Filter
Top Products
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym
nigdy nie należy włączać nawilżacza ani
umieszczać lub wyjmować wtyczki z gniazda
sieciowego wilgotnymi dłońmi.
• Upewnić się, że nawilżacz jest ustawiony
poziomo. Jeżeli nawilżacz nie jest ustawiony
poziomo, przed jego przestawieniem należy
zawsze wyłączyć zasilanie.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,
nie należy rozmontowywać nawilżacza, gdy
jest on podłączony do gniazda sieciowego.
• Jeżeli zachodzi potrzeba wymiany wtyczki
lub kabla, należy zawsze postępować zgodnie
z instrukcjami przedstawionymi w części
“Instalacja wtyczki”.
• Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu,
musi zostać wymieniony przez producenta
lub jego autoryzowany punkt serwisowy bądź
inną odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
• Nie umieszczać nawilżacza przy kratkach
wentylacyjnych. Urządzenie należy ustawiać z
dala od mebli i innych urządzeń elektrycznych.
• Nie wlewać wody bezpośrednio do kanału
mgły lub dyszy wytwarzającej mgłę.
INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Upewnić się, że nawilżacz jest wyłączony i
odłączony od ściennego gniazda sieciowego.
2. Zainstalować filtry wody w podstawie.
UWAGA!: Podczas instalacji nowego filtra
wody należy w pierwszej kolejności zdjąć
torebkę plastikową, a następnie postąpić
zgodnie z instrukcjami przedstawionymi
w części “Użytkowanie filtra”.
WAŻNE: Aby wyeliminować emisję związków
mineralnych z wody, zalecane jest użycie
filtra wody.
3. Ustawić kanał wylotowy mgły (B) na podstawie
(G) i ostrożnie wsunąć go w podstawę (Rys. 2).
4. Umieścić dyszę wytwarzającą mgłę (A) na
kanale wylotowym mgły (B) (Rys. 2).
5. Umieścić zbiorniki wody na podstawie (Rys. 3).
WAŻNE: Przed użyciem urządzenia po długim
okresie przechowywania należy upewnić się,
że zbiorniki wody oraz miska wodna są czyste.
6. Upewnić się, że nawilżacz jest ustawiony
poziomo. Jeżeli nawilżacz nie jest ustawiony
poziomo, przed jego przestawieniem należy
zawsze wyłączyć zasilanie.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Napełnić zbiorniki wody
UWAGA: Upewnić się, że nawilżacz jest wyłączony
i odłączony od ściennego gniazda sieciowego.
Do zbiorników należy wlewać czystą wodę
o temperaturze nie przekraczającej 40° C
(zalecana jest zimna woda przegotowana
lub demineralizowana).
1. Zdjąć zbiorniki wody z podstawy.
2. Odkręcić zawór odpływowy wody (L).
3. Napełnić zbiorniki czystą wodą i szczelnie
nakręcić zawory na zbiorniki. (Rys. 4)
4. Umieścić zbiorniki wody na podstawie.
(Rys. 4).
Włączyć, a następnie wyłączyć urządzenie
(Rys. 1 F1).
1. Włączyć wtyczkę do gniazda sieciowego.
2. Nacisnąć przycisk zasilania ( ) (F1), aby
włączyć, a następnie wyłączyć nawilżacz
ultradźwiękowy. Ekran LED jest podświetlony,
gdy zasilanie jest włączone.
UWAGA: Urządzenie posiada pamięć. Pulpit
sterowniczy zapamiętuje ostatnie ustawienie
ilości wytwarzanej mgły po wyłączeniu urządzenia.
Jednakże jeżeli wtyczka urządzenia zostanie
odłączona od gniazda sieciowego, pulpit
sterowniczy nie zapamięta poprzedniego
ustawienia i przestawi się na poziom wysoki
“Hi” (II) ilości wytwarzanej mgły.
Regulator ilości mgły / poziomu wilgotności
(Rys. 1 F2))
Aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom wilgotności,
należy ustawić wentylator na małą lub dużą ilość
wytwarzanej mgły:
I / Lo = mała ilość wytwarzanej mgły
II / HI = duża ilość wytwarzanej mgły
UWAGA: Zmiany ustawienia ilości wytwarzanej
mgły z dużej “Hi” (II) na małą “Lo” (I) dokonuje
się poprzez jednokrotne naciśnięcie regulatora
ilości mgły (F2) na pulpicie sterowniczym (F).
Pulpit sterowniczy
Na pulpicie sterującym znajduje się lampka
kontrolna wilgotności, która świeci różnymi
kolorami:
Żółty = niska wilgotność (poziom
wilgotności względnej
poniżej 50%).
Zielony = poziom wilgotności
komfortowej (poziom
wilgotności względnej
około 50%).
Niebieski = wysoka wilgotność, (poziom
wilgotności względnej
powyżej 50%).
Ekran miga = niski poziom wody w misce;
należy napełnić zbiorniki.
UWAGA: Zalecana jest wilgotność na poziomie
40-50%.
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE
Nawilżacz ultradźwiękowy posiada wbudowane
dwa urządzenia zabezpieczające:
49
•Pour éviter tout choc électrique, n’activez,
branchez ou débranchez jamais
l’humidificateur avec des mains mouillées.
• Assurez-vous que l’humidificateur est sur
une surface plate. S’il ne l’est pas, veillez
toujours à l’éteindre avant de le manipuler.
• Ne démontez pas l’humidificateur lorsqu’il
est branché pour éviter tout choc électrique.
• Si vous devez remplacer la prise ou le fil
électrique, suivez toujours les instructions
données à la section concernant l’installation
d’une prise.
• En cas de détérioration du fil électrique,
il doit être remplacé par le fabricant,
un représentant de son service après-vente
ou une autre personne qualifiée.
• Ne placez pas l’humidificateur devant des
sorties d’air et gardez-le loin des meubles
et d’autres appareils électriques
• N’ajoutez pas d’eau directement dans le
conduit de vapeur ou l’embout de sortie.
CONSIGNES D’ASSEMBLAGE
1. Assurez-vous que l’humidificateur est éteint
et débranché de la prise murale.
2. Installez les filtres à eau dans la base.
AVERTISSEMENT : Quand vous installez
un nouveau filtre à eau, veillez à retirer le
sac en plastique puis suivez les instructions
de la section « Utilisation des filtres ».
IMPORTANT : Il est recommandé d’utiliser
le filtre à eau pour éliminer l’émission de
résidus minéraux contenus dans l’eau.
3. Positionnez le conduit de vapeur (B)
au-dessus de la base (G) et insérez-le
avec soin dans la base (voir Fig. 2).
4. Insérez l’embout de sortie de vapeur (A)
sur le conduit de vapeur (B) (voir Fig. 2).
5. Mettez les réservoirs d’eau sur la base
(voir Fig. 3).
IMPORTANT : Vérifiez que les réservoirs
d’eau et la cuvette sont propres avant
d’utiliser l’appareil et après l’avoir gardé
inutilisé pendant une période prolongée.
6. Assurez-vous que l’humidificateur est sur
une surface plate. S’il ne l’est pas, veillez
toujours à l’éteindre avant de le manipuler.
CONSIGNES D’UTILISATION
Remplissez les réservoirs d’eau.
REMARQUE : Assurez-vous que l’humidificateur
est éteint et débranché de la prise murale. L’eau
que vous mettez dans les réservoirs doit être
propre et sa température ne doit pas dépasser
40° C. (il est recommandé d’utiliser de l’eau
bouillie et refroidie ou de l’eau déminéralisée).
1. Retirez les réservoirs d’eau de la base.
2. Dévissez la valve de remplissage (L).
3. Remplissez les réservoirs d’eau propre et
revissez la valve sur les réservoirs en serrant
bien (voir Fig. 4).
4. Replacez les réservoirs d’eau sur la base
(voir Fig. 4).
METTEZ L’APPAREIL EN MARCHE PUIS
ÉTEIGNEZ-LE (VOIR FIG. 1 F1).
1. Branchez l’appareil dans la prise murale.
2. Appuyez sur le bouton de mise en marche
( ) (F1) pour mettre en marche et arrêter
l’humidificateur à ultra-sons. L’écran DEL
est illuminé quand l’appareil est en marche.
REMARQUE : L’appareil est doté d’une mémoire.
Le panneau de contrôle se rappelle du volume
de vapeur sur lequel il était réglé après que
l’appareil soit arrêté. Cependant, si l’appareil est
débranché, le panneau de contrôle est
réinitialisé sur Hi (Haut [II]) et oublie le réglage
de volume de vapeur précédent.
CONTRÔLE DE LA VAPEUR/CONTRÔLE
DU NIVEAU D’HUMIDITÉ (VOIR FIG. 1 F2)
Pour augmenter ou diminuer le niveau d’humidité,
ajustez le ventilateur sur un niveau de sortie de
vapeur haut ou bas.
I / Lo = Volume de vapeur bas
II / HI = Volume de vapeur élevé
REMARQUE : Alternez le réglage du volume de
vapeur entre Haut (II) et Bas (I) en touchant une
fois le bouton de contrôle de la vapeur (F2) sur
le panneau de contrôle (F).
Panneau de contrôle
Le panneau de contrôle est doté d’un voyant
d’indication d’humidité dont la couleur varie
comme suit :
Orange = Faible humidité.(Humidité
relative de moins de 50%)
Vert = Humidité confortable
(Humidité relative
d’environ 50%)
Bleu = Forte humidité. (Humidité
relative de plus de 50%)
L’écran clignote = le niveau d’eau de
la cuvette est bas,
remplissez les réservoirs
REMARQUE : L’humidité recommandée est
de 40% à 50%.
ARRET DE SECURITE AUTOMATIQUE
Cet humidificateur à ultra-sons comporte deux
dispositifs de sécurité intégrés :
1. Lorsque le niveau d’eau de la cuvette est bas,
le transducteur s’arrête automatiquement.
Remplissez les réservoirs en suivant
les instructions données dans la section
« Consignes d’utilisation » pour faire
fonctionner l’humidificateur de nouveau.
6
BU4000I05M1 p.qxd 4/7/05 14:47 Page 15