative to the hot water
thermostat)
Sonde d’eau chaude (alternative au thermostat eau
chaude)
R5 Fühler für den 2ten Heizkreislauf Sensor for heating circuit 2 Sonde pour le 2e circuit de chauffage
R7 Codierwiderstand 28k7 Coding resistor 28,7 kOhm Résistance de codage 28k7
R8 Frostschutzfühler Kälte Flow sensor, cold Sonde antigel froid
R9 Frostschutzfühler Heizwasser Flow sensor, heating water Sonde antigel eau de chauffage
R10.1-5 Feuchtesensor für N5 (maximal 5 Sensoren) Humidity sensor for N5 (max. of 5 sensors) Capteur d'humidité pour N5 (5 capteurs au maxi-
mum)
T1 Sicherheitstrenntransformator 230/24 VAC-50Hz/
50VA
Safety isolating transformer 230/24 V AC-50 Hz/
50 VA
Transformateur sectionneur de sécurité 230/
24 VAC-50Hz/50VA
X1 Klemmenleiste: Netz-Last L/N/PE 230VAC-50Hz /
-Steuerung L/N/PE-230VAC-50Hz; N- und PE-Ver-
teiler
Terminal strip: mains load L/N/PE-230 V AC -
50 Hz / - control L/N/PE-230 V AC-50 Hz; N and
PE terminal block
Bornier distributeur : charge réseau L/N/PE-
230 V AC-50 Hz/ -commande L/N/PE-230 V AC-
50 Hz ; distributeur N et PE
X2/1 Klemmenleiste: Verteiler für 24VAC Terminal strip: terminal block for 24 V AC Bornier distributeur : distributeur pour 24 V AC
X2/2 Klemmenleiste: Verteiler für 0VAC Terminal strip: terminal block for 0 V AC Bornier distributeur : distributeur pour 0 V AC
X2/3 Klemmenleiste: Verteiler für DC / Ground (-) Terminal strip: terminal block for DC / ground (-) Bornier distributeur :
distributeur pour DC / Ground (-)
X2/4 Klemmenleiste: Verteiler für DC / Plus (+) Terminal strip: terminal block for DC / plus (+) Bornier distributeur : distributeur pour DC / Plus (+)
X3 Klemmenleiste: Verdichter Terminal strip: Compressor Bornier distributeur : Compresseur
Y1 Vier-Wege-Umschaltventil Four-way valve Vanne d’inversion 4 voies
Abkürzungen: Abbreviations: Abréviations :
EVS EVU-Sperreingang Utility disable contactor Entrée de coupure fournisseur d'énergie
SPR Zusätzlicher Sperreingang Supplementary disable contactor Entrée de « coupure courant » complémentaire
MA* Mischer AUF Mixer OPEN Mélangeur OUVERT
MZ Mischer ZU Mixer CLOSED Mélangeur FERME
* Bauteile sind extern beizustellen Components to be supplied from external sources Pièces à fournir par le client
- - - - - bauseits bei Bedarf anzuschließen To be connected by the customer as required à raccorder par le client au besoin
––––– werksseitig verdrahtet Wired ready for use câblé départ usine