AEG aeg11680 Sewing Machine User Manual


 
- 29 -
Die LED-Anzeige “ ” erscheint während des Spulens. Schieben Sie
nach dem Beenden des Spulens die Garnrolle nach links und beginnen
Sie mit dem Nähen.
LED displays during bobbin winding. When winding is
completed, return winder spindle to left and start sewing.
Wenn die Nähmaschine nach Drücken der Start / Stopp- Taste läuft und
Sie den Fußanlasser anschließen und drücken, zeigt das LED “ “ an
und die Nähmaschine stoppt. Lassen Sie einfach den Fußanlasser los.
Die Nähmaschine geht dann zur normalen LED-Anzeige zurück.
Beginnen Sie erneut zu nähen.
Bitte beachten Sie, dass Sie nur die Start/Stop Taste oder den
Fußanlasser aktivieren können.
When the machine is working with the start / stop button and you plug in
the foot controller and push the controller LED will show “ ” and the
machine will stop. Release the controller and the normal screen LED
shows, then start sewing.
Please note you can only use start/stop button or foot controller.
Während des Nähens zeigt die LED Anzeige “ ” an und stoppt.
Drehen Sie das Handrad, um das Verdrillungsproblem zu lösen.
During sewing, LED shows “ ” and stop. Turn hand wheel to solve
torque problem.
SICHERHEITSFUNKTIONEN / SAFETY FUNCTIONS
FEHLERBEHEBUNG / ERROR CORRECTION