Delta 3575 Series Plumbing Product User Manual


  Open as PDF
of 8
 
54177 Rev.A
5
1
A.
C.
B.
D.
2
3
1
6
2
1
2
1
4
3
5
1
6
3
4
3
D.
Snapthequickconnecthoseassembly(1)ontothespoutnipple
(2)andendvalvenipples(3).Anaudibleclickwillbeheard.Pull
downmoderatelytoinsureeachconnectionhasbeenmade!
WARNING:DONOTREMOVEtheclips(4)fromthehoseassembly.
Completestep2or3forpop-upinstallation.
A.
Slidehot(1)andcold(2)endvalveswithgaskets(3)throughsink.
Note:hotsideendvalveislabeled(4)!Secureendvalveswithnuts
andwashers(5).Installhandles(6)onendvalves.
B.
Noteproperendvalveinstallation!Coppertubes(1)installaway
fromspout.
C.
Installthespout(1)andgasket(2).
Securewithwasherandnut(3).
Note:Ifsinkisuneven,usesiliconeunderthegasket.
A.
Deslicelasválvulasfinales,caliente(1)yfría(2)enlosempaques(3)
atravésdellavamanos.Nota:elextremodelaválvuladeaguacaliente
¡estámarcadaconetiqueta(4)!Fijelasválvulasfinalesconlastuercas
ylasarandelas(5).Instalelasmanijas(6)enlasválvulasfinales.
B.
¡Fíjeseenlainstalaciónapropiadadelaválvulafinal!Lostubosde
cobre(1)seinstalanensentidoopuestodeltubodesalidadeagua.
C.
Instaleeltubodesalida(1)yelempaque(2).
Fijelaarandelayla
tuerca(3).Nota:Siellavamanosnoestánivelado,usesilicóndebajo
delempaque.
D.
Coloqueapresiónelensambledeconexiónrápida(1)sobre
delaentrerroscadeltubodesalida(2)ylasentrerroscasdela
válvulafinal(3).Escucharáunclicclaro.¡Halehaciaabajomod-
eradamenteparaasegurarquecadaconexiónsehayahecho!
ADVERTENCIA:NOQUITElosclips(4)delensamblede
lamanguera.

Paralainstalacióndeldesagüeautomático,termineconelpaso2o3.
A.
Passezlasoupaped’eauchaude(1)etlasoupaped’eaufroide(2)
avecleurjoint(3)respectifdanslestrousdel’évier.Note:Lasoupape
d’eauchaudeestidentifiéeparuneétiquette(4)!Immobilisezlessou-
papesàl’aidedesécrousetdesrondelles(5).Montezlespoignées
(6)surlessoupapes.
B.
Notezl’installationdessoupapes!Lestubesdecuivre(1)s’écartent
dubec.
C.
Installezlebec(1)etlejoint(2).
Immobilisez-lesaveclarondelle
etl’écrou(3).Note:Sil’évierestinégal,appliquezducomposéàla
siliconesouslejoint.
D.
Raccordezletuyauflexible(1)àraccordrapideaumamelon(2)dubecet
aumamelon(3)dechacunedessoupapes.Vousdevezentendreunclic.
Tirezmodérémentsurletuyauàchaqueextrémitépours’assurerqu’ilest
bienbranché.MISE EN GARDE:N’ENLEVEZPASlesagrafes(4)
dutuyau.

Exécutezlesétapes2et3pourinstallerlerenvoimécanique.
 previous next