Delta T4705 Series Plumbing Product User Manual


  Open as PDF
of 8
 
2
50692 Rev.B
AllpartsandfinishesoftheDelta
®
faucetarewarrantedtotheoriginalconsumerpurchaserto
befreefromdefectsinmaterial&workmanshipforaslongastheoriginalconsumerpur-
chaserownstheirhome.DeltaFaucetCompanyrecommendsusingaprofessionalplumberfor
allinstallation&repair.
Delta

willreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartorfinishthatproves
defectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,use&service.Replacement
partsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)orbywritingto:
In the United States: In Canada:
Delta

FaucetCompany MascoCanada
ProductService TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6
Thiswarrantyisextensiveinthatitcoversreplacementofalldefectivepartsandevenfinish,
butthese are theonly twothingsthat arecovered.LABORCHARGESAND/ORDAMAGE
INCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENTASWELLASANYOTHERKIND
OF LOSSOR DAMAGESARE EXCLUDED.Proofofpurchase(originalsalesreceipt)from
theoriginalconsumerpurchasermustbemadeavailabletoDeltaforallwarrantyclaims.THIS
ISTHE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY,WHICH DOES NOT
MAKEANY OTHERWARRANTYOFANYKIND,INCLUDINGTHE IMPLIEDWARRANTY
OFMERCHANTABILITY.
This warranty excludesallindustrial, commercial & business usage,whosepurchasersare
herebyextendedafiveyearlimitedwarrantyfromthedateofpurchase,withallothertermsof
this warranty applyingexcept thedurationofthe warranty.This warranty isapplicable to
Delta
®
faucetsmanufacturedafterJanuary1,1995.
Somestates/provinces donotallow the exclusionorlimitationofincidentalorconsequential
damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagetothisfaucetas
aresultofmisuse,abuse,orneglect,oranyuseofotherthangenuineDelta
®
replacementparts
WILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom
state/provincetostate/province.ItappliesonlyforDelta
®
faucetsinstalledintheUnitedStatesof
America,Canada,andMexico.
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
©2008MascoCorporationofIndiana
©2008DivisiondeMascoIndiana
TouteslespiècesetlesfinisdurobinetDelta
®
sontprotégéscontrelesdéfectuositésdematériau
etlesvicesdefabricationparunegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquidemeure
validetantquecelui-cidemeurepropriétairedesamaison.Deltarecommandedefaireappelàun
plombiercompétentpourl'installationetlaréparationdurobinet.
Pendantlapériodedegarantie,DeltaremplaceraGRATUITEMENTtoutepièceoutoutfini,
présentantunedéfectuositédematériauouunvicedefabricationpourautantquel'appareil
aitétéinstallé,utiliséetentretenucorrectement.Pourobtenirdespiècesderechange,veuillez
communiquerpartéléphoneaunuméro1-800-345-DELTA(auxÉtats-UnisouauCanada)
etparécritàl'unedesadressessuivantes:
Aux États-Unis Au Canada
DeltaFaucetCompany MascoCanada
ProductService Centredeservicestechniques
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,OntarioN6A4L6
Laprésentegaranties'appliqueauremplacementdetouteslespiècesdéfectueuses,ycompris
le fini,etelle ne couvre que ceséléments.LES FRAISDEMAIN-D'OEUVREET(OU)LES
DOMMAGES PROVOQUÉSAUCOURSDEL'INSTALLATION,DELARÉPARATION OUDU
REMPLACEMENT D'UN ÉLÉMENT AINSIQUE LESPERTES OU DOMMAGESDETOUTE
AUTRENATURENESONTPASCOUVERTSPARLAGARANTIE.Touteréclamationenvertude
laprésentegarantiedoitêtreadresséeàDelta,accompagnéedelapreuved'achat(originaldela
facture)dupremieracheteur.CETTEGARANTIEESTLASEULEOFFERTEPARDELTAFAUCET
COMPANYOUDELTAFAUCETCANADA, SELONLECAS.ELLEEXCLUTTOUTEAUTRE
GARANTIE,YCOMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.
Lesrobinets installés dans un établissement industriel ou commercialoudansune place
d'affairessontprotégésparunegrantieétanduede cinqansqui prendeffetàcompterdela
dated'achat.Touteslesautresconditionsdelagarantiedecinqanssontidentiquesàcelledela
présentegarantie.Laprésentegaranties'appliqueàtouslesrobinetsDelta
®
fabriquésaprèsle
1erjanvier1995.
DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditd'exclureoudelimiterlesresponsabilitésàl'égard
desdommagesindirectsoufortuits,lesexclusionsetleslimitessusmentionnéesnes'appliquent
pas.Lesdommagesrésultantd'unemauvaiseutilisation,d'uneutilisationabusivedelanégligence
oudel'utilisationdepiècesautresquedespiècesd'origineDelta
®
RENDENTLAGARANTIE
NULLEETSANSEFFET.
Laprésentegarantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonvotrelieuderésidence.
Ellenes'appliquequ'auxrobinetsDelta
®
installésauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
©2008MascoCorporacióndeIndiana
TodaslaspiezasyacabadosdelallaveDelta
®
estángarantizadosalconsumidorcomprador
original,deestarlibresdedefectosdematerialyfabricación,poreltiempoqueelconsumidor
compradororiginalseadueñodesucasa.DeltaFaucet Company recomiendaqueuse un
plomeroprofesionalparatodaslasinstalacionesyreparaciones.
Deltareemplazará, LIBRE DECARGO,durante elperíodo degarantía, cualquier piezao
acabadoquepruebetenerdefectosdematerialy/ofabricación bajoinstalación normal,usoy
servicio.Piezas de repuesto puedenser obtenidas llamando al 1-800-345-DELTA (en los
EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:
En los Estados Unidos: En Canada:
DeltaFaucetCompany MascoCanada
ProductService TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6
Estagarantíaesextensivaenloquecubreelreemplazamientodetodaslaspiezasdefectuosasy
hastaelacabado,peroéstassonlasúnicasdoscosasqueestáncubiertas.CARGOSDELABOR
Y/O DAÑOS INCURRIDOSENLA INSTALACIÓN, REPARACIÓN, OREEMPLAZAMIENTO
COMOTAMBIÉNCUALQUIEROTROTIPODEPÉRDIDAODAÑOSESTÁNEXCLUÍDOS.
Pruebade compra(recibooriginaldeventa)delcompradorconsumidororiginaldebedeser
disponibleaDeltaparatodoslosreclamos.ESTAESLAGARANTÍAEXCLUSIVADEDELTA
FAUCETCOMPANY,QUENOHACECUALQUIEROTRAGARANTÍADECUALQUIERTIPO,
INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.
Estagarantíaexcluyetodousoindustrial,comercialydenegocio,acuyoscompradoresseles
daunagarantíalimitadaextendidadecincoañosdesdelafechadecompra,contodoslosotros
términosdeestagarantíaaplicados,exceptoeldeduracióndeésta.Estagarantíaesaplicablea
lasllavesdeDelta
®
fabricadasdespuésdeEnero1,1995.
Algunos estados/provincias nopermitenla exclusiónolimitaciónde daños incidentaleso
consecuentes,demaneraquelalimitaciónoexclusiónarribaescritapuedenoaplicarleausted.
Cualquierdañoaestallave,resultadodelmaluso,abuso,odescuido,ocualquierotrousode
piezasderepuestoquenoseangenuinasdeDelta
®
ANULARÁNLAGARANTÍA.
Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficos,yustedpuede,tambiéntenerotrosdere-
chosquevaríandeestado/provinciaaestado/provincia.EsaplicablesóloalasllavesDelta
®

instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO
Cleaning and Care
Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.Althoughitsfinishisextremely
durable,itcanbedamagedbyharshabrasivesorpolish.Toclean,simplywipe
gentlywithadampclothandblotdrywithasofttowel.
Instructions de nettoyage
Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniestextrêmementdurable,ilpeutêtre
abîmépardesproduitsfortementabrasifsoudesproduitsdepolissage.Ilfaut
simplementlefrotterdoucementavecunchiffonhumideetlesécheràl'aided'un
chiffondoux.
Limpieza y Cuidado de su Llave
Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesuacabadoes
sumamentedurable,puedeserafectadoporagentesdelimpiezaoparapulir
abrasivos.Paralimpiarsullave,simplementefrótelaconuntrapohúmedoyluego
séquelaconunatoallasuave.
Warning:
Scrubbing Bubbles
®
Bathroom CleanerandLysol
®
Basin Tub and
Tile Cleanermustnotbeusedontheclearknobhandlesandlevers.Useofthese
cleanerscanresultincrackedorseverelydamagedhandles.Ifoverspraygets
ontothehandles,immediatelywipethemdrywithasoftcottoncloth.
¡ADVERTENCIA!
NosepuedeusarScrubbing Bubbles
®
Bathroom CleaneroLysol
®
Basin Tub
and Tile Cleaner enlasmanijastransparentes.Elusodeestosproductospueden
resultarenmanijasrajadososeveramentedañados.Siestosproductoscaen
sobrelamanija,séqueloinmediatamenteconunatoalladealgodónsuave.
AVERTISSEMENT:
N’employezpaslenettoyantpoursalledebainScrubbing Bubbles® ni le
Nettoyant de Lavabos, de Baignoires et de Carreaux Lysol®surlesmanettes
etlespoignéessphériquestransparentes.Cesproduitspeuventfairessurer
lespoignéesetlesmanettesoulesabîmergravement.Sicespoigneésouces
manettessontaspergéesaccidentellementparl’unoul’autredesproduitsmen-
tionnés,lesessuyerimmédiatementàl’aided’unchiffondecotondoux.
 previous next