Filter
Top Products
Español-5
■ El cilindro de propano correctamente instalado.
(Fig. 12)
■ No haga funcionar nunca una estufa con el
cilindro de propano en una posición invertida.
(Fig. 13)
■ Enrosque el regulador en la estufa apretándolo
a mano.(Fig.10)
■ Quite la tapa de plástico de la parte de arriba
de la botella de propano y enrosque la botella
de propano en el regulador apretándola a mano.
(Fig. 11)
ADVERTENCIA
• Haga la verificación de fugas al aire libre.
• Extinga todas llamas directas.
• No verifique nunca una fuga cuando fume.
• No use la estufa para el aire libre hasta tanto la
conexión haya sido verificada y no hay fuga.
Verificación de Fuga
Para Encenderla
PELIGRO
• EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO
• El propano es más pesado que el aire y se
puede acumular en los lugares bajos.Si usted
huele a gas, abandone el área inme-diata-
mente.
• Conecte o desconecte siempre las fuentes del
propano al aire libre;no lo haga nunca mien-
tras la estufa esté encendida, cerca de una
llama, fuegos de piloto, otras fuentes de
encendido ni mientras la estufa esté caliente
al tacto.
• Esta estufa se pone al rojo vivo durante su
uso y puede encender artículos inflamables
demasiado cerca de los quemadores.
Mantenga los artículos inflamables por lo
menos a 12 pulgadas (30.5 cm.) de los lados
y 48 pulgadas (1.2 m.) de la parte de arriba
de la estufa.Mantenga la gasolina y otros
líquidos y vapores inflamables bastante aleja-
dos de la estufa.
• La estufa no debe ser expuesta a vapores ni
líquidos inflamables cuando relampaguea.
ADVERTENCIA
• RIESGO DE QUEMADURAS
• No deje nunca la estufa desatendida cuando
esté caliente ni cuando la esté usando.
• Mantenga alejada del alcance de los niños.
■ Cierre firmemente ambas válvulas del que-
mador. (Fig.9)
CUIDADO
• SERVICIO DE SEGURIDAD
• Conserve limpias todas las conexiones y
uniones.Inspeccione el cilindro de propano y
las conexiones de propano de la estufa antes
de conectarlos por si estuvieran dañados.
• Durante el montaje, verifique que las cone-
xiones y uniones no tengan fugas usando
agua con jabón.Nunca use una llama.
Fig. 9
Fig. 11
Fig. 10
Fig. 13
Fig. 12
Fig. 14
INSTASTART™
Estufas con Encendido
Electrónico
■ Póngala en una superficie fuerte y plana. Para
usarse solamente al aire libre.
■ Presione el botón de encendido y manténgalo
presionado;luego abra completamente la
válvula de combustible.(Fig.14)
■ Repita para todos los tres quemadores.
Nota:Si el encendedor no logra encender la
estufa, reemplace la pila con una pila “AA”
nueva. Si el encendedor continuase fallando en
encender la estufa, use un fósforo para
encender el quemador.Si la estufa estuviese
mojada el encendedor puede que no produzca la
chispa.
English-7
Warranty
Parts List
Limited Five Year Warranty
The Coleman Company, Inc.(“Coleman”) warrants that for a
period of five years from the date of original retail purchase, this
product will be free from defects in material and workmanship.
Coleman, at its option, will repair or replace this product or any
component of the product found to be defective during the warran-
ty period.Replacement will be made with a new or remanufac-
tured product or component.If the product is no longer available,
replacement may be made with a similar product of equal or
greater value.This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the
date of initial retail purchase and is not transferable.Keep the origi-
nal sales receipt.Proof of purchase is required to obtain warranty
performance.Coleman dealers, service centers, or retail stores
selling Coleman® products do not have the right to alter, modify or
in any way change the terms and conditions of this warranty.
What This Warranty Does Not Cover
This warranty does not cover normal wear of parts, parts that
are not genuine Coleman® parts, or damage resulting from any of
the following:negligent use or misuse of the product;use on
improper voltage or current;commercial use of the product;use
contrary to the operating instructions; disassembly, repair or alter-
ation by anyone other than Coleman or an authorized service cen-
ter.Further, the warranty does not cover Acts of God, such as fire,
flood, hurricanes and tornadoes.Warranty void if damage to prod-
uct results from the use of a part other than a genuine Coleman®
part.
COLEMAN SHALL NOT BE LIABLE FOR DEFECTS THAT
ARE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR
SERVICE. COLEMAN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCI-
DENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR
CONDITIONS. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MER-
CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE
WARRANTY OR CONDITIONS. SOME STATES, PROVINCES,
OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY
NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO
PROVINCE.
How to Obtain Warranty Service
Take the product to an authorized Coleman service center.You
can find the nearest authorized Coleman service center by visiting
www.coleman.com or calling 1-800-835-3278 or TDD 316-832-
8707 in the United States or 1 800 387-6161 in Canada.If a serv-
ice center is not conveniently located, attach to the product a tag
that includes your name, address, daytime telephone number and
description of the problem.Include a copy of the original sales
receipt.Carefully package the product and send either by courier
or insured mail with shipping and insurance prepaid to:
For products purchased in the United States:
The Coleman Company, Inc.
3600 North Hydraulic
Wichita, KS 67219
For products purchased in Canada:
Sunbeam Corporation (Canada) Limited
DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street
Brampton, ON L6Y 0M1
The costs of transporting the product to Coleman or an author-
ized service center for warranty service is the responsibility of the
purchaser.
Do not mail products with fuel in tanks, or with disposable
propane cylinders.Remove glass globes from lanterns and wrap
separately.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PUR-
CHASE.
If you have any questions regarding this warranty please call 1-
800-835-3278 or TDD 316-832-8707 in the United States or 1 800
387-6161 in Canada.
2
1
5
3
4
6
Accessories (sold separately)
Item Part No. Description
8 & 9 2000000504 Griddle w/Cup*
10 5444-1171 Griddle Cover
11 2000000505 Carry Case
Item Part No. Description
8 5444-3151 Griddle
9 5444A1201 Grease Cup
*You may purchase the Griddle or
Grease Cup individually as follows:
No. Part Number Description
1 5444-5401 Pot Support
2 5444-3251 Burner Asm 2-Hole (1 pk)
5010000171 Burner Asm 4-Hole (1 pk)
3 5444-3261 Burner Assembly (1 pk)
4 5430-5651 Regulator Assembly
5 5444-1501 Large Control Knob (1 pk)
6 5444-1451 Small Control Knob (1 pk)
7 9922-4051 Foot w/ screw (1 pk)
7
8
9
11
10