Filter
Top Products
TRIDENT COMPACT
17
"
230V/240V
Page
4
of
27
ELECTRICAL:
mls
machineoperates ona standard230
Volt
ACcircuit.
Voltages
below220
Volts
orabove250
volts
couldcauseserious damage
to
moron.
Wiring
dragram is mountedinside ofmachlne.
EXTENSION CORDS:
If
an
extenalon
cord
Is
uaed.
the
wlre
air0
muat
be
al
IQBIt
on
e
size
larger than the power
cord
on
the
mechlna,
and
rnwt
be Ilmlted
to
50
feot
(15.15m)
In
length. NOTE:
H
the
pow
supply
cord
of
this
appllame
Is
damaged,
it
must
be replaced
by
a
special
cord.
Improper connectlon of the equipment
-
grounding conductor can result
in
a
rlsk of electric shock. Check with
a
qualified electrician or service person if you are
in
doubt
as
to whether the outlet
Is
properly grounded.
Do
not
modifythe plug provldedwlth theappliance
-
If ltwlll notflttheoutlet,
haveaproperoutletlnstaiiedbyaquallfiedelectricicm.
1NSPECTION:Carefullyunpackyourmachineand
inspect it lorany shippingdamage. Any damagewhichoccurred dudng
shippingistheresponsibilityofthecanier,
whomustben~tifled
immediately.
ELECTRICIDAD:
Esta
aSprradom funciona en
un
clrculto combnte de 230
voltios
CA.
Los
voltajks
wr
debalo
de 220
wltlbs
o
Dor edma de 250
voltlos
wdrian ocasionar
serios
datlos a
10s
motoms.
..
€1
dlagmna de cableado
esta
montado
den de la mdquina.
CORDONES
DE
PROLONGACI&:
SI
se
utilize
un
cordbn
do
prolongaclbn,
el
tarnah
del cable Uebe ser
por
lo
rnenos de
un
tern&
mba
gnnde
quo
el
dd
cordbn
do
electrlcldad
de
la
mAqulns
y
tiwe
quo
estar
llmltado
a
50 pies (15,18
metro.)
de
longltud.
NOTA:
SI
el
cord&
do 8iectriCidod
do
8810
8rtsieeto
se
dM8,
hay
que tvemplsuarlo con un corddn
mpscl.l.
La
conexi6n indebida del conductor
a
tierra del equipo puede dar como resultado un riesgo
de
choque el6ctrlco.
Consultar con une persona de serviclo oelectriclsta calificado
si
se tlene dudas respecto de
sl
la
toma
est4
puesta
a
tierra en forma apropiads.
No
modificar el enchufe qua viene con
el
artefact0
3/4
si no se ajusta
a
la toma do
corriente, hacer qua un electriclsta callficado Instale
la
toms apropiads..
INSPECC16N:
Desempacar cuidadosamente la aspiradora e inspeccionarla para ver si hasufrido deflosen
el
transporte. Cualquier dailo
que
haya tenido lugar durante
el
traslado es
responsablidadde la empresa
de
transportes.
a la
que
hay que notificar en forma inmediata.
SPECIFICATIONS ELECTRIQUES:
Cat aspirateur fonctionne
swtension
altemativade 230voRs. Destenslons inf6deures
A220
volts
ou
sup6rlaurs
A
260volls
peuMntserieusementendommagwler
moteun.
Le
&%ha
du
chblage
88
trwve
B
I'int&ieur
do
la machine.
RALLONGES
Slunerallongeeatutll~, LatallleducardonBledrlqued~~tBbeau
mol~d'unetaillseupBrleurh~~ui
delamachlneeysalongeurllrn~B
15rn.NOE:~lecwdond'alImnta~en
cowMt
de
cet
4ppareil
srrt
endomma&,
fl
doil8tre
mplacd
par
un
cordon
sp6cial.
Une connexlm non conforme
du
conductour
do
mire
h
I8
terre do I'appamll
put
provoqurr une d6 charge
6Iectrlque.Consulter un 6lecirlclen quallfl6 ou une pemonne
du
rervlce aprh wnte
rl
voua
ruspcmz
que
la
prb
de courant n'est
pa8
correctemant
mire
h
la
tern. No
per
modltler
la
flche fournle
avec
I'ap are11
-
a1
elle ne
rantre
par
danr
la
prise,
falter
Installer une prise apprroprlb par un 6Ioctrlclrn
quaEfi6.
INSPECTION
Mballer
soigneusement I'aspirateur et I'inspecter
pour
tout
dornmage
du
au
transport.
Tous
dBg,ts
qui
onteu
lieu pendant
le
transport
cront
Bla nwponsabilit6 du tram
portwr,
qui
doit
&re mis
au
courant irnm6diaternrnent.
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN
Di%serStsub8fiugerHlird rniteinnemStandard
-
230VoltAC-Stromkreis betrieben. Spannungen
unter220Voltoderikber250Voltk(lnnen
zuschweren Besch&digungen dw Motown
firhmn. Ein Sohaltplan iat
im
lnnem
des
Qarbts
angebrecht.
~~*nVeflbgerUngrlcclbel
benut2t,
aomu8deasm Kabdgr68eg~eralSdm
KabelgrMedesStrornkatusder
Maschlnedn,
DasVerl&nge~ngskabaldarfnlcMI8ngerab
15,15rn
wln.
HIWEIS:
Sol&
da
Stmmkabd
dbes
Gen4ts
beschddigt aefn,
80
mu8
8s
dun%
eln
spezldles
Kebel
emta
Men.
VERLANGERUNQSKABEL:
Eln fehlerhatkr Mrbinden der Erdleltung des
Gerh
kann StromrchlBge verureachen. Kontaktkren Sle elnen
qu8llflderten Elektrlker odor Kundendlenstpenonal,
falls
810
nlcht genau wiimn,
ob
dle
Stockdore
rlcMlg
geerdel
Id
Veriindern Sie nlcht den
mlt
dm
Ge&
mltgell.1rrt.n Stocker. PaBt der Stocker nlcht
In
dle
Steckdow,
80
luwn
Sle
von elnem quallfhlerlen Elektrlker
.in.
passonde Steckdose Instatlleren.
INSPEKTION DasGerBtvonicMlg
auspckenuK1aufTransportschdden
untersuchen. FikrSchBden, die
belrnVersandaufge(retenelnd.i~derSpedlteur~rantwomich,
unddieserbt
sofort
;EU
benachrichtigen.
SPECIFICHE ELETTRICHE:
Ouesto
aspimpolvere funziona con un
wrcuito
elenriw standard
CA
da
230
Volt
Tensionl interioria 220
Volt
o
superiori a
250
Voltpossono causare gravi danni a1
rnotore
11
diagramma
del co/iegamentl elettricl
sl
tmva dentro la macchina.
CAW DI ESTENSIONE:
Se
vlene
uaato
un
cavo dl eatenalone. la dimmsione
del
fllo
deve essere alrneno dl
una
misun rnagglore deI
cavo
dl
eltmentazlone
della
macchlna
e
non
PIP
lungo
di
15.1
5
rnetri.
NOTA:
Se
/I
cavo dialfmentazione diquhsn mecchin8
4
danneggiato,
sostftufrfo
con
un
cavo
specl.lr.
L'errato collegamento del filo
di
terra della macchina pub causare
II
rischio di scosse elettriche.
In
caso
di
dubbi sub correttezza della mersa a terra della prera di corrente, rivolgersi ad
un
elenriclsta qualificato
o
ad un tecnlco delle rlparazlonl. Non modificare
la
spina coneegnata con
la
macchina:
re
la
spina non entra nella
presa, far installare da un elettricista quallflcato une corretta presa
dl
corrente.
VERIRCA
Con
anendone, disimbellare I'aspirapolvere ad ispezlonarlo per veriflcare I'assenze di danni causati dalla spedizione
I
danni eventualmenle risultanti sono response
bilita dello spedlzionere
il
quale deve essere awertito tmrnediatamente..
ELEKTRISK:
Dette
apparatet opereree
pl
en standard 230
Volt
vekselstmmkrets. Spennlng under220
Volt
eller over 250
Volt
kan fodsake alvoriige skaderp4 motorer. KobllngssQema er montert
p4
innsiden av rnasklnen.
FORLENGELSESLEDNING:
Hvi8
en
forlengeisbdning
er
brukt,
mi
Iedningens
sWrreise
bare
minst6n
sWrrefse
s*rre
enn stmmfedfngen
pd
maskfnen, og
mi
begmas
ti150
fot
(15.15m)
I
fengde.
NBI
Hvls
stmmledningen
pd
d.tt0
appaIotot
or
skadet,
d
den
byltes
ut
med
en
speslalledning.
Hvis utstyret lkke jordes korrekt, ken det medfere fare for elektrisk stet. KonWoller med en kvalifisert elektriker eller
reparawr hvis du
or
i
tvil med hensyn
tll
om stikkontakten
cr
riktlg iordet. lkke modifis6r stepslet
som
apparatet er
utstyrt med
-
hvis det lkke passer
I
uttaket, fa et riktig uttak innstallert av en kvalifisert elektriker.
INSPEKSJON:
Pskk
opp din smsuger foniktig
og
insplsbr den for fraktskader. Skader
som
har skledd under frakien, er senderen ansvarlig
for
og
mA
bli underrenet umlddelbart.
TcE2o-/Fo(lldl
711197
4