Filter
Top Products
Este manual contiene información importante
acerca del ensamblaje, funcionamiento y manten-
imiento de este aparato para usarlo al aire libre
abastecido por combustible líquido.La información
de seguridad general está presentada en esta pági-
na y también está localizada a lo largo de estas
instrucciones.Se debe poner particular atención a
la información acompañada por los símbolos de
alerta de seguridad “ PELIGRO”,“ ADVER-
TENCIA”, “ CUIDADO”.
Guarde este manual para futuras referencias
y para educar a nuevos usuarios de este pro-
ducto.Este manual se debe leer junto con las eti-
quetas pegadas sobre el producto.
Las precauciones de seguridad son esenciales
cuando está involucrado cualquier equipo de
Coleman
®
que usa combustible.Estas precauciones
son necesarias cuando se use, guarde o se haga el
servicio.Usando este equipo con el respeto y
cuidado exigido reducirá las posibilidades de heri-
das personales o daño a la propiedad.
Los siguientes símbolos mostrados abajo son
usados extensivamente a lo largo de estas instruc-
ciones.Preste siempre atención a estas precau-
ciones, pues son esenciales cuando se usa cualquier
equipo de Coleman
®
que usa combustible .
Español-1
ADVERTENCIA indica una situación potencial-
mente peligrosa la cual, si no se evita, podría
resultar en muerte o heridas graves.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación inminentemente
peligrosa la cual, si no se evita, resultará en
muerte o heridas graves.
CUIDADO
CUIDADO indica una situación potencialmente
peligrosa la cual, si no se evita, puede resultar
en heridas personales menores o moderadas, o
daño a la propiedad.
Faltar con el cumplimiento de las precauciones
e instrucciones proporcionadas con estas estu-
fas puede resultar en muerte, heridas corpo-
rales graves y pérdida o daño a la propiedad
por peligros de incendio, explosión, que-
maduras, asfixia, y/o envenenamiento por
monóxido de carbono.
Solamente persona quienes puedan entender y
seguir las siguientes instrucciones deberían
usar o hacer el servicio a estas estufas.
Si usted necesita asistencia o información tales
como un manual de instrucciones o etiquetas,
póngase en contacto con The Coleman
Company, Inc.
PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA:
ADVERTENCIA: Este combustible, y los
derivados de la combustión de este combustible,
contienen químicos conocidos en el estado de
California por causar cáncer, defectos de
nacimiento, u otros daños reproductivos.
PELIGRO
No guarde o use gasoli-
na u otros líquidos con
vapores inflamables en
las cercanías de este
o de cualquier otro
aparato.
PARA SU
SEGURIDAD
PELIGRO DE MONOX-
IDO DE
CARBONO
• Este aparato puede
producir monóxido
de carbono el cual no
tiene olor.
• Usándolo en un
espacio cerrado
puede causarle la
muerte.
• No use nunca este
aparato en un espacio
cerrado tal como una
caravana, tienda de
campaña, un carro o
una casa.
PELIGRO
ADVERTENCIA
1.
Extrêmement inflammable, le com-
bustible liquide Coleman
®
doit être
manipulé avec prudence. Invisibles
et explosives, ses vapeurs peuvent
être enflammées par des sources
d’ignition éloignées.
2. Faites toujours le plein à l’air libre.
N’ouvrez et ne remplissez jamais
le réservoir près de flammes
(veilleuses incluses), ou d’autres
sources d’ignition. Quand le bou-
chon d’un réservoir sous pression
est desserré, il est normal qu’un
peu de combustible vaporisé fuie.
3.
Allumez et employez toujours le
réchaud dehors, jamais dans
maison, caravane, tente ou autre
lieu clos et sans ventilation.
4. Ce réchaud épuise l’oxygène de
l’air. Ne l’employez pas dans un
lieu clos et sans ventilation, vous
mettriez votre vie en danger.
5. Ce réchaud est conçu pour brûler
le combustible liquide Coleman
®
.
N’utilisez ni kérosène ni essence.
6. Entreposez le combustible dans un
bidon clairement marqué, loin de
flammes (y compris des veilleuses),
sources d’ignition et grande chaleur.
7.
Ne l’utilisez que pour cuisiner. Ne le
modifiez pas et n’y ajoutez pas de
pièces non expressément approu-
vées par Coleman. Ne convient pas
au chauffage d’appoint. Surveillez-le
continuellement quand il fonctionne.
8. Éloignez le réchaud des matières
inflammables: gardez vêtements, tis-
sus, etc. à au moins 120 cm/48 po
du dessus et 60 cm/24 po des côtés.
9. Durant le fonctionnement, les pièces
en métal et le générateur sont très
chauds. N’Y TOUCHEZ PAS.
10. Ne posez jamais de récipients très
lourds ou très grands sur la grille.
11. Gardez le réchaud hors de
portée des enfants.
AVERTISSEMENT
Français-3
Caractéristiques
techniques
Puissance: modèle 425 – 14 000 btu/h
Catégorie: réchaud à combustible
Coleman
®
à pression
directe
Carburant: combustible liquide
Coleman
®
Mise en place
DANGER
• RISQUE D’OXYCARBONISME
• Uniquement destiné à l’air libre.
• Ne l’employez jamais dans maison, caravane,
tente, véhicule ou autres lieux clos et sans
ventilation.Ce réchaud épuise l’oxygène de
l’air.Ne l’utilisez pas dans un lieu clos et sans
ventilation, vous mettriez votre vie en danger.
Nous vous remercions d’avoir acheté ce
réchaud à combustible liquide
Coleman
®
. Nous vous conseillons de
vous familiariser avec son utilisation en
le faisant fonctionner dans un lieu sûr
près de chez vous, en plein air, pour ne
pas tâtonner une fois dans la nature.
Conseils pratiques
• Employez du combustible liquide
Coleman
®
pour faire fonctionner le
réchaud, même quand il fait moins de
4 °C/40 °F et à haute altitude.
• Pour obtenir les résultats optimaux,
faites toujours le plein avec l’entonnoir
5103A700T de Coleman
®
.
• N’employez surtout pas de kérosène.
Fig. 1
Remplissage du réservoir
■ Fermez le BOUTON DE COMMANDE
fermement. (Fig. 1)
■ Fermez le BOUTON DE LA POMPE
fermement. (Fig. 1)
Remplissez toujours le réservoir à l’air
libre. Ne faites pas le plein, ne desserrez
et n’enlevez jamais le bouchon lorsque
le réservoir est fixé au réchaud ou posé
dessus, près de flammes (y compris de
veilleuses) ou d’autres sources d'inflam-
mation.