Filter
Top Products
Español-8
1.Es peligroso, e ilegal en algunos lugares, alma-
cenar o utilizar cilindros de propano líquido con
capacidad de más de 1,14 kg (2,5 libras) de
agua [aproximadamente 465 g (1 libra) de
propano] en habitaciones cerradas.
2.Los sitios comunes para guardar equipos de
campamento y “picnic”son el sótano, ático y
garaje.A fin de evitar la acumulación de polvo,
telarañas, etc., que son comunes en estas
áreas, guarde su estufa en una bolsa de
plástico y séllela con una banda elástica.
3.Para contactar con el Centro de Reparación
Coleman más cercano, llame a uno de los
números que aparecen en la tapa de frente.Si
un centro de reparación no está conveniente-
mente situado, sujete una tarjeta al producto
incluyendo su nombre, dirección, número de
teléfono durante el día y una descripción del
problema.
Empaquete cuidadosamente el producto y
envíelo ya sea por servicio de entrega o por correo
asegurado con el franqueo y el seguro pagado por
anticipado a:
Para productos comprados en los
Estados Unidos:
The Coleman Company, Inc.
3600 North Hydraulic
Wichita, KS 67219
Para productos comprados en Canadá:
Sunbeam Corporation (Canada) Limited
DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street
Brampton, ON L6Y 0M1
4 .Si no está completamente satisfecho con el
funcionamiento de este producto, llame por
favor al 1-800-835-3278 en los Estados Unidos
ó al
1-800 387-6161
en Canadá.
www.coleman.com
Cosas que Debe Saber
Lista de Piezas
Accesorios (se venden por separado)
No. No. de pieza Descripción
8 & 9 2000000504 Plancha con Recipiente*
10 5444-1171 Forro para la Plancha
11 2000000505 Estuche para Llevar
N° N° de pièce. Désignation
8 5444-3151 Plancha
9 5444A1201 Recipiente para la Grasa
*Usted puede comprar la Plancha o el Recipente
para la Grasa individualmente como sigue:
English-4
Fig. 13
■ Propane cylinder correctly installed. (Fig.12)
■ Never operate stove with propane cylinder in an
inverted position. (Fig. 13)
Fig. 11
Fig. 10
■ Screw regulator into stove hand tight.(Fig.10)
■ Remove plastic cap from top of propane bottle and
screw propane bottle into regulator hand tight.(Fig. 11)
Fig. 12
WARNING
• Perform leak test outdoors.
• Extinguish all open flames.
• NEVER leak test when smoking.
• Do not use the outdoor stove until connection
has been leak tested and does not leak.
Leak Check
WARNING
• BURN HAZARD
• Never leave stove unattended when hot
or in use.
• Keep out of reach of children.
To Light
DANGER
• EXPLOSION - FIRE HAZARD
• Propane is heavier than air and can accumu-
late in low places.If you smell gas, leave the
area immediately.
• Always attach or detach propane source out-
doors;never while stove is lighted, near flame,
pilot lights, other ignition sources or while
stove is hot to touch.
• This stove is red hot during use and can ignite
flammables too close to the burners.Keep
flammables at least 12 inches from the sides
and 48 inches from the top of the stove.Keep
gasoline and other flammable liquids and
vapors well away from stove.
• The stove must not be exposed to flammable
vapors or liquids during lighting.
INSTASTART™
Electronic Ignition Stoves
■ Set on sturdy, flat surface. For outdoor use only.
■ Push igniter button and hold; then open fuel
valve fully.(Fig. 14)
■ Repeat for all three burners.
Note:If igniter fails to light stove, replace the
battery with a fresh AA battery. If the igniter still
fails to light stove, use match to light burner. If
the stove is wet the igniter may not spark.
Fig. 14
Fig. 8
Control Knob Identification (Fig.8)
Right
Burner
Valve
Center
Burner
Valve
Igniter
Button
Left
Burner
Valve
CAUTION
• SERVICE SAFETY
• Keep all connections and fittings clean.
Inspect propane cylinder and stove propane
connections for damage before attaching.
• During set up, check all connections and
fittings for leaks using soapy water. Bubbles
indicate a leak.Never use a flame.
■ Close all three burner valves firmly.(Fig. 9)
Fig. 9
Fig. 7
■ Install pot support as shown.(Fig.7)
2
1
5
3
4
6
7
8
9
11
10
No.No.de pieza Descripción
1 5444-5401 Rejilla
2 5444-3251 Ens.del Quemador de 2 – Orificios (1 paq.)
5010000171 Ens.del Quemador de 4 – Orificios (1 paq.)
3 5444-3261 Ens.del Quemador (1 paq.)
4 5430-5651 Conjunto de regulador
5 5444-1501 Perilla de Control Grande (1 paq.)
6 5444-1451 Perilla de Control Pequeña (1 paq.)
7 9922-4051 Pata y tornillo (1 paq.)