1
LITTLE
WONDER
HPV
FR
8-2007
MESSAGE IMPORTANT
Merci d’avoir acheté ce produit Schiller-Pfeiffer. Vous avez acheté un produit de classe mondiale, de conception
et de fabrication quasiment sans égales.
Cette machine est fournie avec un manuel technique. La durée utile et le bon emploi de cette machine dépendent
en grande partie de la manière dont vous avez lu et compris ce manuel. Veillez à traiter la machine correctement,
à la graisser et la régler comme indiqué et elle vous offrira de nombreuses années de service able.
L’utilisation sans danger de ce produit Schiller-Pfeiffer est l’un de nos premiers objectifs de conception. Nous
intégrons de nombreux dispositifs de sécurité mais comptons aussi sur votre bon sens et votre attention pour
éviter les accidents d’utilisation. Pour assurer une protection optimale, lisez le manuel avec attention. Apprenez
à utiliser correctement toutes les commandes. Observez toutes les mesures de sécurité. Respectez totalement
toutes les instructions et mises en garde. Ne démontez ou désactivez aucun des dispositifs de sécurité. Assurez-
vous que ceux qui utilisent cette machine sont aussi bien informés et attentionnés dans son emploi que vous
l’êtes.
Pour toute demande de service ou de pièces détachées, consultez un revendeur Schiller-Pfeiffer. Le recours
aux services Schiller-Pfeiffer garantit le maintien des meilleurs résultats possibles des produits Schiller-Pfeiffer.
Vous pouvez avoir conance dans les pièces de rechange Schiller-Pfeiffer parce qu’elles sont fabriquées avec
le même haut degré de précision et de qualité que les pièces d’origine.
Schiller-Pfeiffer conçoit et construit son matériel pour offrir de nombreuses années de service sûr et productif.
Pour optimiser la durée de service, utilisez cette machine uniquement suivant les instructions du manuel, gardez-
la en bon état et suivrez toutes les mises en garde et instructions de sécurité. Vous ne le regretterez jamais.
LITTLE WONDER
Division de Schiller-Pfeiffer Incorporated.
1028 Street Road, P.O. Box 38
Southampton, PA 18966 États-Unis
TABLE DES MATIÈRES FIGURES PAGE
SÉCURITÉ ....................................................................................................................................................2-7
ASSEMBLAGE ............................................................................................................................................8-10
FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................ 11, 12
RANGEMENT ET ENTRETIEN ......................................................................................................................13
RÉPARATION ...........................................................................................................................................14, 15
NOMENCLATURE DES PIÈCES ........................ FIGURE 1 ...................................................................16, 17
COLLECTEUR .................................................... FIGURE 2 ...................................................................18, 19
LINER ASSEMBLY .............................................. FIGURE 3 ...................................................................20, 21
NOZZLE ASSEMBLY ......................................... FIGURE 4 ...................................................................22, 23